مَتَّى 20
20
مَثَل الشَغّالين في جِنينَه
1عَشان مَلَكوت السَّما زي سيد بيت. و هو مَرَق بَدري في الصَّباح عَشان #20:1 أجَّر، يَأجِّر: يَدّي شُغل بِماهيَّه.يَأجِّر شَغّالين عَشان يَشتَغِلو في الجِّنينَه بِتاعَت العِنَب. 2و إتَّفَق مَعَ الشَّغّالين عَشان بِدفَع دينار في اليوم، و رَسَّلُم لِجِنينتو. 3و السّاعَه تِسعَه تَقريباً، مَرَق، و شاف ناس تانيين واقفين ساكِت في السّوق. 4و قال ليهُم: أمشو إنتو كَمان لِجِنينتي، و أنا بَدّيكُم أُجرَه تَمام. و هُم مَشو. 5و مَرَق مَرَّه تانيَه السّاعَه إتناشَر و كَمان السّاعَه تلاتَه و عَمَل نَفس العَمَل. 6و مَرَق السّاعَه خَمسَه تَقريباً و لِقى تانيين واقفين. و قال ليهُم: لِشِنو إنتو واقفين هِنا ساكِت طول النَّهار؟ 7و قالو ليهو: عَشان ما في واحِد أجَّرنا. قال ليهُم: أمشو إنتو كَمان لِجِنينتي. 8و في المِسا، سيد الجِّنينَه قال لِوَكيلّو: نادي الشَّغّالين و أدفَع الأُجرَه. و إبتَدي مِن النّاس الفي الآخِر لِغايَة النّاس الفي الأوَّل. 9و الشَّغّالين الكانو مَأجَّرين السّاعَه خَمسَه جو و اَخَدو دينار دينار. 10و لَمّا المَأجَّرين الفي الأوَّل جو، إفتَكَرو بياخُدو أكتَر. لَكِن هُم كَمان اَخَدو دينار دينار. 11و وَكِت ما كانو ياخدوهو، بِقو يَشتَكو عَلى سيد البيت، 12و قالو: النّاس الفي الآخِر ديل إشتَغَلو ساعَه واحدَه بَس، و إنتَ عَمَلتَهُم سَوا مَعانا نِحنا التِّعِبنا تَعب الشُّغل و في حَرارَة النَّهار. 13و رَدَّ عَلى واحِد مِنَّهُم و قال ليهو: يا صاحِب، أنا ما عَمَلتَ ليك شي ما عَديل. ما إتَّفَقتَ مَعاي تِشتَغِلو لِدينار؟ 14أُخُد مالَك و أمشي. أنا عاوِز أَدِّي لِلزّول الآخِر دا زي ما أدّيتَك. 15ما بِالقانون أن أعمِل زي ما أنا عاوِز بِمالي؟ ولّا إنتَ عِندَك قَلب بَطّال عَشان أنا راجِل كَريم؟ 16كِدا، النّاس الفي الآخِر بِكونو في الأوَّل، و النّاس الفي الأوَّل بِكونو في الآخِر.“
17و وَكِت ما يَسُوع كان بِطلَع لِأُورُشَلِيم، أخَد الإتناشَر تِلميذ بَراهُم، و في السِّكَّه قال ليهُم، 18”شوفو! نِحنا نَطلَع لِأُورُشَلِيم. و إبن الإنسان، بِسَلِّموهو لِلقُسُس الكُبار و مُعَلِّمين القانون، و هُم بِحكُمو عَليهو بِالموت، 19و يَسَلِّموهو لِناس الدُّنيا عَشان يَضحَكو عَليهو، و يَجلِدوهو، و يَصلُبوهو. و هو بِقوم في اليوم التّالِت.“
طَلَب أُم أولاد زَبَدي
20بَعدين أُم أولاد زَبَدي قَرَّبَت ليهو مَعَ أولادا، و رَكَعَت قِدّامو و طَلَبَت مِنّو حاجَه. 21و قال ليها: ”إنتي عاوزَه شِنو؟“ قالَت ليهو: ”أَدِّي أمر عَن أولادي الأتنين ديل عَشان يَقعُدو، الواحِد عَلى يَمينَك، و التّاني عَلى شِمالَك في مَلَكوتَك.“ 22و لَكِن يَسُوع رَدَّ و قال: ”إنتو ما تَعرِفو الإنتو تَطلُبو. إنتو بِتَقدَرو تَتعَبو زي ما أنا بَتعَب؟“ قالو ليهو: ”بِنَقدَر.“ 23و قال ليهُم: ”صَحيح، بِتَشرَبو مِن كُبّاياتي بِتاعَت التَّعب، و لَكِن القُعاد عَلى يَميني و عَلى شِمالي، ما لَي عَشان أدّيهو. المَحَلّات ديل فِشان النّاس الأبوي جَهَّز ليهُم مِن زَمان.“ 24و لَمّا العَشَرَه تَلاميذ سِمِعو دا، كانو زَعلانين مِن الأخوان الإتنين. 25و يَسُوع ناداهُم ليهو و قال: ”إنتو عارفين رؤساء ناس الدُّنيا يَعمِلو زي السَّيد عَليهُم، و الكُبار ياخُدو سُلطَه عَليهُم. 26و لَكِن ما بِكون زي دا بينكُم. لَكِن العاوِز يَكون كَبير بينكُم لازِم يَكون خَدّامكُم. 27و العاوِز يَكون الأوَّل بينكُم لازِم يَكون ليكُم عَبد. 28زي ما إبن الإنسان ما جا عَشان النّاس يَخدِموهو، لَكِن عَشان يَخدِم النّاس، و عَشان يَدّي نَفسو #20:28 فِداء: العَمَل لَمّا دَفَع حَياتو بَدَل حَياتنا. فِداء لِناس كُتار.“
29و وَكِت ما مَشو مِن أَرِيحَا، جَمَع كَبير تِبِعوهو. 30و شوف! راجلين عاميانين كانو قاعِدين جَمب السِّكَّه. و لَمّا سِمِعو يَسُوع يَمُر بِالسِّكَّه، كورَكو و قالو: ”يا رَب، يا إبن دَاوُد، أرحَمنا!“ 31و النّاس كَلَّموهُم شَديد عَشان يَسكُتو. و لَكِن كورَكو أكتَر و قالو: ”يا رَب، يا إبن دَاوُد، أرحَمنا.“ 32و يَسُوع وَقَف و ناداهُم و قال: ”عاوِزينّي أعمِل ليكُم شِنو؟“ 33قالو ليهو: ”يا رَب، أفتَح عُيونّا.“ 34و يَسُوع بِرَحمَه لِمِس عُيونُم، و طَوّالي قِدرو يَشوفو، و تِبِعوهو.
Currently Selected:
مَتَّى 20: APD2024
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 1978 SIM, adapted in 2024 by Pioneer Bible Translators
