Joha 18
18
Ukubotshwa kukaJesu
(Mat 26:47–56; Mark 14:43–50; Luka 22:47–53)
1UJesu esekhulumile lamazwi waphuma kanye labafundi bakhe, waya ngaphetsheya kwesifudlana iKidroni, lapho kwakukhona insimu angena kuyo yena labafundi bakhe. 2LoJudasi owamnikelayo laye wayeyazi indawo, ngoba uJesu wayejwayele ukuya khona labafundi bakhe. 3Ngakho uJudasi wathatha isigaba samabutho lamanye amanxusa avela kubapristi abakhulu labaFarisi, waya khona, belezibane lezikhali. 4Kwathi uJesu ekwazi konke okwakuzamehlela waphuma, wathi kubo: Lifuna ubani na? 5Bamphendula bathi: UJesu waseNazaretha. UJesu wathi kubo: Nginguye. UJudasi owamnikelayo wayemi labo. 6Kuthe ukuba athi kubo: Nginguye; bahlehla nyovane, bawela phansi. 7Waphinda wababuza wathi: Lifuna ubani na? Bathi: UJesu waseNazaretha. 8UJesu wathi: Ngilitshelile ukuba mina nginguye; ngakhoke uba lifuna mina, yekelani lababantu bahambe. 9Lokhu wakwenza ukuze ligcwaliseke ilizwi ayelikhulumile elokuthi: Kulabo owanginika bona kakulahlekanga lamunye wabo. 10USimoni Petro elomhedla wawuhwatsha, wageca inceku yompristi omkhulu, waquma indlebe yayo yokunene. Ibizo lenceku lalinguMalikusi. 11UJesu wathi kuPetro: Buyisela umhedla wakho esikhwameni sawo. Kanti kangiyikunatha inkezo uBaba anginike yona na?#Mat 26:39; Mark 14:36; Luka 22:42
12Ngakho isigaba samabutho lenduna yaso lamanxusa abaJuda bambamba uJesu, bambopha; 13bamusa kuqala kuAnasi, ngoba wayenguyisezala kaKayafasi owayengumpristi omkhulu ngalowomnyaka. 14Kwakunguye uKayafasi owayecebise abaJuda ukuthi kulungile ukuba umuntu oyedwa afe ngenxa yesizwe.#Joha 11:49–50
UPetro ulandula uJesu. Ukuthethwa kwecala likaJesu
(Mat 26:59–75; Mark 14:54–72; Luka 22:55–71)
15USimoni Petro wamlandela uJesu lomunye umfundi. Lowomfundi wayesaziwa ngumpristi omkhulu, wangena loJesu egumeni lompristi omkhulu; 16kodwa uPetro wayemi ngaphandle emnyango. Waphuma lowomfundi omunye owayesaziwa ngumpristi omkhulu, wakhuluma lentombazana eyayilinde umnyango, wamngenisa uPetro. 17Intombazana elinda umnyango yathi kuPetro: Imbala lawe ungomunye wabafundi balumuntu na? Yena wathi: Kangisuye. 18Izinceku lamanxusa babebasile umlilo wamalahle, ngoba kwakumakhaza, babemi besotha; loPetro laye wayemi labo esotha.
19Umpristi omkhulu wasembuza uJesu ngabafundi bakhe langemfundiso yakhe. 20UJesu wamphendula wathi: Ngikhulume obala emhlabeni. Ngezikhathi zonke bengifundisa emasinagogeni lasethempelini, lapho abaJuda bonke babuthana khona, kangikhulumanga lutho ensitha. 21Ubuzelani kimi na? Buza labo abakuzwayo lokho engakukhuluma kibo; khangela, bayakwazi bona engakutshoyo. 22Esetshilo lokhu, omunye wamanxusa owayemi khona wamwakala esithi: Uphendula umpristi omkhulu kanjalo na? 23UJesu wamphendula wathi: Uba ngikhulume kubi, fakaza ngalobobubi; kodwa uba ngikhulume kuhle, ungitshayelani na? 24UAnasi wamthumela ebotshiwe kuKayafasi umpristi omkhulu.
25Kodwa uSimoni Petro wayemi esotha. Abanye bathi kuye: Imbala wena kawusuye omunye wabafundi bakhe na? Walandula yena, wathi: Kangisuye. 26Omunye wezinceku zompristi omkhulu, oyisinini salowomuntu uPetro aquma indlebe yakhe, wabuya wathi: Kangikubonanga yini ensimini ulaye na? 27UPetro wabuya walandula; lakhala masinyane iqhude.
UJesu uphambi kukaPilatu
(Mat 27:1–2, 11–14; Mark 15:1–5; Luka 23:1–5)
28Basebemkhupha uJesu kuKayafasi, bamusa endlini yombusi; kwakusekuseni. Kodwa kabangenanga bona endlini yombusi ukuze bangangcoli, kodwa babe lokudla iPhasika. 29Ngakho uPilatu waphumela kubo wathi: Limmangalela ngani lumuntu na? 30Bona bamphendula bathi: Uba lumuntu ubengesuye owenza okubi, ngakasimlethanga kuwe. 31UPilatu wasesithi kubo: Mthatheni lina, limthonisise ngomlayo wakini. AbaJuda bathi kuye: Kasivunyelwa ukubulala umuntu. 32Lokhu kwenziwa ukuba kugcwaliseke ilizwi uJesu alikhulumayo ukutshengisa ukufa ayezakufa ngakho.#Joha 3:14; 12:32
33Ngakho uPilatu wabuye wangena endlini yombusi, wambiza uJesu, wathi kuye: Wena uyiNkosi yabaJuda na? 34UJesu wamphendula wathi: Uyazitsholo lokhu wena, kumbe kutshiwo ngabanye kuwe ngami na? 35UPilatu waphendula wathi: Kanti ngingumJuda mina na? Isizwe sakini labapristi abakhulu bakunikele kimi; wenzeni wena na? 36UJesu waphendula wathi: Umbuso wami kawusiwo walumhlaba. Uba umbuso wami ubungowalumhlaba, izinceku zami bezizakulwa ukuba nginganikelwa kubaJuda. Kodwa umbuso wami kawusiwo owomhlaba. 37Ngakho uPilatu wathi kuye: Kanti uyinkosi na? UJesu waphendula wathi: Kutsho wena ukuthi ngiyinkosi; ngazalelwa lokho, ngizele lokho emhlabeni ukufakazela iqiniso. Bonke abeqiniso bayalizwa ilizwi lami. UPilatu wathi kuye: Iqiniso liyini na?
38Esetshilo lokhu wabuya waphumela kubaJuda wathi kubo: Kangifumani cala kuye. 39Kodwa lilomkhuba wokuba ngilikhululele omunye ngePhasika; liyathanda ukuba ngilikhululele iNkosi yabaJuda na? 40Basebememeza futhi bathi: Atshi lumuntu, kodwa uBarabasi. Kodwa uBarabasi wayengumphangi.
Currently Selected:
Joha 18: BE1978
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bible Society of Zimbabwe 1978
Joha 18
18
Ukubotshwa kukaJesu
(Mat 26:47–56; Mark 14:43–50; Luka 22:47–53)
1UJesu esekhulumile lamazwi waphuma kanye labafundi bakhe, waya ngaphetsheya kwesifudlana iKidroni, lapho kwakukhona insimu angena kuyo yena labafundi bakhe. 2LoJudasi owamnikelayo laye wayeyazi indawo, ngoba uJesu wayejwayele ukuya khona labafundi bakhe. 3Ngakho uJudasi wathatha isigaba samabutho lamanye amanxusa avela kubapristi abakhulu labaFarisi, waya khona, belezibane lezikhali. 4Kwathi uJesu ekwazi konke okwakuzamehlela waphuma, wathi kubo: Lifuna ubani na? 5Bamphendula bathi: UJesu waseNazaretha. UJesu wathi kubo: Nginguye. UJudasi owamnikelayo wayemi labo. 6Kuthe ukuba athi kubo: Nginguye; bahlehla nyovane, bawela phansi. 7Waphinda wababuza wathi: Lifuna ubani na? Bathi: UJesu waseNazaretha. 8UJesu wathi: Ngilitshelile ukuba mina nginguye; ngakhoke uba lifuna mina, yekelani lababantu bahambe. 9Lokhu wakwenza ukuze ligcwaliseke ilizwi ayelikhulumile elokuthi: Kulabo owanginika bona kakulahlekanga lamunye wabo. 10USimoni Petro elomhedla wawuhwatsha, wageca inceku yompristi omkhulu, waquma indlebe yayo yokunene. Ibizo lenceku lalinguMalikusi. 11UJesu wathi kuPetro: Buyisela umhedla wakho esikhwameni sawo. Kanti kangiyikunatha inkezo uBaba anginike yona na?#Mat 26:39; Mark 14:36; Luka 22:42
12Ngakho isigaba samabutho lenduna yaso lamanxusa abaJuda bambamba uJesu, bambopha; 13bamusa kuqala kuAnasi, ngoba wayenguyisezala kaKayafasi owayengumpristi omkhulu ngalowomnyaka. 14Kwakunguye uKayafasi owayecebise abaJuda ukuthi kulungile ukuba umuntu oyedwa afe ngenxa yesizwe.#Joha 11:49–50
UPetro ulandula uJesu. Ukuthethwa kwecala likaJesu
(Mat 26:59–75; Mark 14:54–72; Luka 22:55–71)
15USimoni Petro wamlandela uJesu lomunye umfundi. Lowomfundi wayesaziwa ngumpristi omkhulu, wangena loJesu egumeni lompristi omkhulu; 16kodwa uPetro wayemi ngaphandle emnyango. Waphuma lowomfundi omunye owayesaziwa ngumpristi omkhulu, wakhuluma lentombazana eyayilinde umnyango, wamngenisa uPetro. 17Intombazana elinda umnyango yathi kuPetro: Imbala lawe ungomunye wabafundi balumuntu na? Yena wathi: Kangisuye. 18Izinceku lamanxusa babebasile umlilo wamalahle, ngoba kwakumakhaza, babemi besotha; loPetro laye wayemi labo esotha.
19Umpristi omkhulu wasembuza uJesu ngabafundi bakhe langemfundiso yakhe. 20UJesu wamphendula wathi: Ngikhulume obala emhlabeni. Ngezikhathi zonke bengifundisa emasinagogeni lasethempelini, lapho abaJuda bonke babuthana khona, kangikhulumanga lutho ensitha. 21Ubuzelani kimi na? Buza labo abakuzwayo lokho engakukhuluma kibo; khangela, bayakwazi bona engakutshoyo. 22Esetshilo lokhu, omunye wamanxusa owayemi khona wamwakala esithi: Uphendula umpristi omkhulu kanjalo na? 23UJesu wamphendula wathi: Uba ngikhulume kubi, fakaza ngalobobubi; kodwa uba ngikhulume kuhle, ungitshayelani na? 24UAnasi wamthumela ebotshiwe kuKayafasi umpristi omkhulu.
25Kodwa uSimoni Petro wayemi esotha. Abanye bathi kuye: Imbala wena kawusuye omunye wabafundi bakhe na? Walandula yena, wathi: Kangisuye. 26Omunye wezinceku zompristi omkhulu, oyisinini salowomuntu uPetro aquma indlebe yakhe, wabuya wathi: Kangikubonanga yini ensimini ulaye na? 27UPetro wabuya walandula; lakhala masinyane iqhude.
UJesu uphambi kukaPilatu
(Mat 27:1–2, 11–14; Mark 15:1–5; Luka 23:1–5)
28Basebemkhupha uJesu kuKayafasi, bamusa endlini yombusi; kwakusekuseni. Kodwa kabangenanga bona endlini yombusi ukuze bangangcoli, kodwa babe lokudla iPhasika. 29Ngakho uPilatu waphumela kubo wathi: Limmangalela ngani lumuntu na? 30Bona bamphendula bathi: Uba lumuntu ubengesuye owenza okubi, ngakasimlethanga kuwe. 31UPilatu wasesithi kubo: Mthatheni lina, limthonisise ngomlayo wakini. AbaJuda bathi kuye: Kasivunyelwa ukubulala umuntu. 32Lokhu kwenziwa ukuba kugcwaliseke ilizwi uJesu alikhulumayo ukutshengisa ukufa ayezakufa ngakho.#Joha 3:14; 12:32
33Ngakho uPilatu wabuye wangena endlini yombusi, wambiza uJesu, wathi kuye: Wena uyiNkosi yabaJuda na? 34UJesu wamphendula wathi: Uyazitsholo lokhu wena, kumbe kutshiwo ngabanye kuwe ngami na? 35UPilatu waphendula wathi: Kanti ngingumJuda mina na? Isizwe sakini labapristi abakhulu bakunikele kimi; wenzeni wena na? 36UJesu waphendula wathi: Umbuso wami kawusiwo walumhlaba. Uba umbuso wami ubungowalumhlaba, izinceku zami bezizakulwa ukuba nginganikelwa kubaJuda. Kodwa umbuso wami kawusiwo owomhlaba. 37Ngakho uPilatu wathi kuye: Kanti uyinkosi na? UJesu waphendula wathi: Kutsho wena ukuthi ngiyinkosi; ngazalelwa lokho, ngizele lokho emhlabeni ukufakazela iqiniso. Bonke abeqiniso bayalizwa ilizwi lami. UPilatu wathi kuye: Iqiniso liyini na?
38Esetshilo lokhu wabuya waphumela kubaJuda wathi kubo: Kangifumani cala kuye. 39Kodwa lilomkhuba wokuba ngilikhululele omunye ngePhasika; liyathanda ukuba ngilikhululele iNkosi yabaJuda na? 40Basebememeza futhi bathi: Atshi lumuntu, kodwa uBarabasi. Kodwa uBarabasi wayengumphangi.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bible Society of Zimbabwe 1978