لوقا 18
18
جدّیت اَمرأ وأستی دوعأ کودن
1ایتأ روج عیسا خو شأگردأنٚ رِه ایتأ مٚثٚل بأوٚرده کی نیشأن بٚده وأستی همیشٚک دوعأ بوکونٚد و تأ خوشأنی دوعأ جوأبَ فأنگیفتٚد جٚه دوعأ کودن دٚس اونسأنٚد.
2پس اَطو بٚفرمأسته: «ایتأ شهرٚ دورونی ایتأ قأضی ایسأبو کی نه خودا جَا ترسِئی و نه مردومٚ محل کودی. 3ایتأ ویوه زٚنأی هو شهرٚ دورونی ایسأبو کی مودأم اَمؤیی و گفتی: "اَ دعوأ دورون، می دوشمنٚ جَا می حقَّ فأگیر." 4او قأضی چن وختی اونی شیکأیتَ محل نوکود. امّا آخرپٚسی خو اَمرأ بوگفته: "بأ اَنکی نه خودا جَا ترسٚم و نه مردومٚ محل نٚهٚم، 5امّا چونکی اَ زنأی دٚم به سأعت مِرِه دردٚسٚر چأکونه، پس اونی حقَّ فأگیرٚم کی دِه مٚرَه وأزٚده نأوٚره.»
6بأزون عیسای خوداوند بٚفرمأسته: «بیدینید کی اَ بی‌اینصأفٚ قأضی چی گه! 7اگه اَ آدمی کی اینصأف نأرِه رأضی بوبوسته کی مردومٚ دأد فأرٚسِه، آیا خودا خو اینتخأب بوبوسته‌یأنٚ دأد کی شبندروج اونی ورجأ دوعأ و ایلتیمأس کونٚده نٚرٚسه؟ 8قوبیل بٚدأرید کی خٚیلی زود اوشأنٚ دوعأ جوأبَ دِهه. امّا ایتأ سؤال شیمی جأ وأوٚرسٚم کی وختی اینسأنٚ پٚسر #18:8 اینسأنٚ پٚسر، ایتأ لقبی بو کی عیسا خؤرَه ایستفأده کودی.وأگرده اَ دونیأ میأن، چن نفرَ یأفه کی ایمأن بٚدأرٚد؟»
فریسی و بأج‌فأگیر
9بأزون اَ مأجیرأیَ اوشأنی رِه کی خوشأنی خُب کردکأر کودن و پأکی‌یَ گولأز کودأندوبود و البأقی مردومَ پٚست دأنستید وأگویا بوکود:
10«دو نفر دوعأ کودنٚ وأسی بوشؤده معبد، ایتأ فریسی کی خؤرَه گولأز کودی و اویتأ ایتأ بأج‌فأگیر کی بدنأم بو. 11فریسی ایتأ گوشٚه بئیسأ و خو اَمرأ اَجور دوعأ بوکوده اَی خودا تٚرَه شوکر کونم کی البأقی مردومٚ مأنستَن، بوخصوصٚ اَ بأج‌فأگیرٚ مأنستَن گونأکأرٚ نییٚم. نه دوزدی کونم، نه کسی‌یَ ظولم کونم و نه زٚنأ کونم. 12هفته دو وأر روزه گیرم و جٚه اونچی‌یَ کی به دٚس اَوٚرم ایتأ قیسمت جٚه ده قیسمتَ تی رأ میأن خرج کونم.
13امّا او گونأکأرٚ بأج‌فأگیر دؤر بئیسأ و دوعأ وخت حتّا خو سٚرَ شرمندگی وأسی رأستَ نوکود بلکی غورصه‌دأر خو سینه‌یَ زِئی و گفتی خودایأ، منٚ گونأکأرَ رحم بوکون!
14شٚمٚره گم کی اَ گونأکأرٚ مردأی، بٚبخشه بوبوسته و بوشؤ بٚخأنه، امّا او فریسی کی خؤرَه قوبیل دأشتی، خودا بخشش و محبتٚ جَا غأفیل دکفته. چونکی هر کی حقٚ سعی بٚزٚنه خؤرَه پیلّه کونه، کوچیکَ بِه، امّا اونی کی خؤرَه گولأز بوکونه، سٚربولندَ بِه.»
عیسا کوجه زأکأنَ محبت کونه
15مردوم خوشأنی زأکأنَ عیسا ورجأ بأوٚردٚد کی اوشأنی رو دٚس بٚنه تأ اوشأنَ برکت بٚده. امّا عیسا شأگردأن وختی اَ مأجیرأیَ بیدِده، اوشأنَ شمأتٚت بوکودٚد. 16امّا عیسا او کوجه زأکأنَ خو ورجأ بٚخأسته و شأگردأنَ بٚفرمأسته: «وئألید زأکأن می ورجأ بأیٚد و اوشأنی جولویَ نیگیرید. چونکی خودا پأدیشأیی او کسأنی شین ایسه کی اَ زأکأنٚ مأنستَن ایسٚد. 17رأس‌رأسِی شٚمٚره گم کی اگه هر کی خودا پأدیشأیی‌یَ ایتأ کوجه‌دأنه زأکٚ مأنستَن قوبیل نوکونه، هیوخت اونَ بودورون نیشه.»
زیأدی مأل و مینأل دأشتنٚ خطر
18ایروج ایتأ جٚه یوهود قومٚ پیله کسأن عیسا جَا وأوٚرسِه: «اَی خوروم اوستأد چی وأ بوکونم کی اَبدی زٚندیگی بیأفٚم؟»
19عیسا اونی جَا وأوٚرسِه: «چٚره مٚرَه خوروم دؤخأنی؟ هیکس خوروم نییٚه، جغرز خودا! 20و امّا تی سوألٚ وأسی؛ تو کی حوکمأنَ دأنی: زٚنأ نوکون، قتل نوکون، دوزدی نوکون، ایفترأ نوأزِئن و دورُغ نوگو و تی پئر و مأرَ عزیز بٚدأر.»#18:20 (خروج۲۰:۱۲-۱۶ و تثنیه۵:۱۶-۲۰)
21او مردأی جوأب بٚدأ: «همٚتأ، جٚه اَ حوکمأنَ جٚه او وخت کی زأی بوم انجأم بٚدأم.»
22عیسا بٚفرمأسته: «هنو ایچی کم دأری. بوشو و هر چی دأری بوفروش و اونی پولَ فِقِرأنَ فأدن کی ایتأ پیله گنج آسمأنٚ دورون تٚرَه بٚبه نه زیمین سٚر! بأزون می دونبألسر بیأ!
23امّا وختی او مردأی اَ گبَ بشتأوسته، غورصه‌دأرَ بوسته و جٚه اویَه بوشؤ، چونکی خٚیلی مأل و مینأل دأشتی. 24هو وخت کی شؤئؤندوبو، عیسا اونَ فأندرستی. بأزون خو شأگردأنٚ ور بٚفرمأسته: «ایتأ پولدأرٚ رِه چنقذر سخته کی خودا پأدیشأیی دورونی بشه. 25سوزن سولأخٚ جَا دٚوأرٚستن، ایتأ شوتورٚ رِه رأحتتره تأ ایتأ مأل و مینألدأر خودا پأدیشأیی‌یَ بودورون بشه.»
26اوشأنی کی اَ گبأنَ بشتأوٚستٚد، بوگفتد: «پس اَ دونیأ دورون کی تأنه نیجأت بیأفه؟»
27عیسا بٚفرمأسته: «اونچی اینسأنٚ رِه بوستنی نییٚه، خودا رِه ایمکأن دأره.»
28پطرس بوگفته: «اَمأن اَمی خأنه زٚندیگی‌یَ سرأ دأییم کی تی جَا ایطأعت بوکونیم.»
29عیسا جوأب بٚدأ: «شیمی خأطر جم بٚبه هر کی خودا پأدیشأیی وأسی شیمی مأنستَن خو خأنه، زن، زأکأن، برأرأن و خأخورأن، پئر و مأرَ ترکَ کونه، 30اَ دونیأ دورونی چندر ویشتر اونَ فأدأ به و او دونیأ میأنم اَبدی زٚندیگی‌یَ یأفه.»
عیسا خو مٚردن و قیأمَ جٚه قبل اعلام کونه
31بأزین، او دوأزده‌تأ شأگردَ خو دؤر جمَ کود و اوشأنَ بٚفرمأسته: «اَطو کی دأنید، اَمأن شؤئؤندٚریم اورشلیم. وختی اویَه فأرٚسِییم، تومأمٚ اونچی کی قدیمی پیغمبرأن اینسأنٚ پٚسر وأسی جٚه قبل اعلام بوکودٚد، انجأم بِه. 32اویَه، اونَ رومیأنٚ دٚس ایسپأرٚده و اوشأن، اونَ دٚسپٚره گیرده، اونَ بی‌ایحترأمی کونٚده و اونی دیمٚ رو فیلّی فوکونده، 33اونَ شلأق زنٚده و کوشٚده. امّا سیومی روج زٚنده بِه!»
34امّا شأگردأن جٚه اونی گبأن هیچی نفأمٚستٚد و اونی مأنیأن، اوشأنی جَا جیگأ بٚدأ بوبوسته و نفأمٚستٚد چی رِه گب زِئندره.
ایتأ کورٚ گدأ شفأ یأفتٚن
35اوشأن رأ میأن اَریحا شهرٚ نیزدیکی فأرٚسئد. رأ کنأره ایتأ کورٚ مردأی گدأیی کودی. 36چون کی مردومٚ شؤئؤن و اَمؤنَ ایشتأوستی، وأوٚرسِه: «چی خٚوٚر ایسه؟» 37بوگفتد: «عیسای ناصری جٚه اویَه دٚوأرٚستأندره!» 38دفأتن ایجگره اَمرأ بوگفته: «اَی عیسا، اَی داوودٚ پٚسر، مٚرَه رحم بوکون!»
39اوشأنی کی عیسا جَا پیش دکفته بود، اونی سٚر ایجگره بٚزِده: «سأکیتَ بو!» امّا اون خو صدایَ بوجؤرتر بردی کی: «ای داوودٚ پٚسر، مٚرَه رحم بوکون!»
40-41عیسا بئیسأ و فرمأن بٚدأ کی اونَ بأوٚرٚد اونی ورجأ. وختی او کورٚ مردأی نیزدیکٚ بوسته، عیسا اونی جَا وأوٚرسِه: «چی خأیی، کی تٚرَه انجأم بدم؟»
جوأب بٚدأ: «آقأ جأن، خأیم کی بیدینٚم.»
42عیسا بٚفرمأسته: «خٚیلی خُب، بیدین! تی ایمأن تٚرَه شفأ بٚدأ!»
43هو وخت او کورٚ مردأکٚ چوم وأزَ بوسته و هطو کی خودایَ شوکر کودی، عیسا دونبألسر رأ دکفته. وختی مردوم اَ مأجیرأیَ بیدِده، همٚتأن خودایَ شوکر بوکودٚد.
Currently Selected:
لوقا 18: GLK_NT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2024 Transform Iran
لوقا 18
18
جدّیت اَمرأ وأستی دوعأ کودن
1ایتأ روج عیسا خو شأگردأنٚ رِه ایتأ مٚثٚل بأوٚرده کی نیشأن بٚده وأستی همیشٚک دوعأ بوکونٚد و تأ خوشأنی دوعأ جوأبَ فأنگیفتٚد جٚه دوعأ کودن دٚس اونسأنٚد.
2پس اَطو بٚفرمأسته: «ایتأ شهرٚ دورونی ایتأ قأضی ایسأبو کی نه خودا جَا ترسِئی و نه مردومٚ محل کودی. 3ایتأ ویوه زٚنأی هو شهرٚ دورونی ایسأبو کی مودأم اَمؤیی و گفتی: "اَ دعوأ دورون، می دوشمنٚ جَا می حقَّ فأگیر." 4او قأضی چن وختی اونی شیکأیتَ محل نوکود. امّا آخرپٚسی خو اَمرأ بوگفته: "بأ اَنکی نه خودا جَا ترسٚم و نه مردومٚ محل نٚهٚم، 5امّا چونکی اَ زنأی دٚم به سأعت مِرِه دردٚسٚر چأکونه، پس اونی حقَّ فأگیرٚم کی دِه مٚرَه وأزٚده نأوٚره.»
6بأزون عیسای خوداوند بٚفرمأسته: «بیدینید کی اَ بی‌اینصأفٚ قأضی چی گه! 7اگه اَ آدمی کی اینصأف نأرِه رأضی بوبوسته کی مردومٚ دأد فأرٚسِه، آیا خودا خو اینتخأب بوبوسته‌یأنٚ دأد کی شبندروج اونی ورجأ دوعأ و ایلتیمأس کونٚده نٚرٚسه؟ 8قوبیل بٚدأرید کی خٚیلی زود اوشأنٚ دوعأ جوأبَ دِهه. امّا ایتأ سؤال شیمی جأ وأوٚرسٚم کی وختی اینسأنٚ پٚسر #18:8 اینسأنٚ پٚسر، ایتأ لقبی بو کی عیسا خؤرَه ایستفأده کودی.وأگرده اَ دونیأ میأن، چن نفرَ یأفه کی ایمأن بٚدأرٚد؟»
فریسی و بأج‌فأگیر
9بأزون اَ مأجیرأیَ اوشأنی رِه کی خوشأنی خُب کردکأر کودن و پأکی‌یَ گولأز کودأندوبود و البأقی مردومَ پٚست دأنستید وأگویا بوکود:
10«دو نفر دوعأ کودنٚ وأسی بوشؤده معبد، ایتأ فریسی کی خؤرَه گولأز کودی و اویتأ ایتأ بأج‌فأگیر کی بدنأم بو. 11فریسی ایتأ گوشٚه بئیسأ و خو اَمرأ اَجور دوعأ بوکوده اَی خودا تٚرَه شوکر کونم کی البأقی مردومٚ مأنستَن، بوخصوصٚ اَ بأج‌فأگیرٚ مأنستَن گونأکأرٚ نییٚم. نه دوزدی کونم، نه کسی‌یَ ظولم کونم و نه زٚنأ کونم. 12هفته دو وأر روزه گیرم و جٚه اونچی‌یَ کی به دٚس اَوٚرم ایتأ قیسمت جٚه ده قیسمتَ تی رأ میأن خرج کونم.
13امّا او گونأکأرٚ بأج‌فأگیر دؤر بئیسأ و دوعأ وخت حتّا خو سٚرَ شرمندگی وأسی رأستَ نوکود بلکی غورصه‌دأر خو سینه‌یَ زِئی و گفتی خودایأ، منٚ گونأکأرَ رحم بوکون!
14شٚمٚره گم کی اَ گونأکأرٚ مردأی، بٚبخشه بوبوسته و بوشؤ بٚخأنه، امّا او فریسی کی خؤرَه قوبیل دأشتی، خودا بخشش و محبتٚ جَا غأفیل دکفته. چونکی هر کی حقٚ سعی بٚزٚنه خؤرَه پیلّه کونه، کوچیکَ بِه، امّا اونی کی خؤرَه گولأز بوکونه، سٚربولندَ بِه.»
عیسا کوجه زأکأنَ محبت کونه
15مردوم خوشأنی زأکأنَ عیسا ورجأ بأوٚردٚد کی اوشأنی رو دٚس بٚنه تأ اوشأنَ برکت بٚده. امّا عیسا شأگردأن وختی اَ مأجیرأیَ بیدِده، اوشأنَ شمأتٚت بوکودٚد. 16امّا عیسا او کوجه زأکأنَ خو ورجأ بٚخأسته و شأگردأنَ بٚفرمأسته: «وئألید زأکأن می ورجأ بأیٚد و اوشأنی جولویَ نیگیرید. چونکی خودا پأدیشأیی او کسأنی شین ایسه کی اَ زأکأنٚ مأنستَن ایسٚد. 17رأس‌رأسِی شٚمٚره گم کی اگه هر کی خودا پأدیشأیی‌یَ ایتأ کوجه‌دأنه زأکٚ مأنستَن قوبیل نوکونه، هیوخت اونَ بودورون نیشه.»
زیأدی مأل و مینأل دأشتنٚ خطر
18ایروج ایتأ جٚه یوهود قومٚ پیله کسأن عیسا جَا وأوٚرسِه: «اَی خوروم اوستأد چی وأ بوکونم کی اَبدی زٚندیگی بیأفٚم؟»
19عیسا اونی جَا وأوٚرسِه: «چٚره مٚرَه خوروم دؤخأنی؟ هیکس خوروم نییٚه، جغرز خودا! 20و امّا تی سوألٚ وأسی؛ تو کی حوکمأنَ دأنی: زٚنأ نوکون، قتل نوکون، دوزدی نوکون، ایفترأ نوأزِئن و دورُغ نوگو و تی پئر و مأرَ عزیز بٚدأر.»#18:20 (خروج۲۰:۱۲-۱۶ و تثنیه۵:۱۶-۲۰)
21او مردأی جوأب بٚدأ: «همٚتأ، جٚه اَ حوکمأنَ جٚه او وخت کی زأی بوم انجأم بٚدأم.»
22عیسا بٚفرمأسته: «هنو ایچی کم دأری. بوشو و هر چی دأری بوفروش و اونی پولَ فِقِرأنَ فأدن کی ایتأ پیله گنج آسمأنٚ دورون تٚرَه بٚبه نه زیمین سٚر! بأزون می دونبألسر بیأ!
23امّا وختی او مردأی اَ گبَ بشتأوسته، غورصه‌دأرَ بوسته و جٚه اویَه بوشؤ، چونکی خٚیلی مأل و مینأل دأشتی. 24هو وخت کی شؤئؤندوبو، عیسا اونَ فأندرستی. بأزون خو شأگردأنٚ ور بٚفرمأسته: «ایتأ پولدأرٚ رِه چنقذر سخته کی خودا پأدیشأیی دورونی بشه. 25سوزن سولأخٚ جَا دٚوأرٚستن، ایتأ شوتورٚ رِه رأحتتره تأ ایتأ مأل و مینألدأر خودا پأدیشأیی‌یَ بودورون بشه.»
26اوشأنی کی اَ گبأنَ بشتأوٚستٚد، بوگفتد: «پس اَ دونیأ دورون کی تأنه نیجأت بیأفه؟»
27عیسا بٚفرمأسته: «اونچی اینسأنٚ رِه بوستنی نییٚه، خودا رِه ایمکأن دأره.»
28پطرس بوگفته: «اَمأن اَمی خأنه زٚندیگی‌یَ سرأ دأییم کی تی جَا ایطأعت بوکونیم.»
29عیسا جوأب بٚدأ: «شیمی خأطر جم بٚبه هر کی خودا پأدیشأیی وأسی شیمی مأنستَن خو خأنه، زن، زأکأن، برأرأن و خأخورأن، پئر و مأرَ ترکَ کونه، 30اَ دونیأ دورونی چندر ویشتر اونَ فأدأ به و او دونیأ میأنم اَبدی زٚندیگی‌یَ یأفه.»
عیسا خو مٚردن و قیأمَ جٚه قبل اعلام کونه
31بأزین، او دوأزده‌تأ شأگردَ خو دؤر جمَ کود و اوشأنَ بٚفرمأسته: «اَطو کی دأنید، اَمأن شؤئؤندٚریم اورشلیم. وختی اویَه فأرٚسِییم، تومأمٚ اونچی کی قدیمی پیغمبرأن اینسأنٚ پٚسر وأسی جٚه قبل اعلام بوکودٚد، انجأم بِه. 32اویَه، اونَ رومیأنٚ دٚس ایسپأرٚده و اوشأن، اونَ دٚسپٚره گیرده، اونَ بی‌ایحترأمی کونٚده و اونی دیمٚ رو فیلّی فوکونده، 33اونَ شلأق زنٚده و کوشٚده. امّا سیومی روج زٚنده بِه!»
34امّا شأگردأن جٚه اونی گبأن هیچی نفأمٚستٚد و اونی مأنیأن، اوشأنی جَا جیگأ بٚدأ بوبوسته و نفأمٚستٚد چی رِه گب زِئندره.
ایتأ کورٚ گدأ شفأ یأفتٚن
35اوشأن رأ میأن اَریحا شهرٚ نیزدیکی فأرٚسئد. رأ کنأره ایتأ کورٚ مردأی گدأیی کودی. 36چون کی مردومٚ شؤئؤن و اَمؤنَ ایشتأوستی، وأوٚرسِه: «چی خٚوٚر ایسه؟» 37بوگفتد: «عیسای ناصری جٚه اویَه دٚوأرٚستأندره!» 38دفأتن ایجگره اَمرأ بوگفته: «اَی عیسا، اَی داوودٚ پٚسر، مٚرَه رحم بوکون!»
39اوشأنی کی عیسا جَا پیش دکفته بود، اونی سٚر ایجگره بٚزِده: «سأکیتَ بو!» امّا اون خو صدایَ بوجؤرتر بردی کی: «ای داوودٚ پٚسر، مٚرَه رحم بوکون!»
40-41عیسا بئیسأ و فرمأن بٚدأ کی اونَ بأوٚرٚد اونی ورجأ. وختی او کورٚ مردأی نیزدیکٚ بوسته، عیسا اونی جَا وأوٚرسِه: «چی خأیی، کی تٚرَه انجأم بدم؟»
جوأب بٚدأ: «آقأ جأن، خأیم کی بیدینٚم.»
42عیسا بٚفرمأسته: «خٚیلی خُب، بیدین! تی ایمأن تٚرَه شفأ بٚدأ!»
43هو وخت او کورٚ مردأکٚ چوم وأزَ بوسته و هطو کی خودایَ شوکر کودی، عیسا دونبألسر رأ دکفته. وختی مردوم اَ مأجیرأیَ بیدِده، همٚتأن خودایَ شوکر بوکودٚد.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2024 Transform Iran