لوقا 17
17
عیسا البأقی گبأن
1ایتأ روج عیسا خو شأگردأنَ بٚفرمأسته: «گونأیأنٚ وسوسه همیشٚک نٚهأ، امّا وای به حألٚ او کسی کی مردومٚ وسوسه بوکونه. 2اونی رِه بِیتره کی ایتأ پیله‌دأنه سنگَ خو گردن دٚوٚده و دریأ میأن تأوٚدأ بٚبه کی بأعیث بٚبه ایتأ جٚه اَ زأکأن لغزش بوخورد. 3پس شیمی کردکأرأنَ بٚپأیید!
«اگه تی برأر گونأ بوکود، اونَ تِنبیه بوکون و اگه توبه بوکود، اونَ بٚبٚخش. 4حتّا اگه ایتأ روجٚ میأن تٚرَه هفت وأر بٚدی بوکوده و هر وأر تی ورجأ وأگردسته و پٚشیمأنٚ بوسته، اونَ بٚبٚخش!»
5روسولأن خودایَ بوگفتد: «اَمی ایمأنَ زیأدٚ کون.»
6عیسا بٚفرمأسته: «اگه ایتأ کوجه‌دأنه ایمأن، خردٚلٚ دأنه اَندر بٚدأرید، تأنید اَ توت دأرَ فرمأن بدید کی خو جأ سٚر بٚکنده بٚبه، دریأ میأن بکأشته بٚبه و اَ دأر شیمی فرمأنٚ جَا ایطأعت کونه.
7«وختی خیدمتکأر، شوخم زِئن یا گوسوٚندأنٚ چرأنئنٚ جَا وأگرده بٚخأنه، آیا اونی اربأب گه "بیأ بینیشین و ایچی بوخور"؟ 8نه، اونَ گه می شأمَ آمأدَه کون و می جَا پذیرأیی بوکون و می رأفأ بئیس تأ من بوخورٚم و وأخٚوٚرم، بأزون تو بوخور وأخور بوکون. 9خو خیدمتکأرٚ جَا تشکرٚم نوکونه، چونکی خو وظیفه‌یَ انجأم دِهه. 10اونی وأسی وختی می فرمأنأنَ جَا ایطأعت کونید تِشویق و تعریف رأفأ نئیسید، چونکی فقد شیمی وِظیفه‌یَ انجأم بدأیید.»
قدردأنٚ سأمری
11عیسا اورشلیمٚ رأ دورون، مرزٚ جلیل و سأمره میأن، 12ایتأ دیهأتَ بودورون بوشؤ، نأخٚوٚرکی ده‌تأ جوذأمی اونی اَمرأ کٚس‌بٚکس بوخوردٚد. جوذأمیأن جٚه دؤر بئیسأد، 13ایجگره بٚزِده: «اَی عیسا، اَی اوستأد، اَمٚرَه رحم بوکون!»
14عیسا اوشأنَ فأندرسته و بٚفرمأسته: «کأهینأن ورجأ بیشید و شٚمٚره نیشأن بدید.» هو وختی کی شؤئؤندوبود، جوذأم اوشأنی جأنٚ جَا پأکَ بوسته.
15ایتأ جٚه اوشأن وختی کی بیدِه شفأ بیأفته، هو حأل میأن ایجگره اَمرأ خودایَ شوکر بوکوده، عیسا ورجأ وأگردسته. 16اونی پأ جیر زیمینَ رو بٚکفته و او لوطفی رِه کی اونَ بوکوده، اونی جَا قدردأنی بوکوده. اون ایتأ سأمری بو.
17عیسا بٚفرمأسته: «مگه من ده نفرٚ شفأ نٚدأم، پس او نُه نفر کویه ایسأده؟ 18آیا جغرز اَ غریبه هیکس نئیسأبو کی خودا جَا قدردأنی بوکونه؟»
19پس او مردأکَ بٚفرمأسته: «ویریز و بوشو! تی ایمأن تٚرَه شفأ بٚدأ!»
خودا پأدیشأیی اَمؤن
20ایتأ روج ای عیده جٚه فریسیأن عیسا جَا وأورسئده: «خودا پأدیشأیی اَکِی شورو بِه؟»
عیسا اوشأنَ جوأب بٚدأ:«خودا پأدیشأیی، نیشأنه‌یأنی کی بشأ دِئنٚ اَمرأ، شورو نیبه. 21و نٚگده کی جٚه زیمینٚ اَ کنأره یا اویتأ کنأره شورو بوبوسته، چونکی خودا پأدیشأیی شیمی میأن نٚهأ.»
22بأزین، اَ مأجیرأ وأسی خو شأگردأنَ بٚفرمأسته: «ایتأ زمأت فأرٚسِه کی آروزو دأرید حتّا ایتأ روج می اَمرأ بیبید، امّا شیمی اَ آروزو انجأم نیبه. 23شٚمٚره خٚوٚر فأرٚسِه کی من وأگردستٚم و فٚلأن جأ ایسأم. هیوخت قوبیل نوکونید و می دونبألسر نٚگردید. 24هطو کی ایتأ برق آسمأن جَا دتأوٚه و آسمأنَ جٚه اَ طرف تأ او طرفٚ روشنَ کونه، اینسأنٚ پٚسرٚ اَمؤنٚم اَطویی ایسه. 25امّا پیشتر لأزیم ایسه کی ویشتر زحمت بیدینٚم و اَ مردوم مٚرَه کنأر نٚهٚده.
26«اینسأنٚ پٚسرٚ اَمؤنٚ زمأت هچین نوحٚ زمأتأنٚ مأنه.» 27مردوم خوشگوذرأنی و میهمأنی و عروسی جشنٚ رِه موشغول بود کی او روج نوح، کشتی دورون بوشؤ. بأزون سیل رأ دکفته همٚتأنَ جٚه بین ببرد.
28«او وخت، دونیأ هچین لوطٚ زمأتٚ مأنستَن بِه کی مردوم خوشأنٚ روجٚ کأرأنَ موشغول بود؛ بوخور وأخور کودأندوبود؛ بیهین بوفروش کودأندوبود؛ کشت و کأر و چأکون وأکون کودیدی. 29تأ او صُبٚ روج کی لوط جٚه سدوم شهر بیرون بأمؤ و آتٚش و گوگرد آسمأن جَا دٚوأرٚسته و همّه چی‌یَ جٚه بین ببرده. 30دوروسته، اینسأنٚ پٚسرٚ اَمؤنٚم اَطویی ایسه.
31او روج، اونی کی خأنه پوشتٚ‌بأمٚ جؤر ایسأ، خو مأل و مینألٚ اوسأدٚنٚ وأسی وأنگرده خأنه دورون و اونی کی زیمینٚ سٚر ایسأ وأنگرده بٚخأنه. 32خأطر بأوٚرید کی لوطٚ زنٚ سٚر چی بأمؤ! 33هر کی بٚخأیٚه خو جأنَ بٚدأره، جٚه دٚس دِهه امّا هر کی خو جأنَ جٚه دٚس بٚده، اونَ نیجأت دِهه. 34هو شب، دو نفر ایتأ تختٚ سٚر بوخوفته بٚبٚد، اینفر ببرده بِه و اویتأ مأنه. 35دوتأ زنأی کی کس‌کسٚ ورجأ گندم کوبستنٚ رِه موشغول بٚبٚد، ایتأ ببرده بِه و اویتأ مأنه. 36دوتأ مردأی کی زیمینٚ سٚر کأر کودأندرد، ایتأ ببرده بِه و اویتأ مأنه.»#17:36 اَ اَیِه ۳۶ بعضی جٚه قدیمی دٚس نیویشته‌یأنٚ میأن نأمؤ.
37شأگردأن عیسا جَا وأورسئده: «خوداوندا، اوشأن کویه ببرده بٚده؟»
عیسا بٚفرمأسته: «او جأیأنی کی لأشه بمأنه، لاشخورأن هویه جمَ بٚده!»
Currently Selected:
لوقا 17: GLK_NT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2024 Transform Iran
لوقا 17
17
عیسا البأقی گبأن
1ایتأ روج عیسا خو شأگردأنَ بٚفرمأسته: «گونأیأنٚ وسوسه همیشٚک نٚهأ، امّا وای به حألٚ او کسی کی مردومٚ وسوسه بوکونه. 2اونی رِه بِیتره کی ایتأ پیله‌دأنه سنگَ خو گردن دٚوٚده و دریأ میأن تأوٚدأ بٚبه کی بأعیث بٚبه ایتأ جٚه اَ زأکأن لغزش بوخورد. 3پس شیمی کردکأرأنَ بٚپأیید!
«اگه تی برأر گونأ بوکود، اونَ تِنبیه بوکون و اگه توبه بوکود، اونَ بٚبٚخش. 4حتّا اگه ایتأ روجٚ میأن تٚرَه هفت وأر بٚدی بوکوده و هر وأر تی ورجأ وأگردسته و پٚشیمأنٚ بوسته، اونَ بٚبٚخش!»
5روسولأن خودایَ بوگفتد: «اَمی ایمأنَ زیأدٚ کون.»
6عیسا بٚفرمأسته: «اگه ایتأ کوجه‌دأنه ایمأن، خردٚلٚ دأنه اَندر بٚدأرید، تأنید اَ توت دأرَ فرمأن بدید کی خو جأ سٚر بٚکنده بٚبه، دریأ میأن بکأشته بٚبه و اَ دأر شیمی فرمأنٚ جَا ایطأعت کونه.
7«وختی خیدمتکأر، شوخم زِئن یا گوسوٚندأنٚ چرأنئنٚ جَا وأگرده بٚخأنه، آیا اونی اربأب گه "بیأ بینیشین و ایچی بوخور"؟ 8نه، اونَ گه می شأمَ آمأدَه کون و می جَا پذیرأیی بوکون و می رأفأ بئیس تأ من بوخورٚم و وأخٚوٚرم، بأزون تو بوخور وأخور بوکون. 9خو خیدمتکأرٚ جَا تشکرٚم نوکونه، چونکی خو وظیفه‌یَ انجأم دِهه. 10اونی وأسی وختی می فرمأنأنَ جَا ایطأعت کونید تِشویق و تعریف رأفأ نئیسید، چونکی فقد شیمی وِظیفه‌یَ انجأم بدأیید.»
قدردأنٚ سأمری
11عیسا اورشلیمٚ رأ دورون، مرزٚ جلیل و سأمره میأن، 12ایتأ دیهأتَ بودورون بوشؤ، نأخٚوٚرکی ده‌تأ جوذأمی اونی اَمرأ کٚس‌بٚکس بوخوردٚد. جوذأمیأن جٚه دؤر بئیسأد، 13ایجگره بٚزِده: «اَی عیسا، اَی اوستأد، اَمٚرَه رحم بوکون!»
14عیسا اوشأنَ فأندرسته و بٚفرمأسته: «کأهینأن ورجأ بیشید و شٚمٚره نیشأن بدید.» هو وختی کی شؤئؤندوبود، جوذأم اوشأنی جأنٚ جَا پأکَ بوسته.
15ایتأ جٚه اوشأن وختی کی بیدِه شفأ بیأفته، هو حأل میأن ایجگره اَمرأ خودایَ شوکر بوکوده، عیسا ورجأ وأگردسته. 16اونی پأ جیر زیمینَ رو بٚکفته و او لوطفی رِه کی اونَ بوکوده، اونی جَا قدردأنی بوکوده. اون ایتأ سأمری بو.
17عیسا بٚفرمأسته: «مگه من ده نفرٚ شفأ نٚدأم، پس او نُه نفر کویه ایسأده؟ 18آیا جغرز اَ غریبه هیکس نئیسأبو کی خودا جَا قدردأنی بوکونه؟»
19پس او مردأکَ بٚفرمأسته: «ویریز و بوشو! تی ایمأن تٚرَه شفأ بٚدأ!»
خودا پأدیشأیی اَمؤن
20ایتأ روج ای عیده جٚه فریسیأن عیسا جَا وأورسئده: «خودا پأدیشأیی اَکِی شورو بِه؟»
عیسا اوشأنَ جوأب بٚدأ:«خودا پأدیشأیی، نیشأنه‌یأنی کی بشأ دِئنٚ اَمرأ، شورو نیبه. 21و نٚگده کی جٚه زیمینٚ اَ کنأره یا اویتأ کنأره شورو بوبوسته، چونکی خودا پأدیشأیی شیمی میأن نٚهأ.»
22بأزین، اَ مأجیرأ وأسی خو شأگردأنَ بٚفرمأسته: «ایتأ زمأت فأرٚسِه کی آروزو دأرید حتّا ایتأ روج می اَمرأ بیبید، امّا شیمی اَ آروزو انجأم نیبه. 23شٚمٚره خٚوٚر فأرٚسِه کی من وأگردستٚم و فٚلأن جأ ایسأم. هیوخت قوبیل نوکونید و می دونبألسر نٚگردید. 24هطو کی ایتأ برق آسمأن جَا دتأوٚه و آسمأنَ جٚه اَ طرف تأ او طرفٚ روشنَ کونه، اینسأنٚ پٚسرٚ اَمؤنٚم اَطویی ایسه. 25امّا پیشتر لأزیم ایسه کی ویشتر زحمت بیدینٚم و اَ مردوم مٚرَه کنأر نٚهٚده.
26«اینسأنٚ پٚسرٚ اَمؤنٚ زمأت هچین نوحٚ زمأتأنٚ مأنه.» 27مردوم خوشگوذرأنی و میهمأنی و عروسی جشنٚ رِه موشغول بود کی او روج نوح، کشتی دورون بوشؤ. بأزون سیل رأ دکفته همٚتأنَ جٚه بین ببرد.
28«او وخت، دونیأ هچین لوطٚ زمأتٚ مأنستَن بِه کی مردوم خوشأنٚ روجٚ کأرأنَ موشغول بود؛ بوخور وأخور کودأندوبود؛ بیهین بوفروش کودأندوبود؛ کشت و کأر و چأکون وأکون کودیدی. 29تأ او صُبٚ روج کی لوط جٚه سدوم شهر بیرون بأمؤ و آتٚش و گوگرد آسمأن جَا دٚوأرٚسته و همّه چی‌یَ جٚه بین ببرده. 30دوروسته، اینسأنٚ پٚسرٚ اَمؤنٚم اَطویی ایسه.
31او روج، اونی کی خأنه پوشتٚ‌بأمٚ جؤر ایسأ، خو مأل و مینألٚ اوسأدٚنٚ وأسی وأنگرده خأنه دورون و اونی کی زیمینٚ سٚر ایسأ وأنگرده بٚخأنه. 32خأطر بأوٚرید کی لوطٚ زنٚ سٚر چی بأمؤ! 33هر کی بٚخأیٚه خو جأنَ بٚدأره، جٚه دٚس دِهه امّا هر کی خو جأنَ جٚه دٚس بٚده، اونَ نیجأت دِهه. 34هو شب، دو نفر ایتأ تختٚ سٚر بوخوفته بٚبٚد، اینفر ببرده بِه و اویتأ مأنه. 35دوتأ زنأی کی کس‌کسٚ ورجأ گندم کوبستنٚ رِه موشغول بٚبٚد، ایتأ ببرده بِه و اویتأ مأنه. 36دوتأ مردأی کی زیمینٚ سٚر کأر کودأندرد، ایتأ ببرده بِه و اویتأ مأنه.»#17:36 اَ اَیِه ۳۶ بعضی جٚه قدیمی دٚس نیویشته‌یأنٚ میأن نأمؤ.
37شأگردأن عیسا جَا وأورسئده: «خوداوندا، اوشأن کویه ببرده بٚده؟»
عیسا بٚفرمأسته: «او جأیأنی کی لأشه بمأنه، لاشخورأن هویه جمَ بٚده!»
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2024 Transform Iran