انجیل لوقا 4
4
عیسی وَرداورد بَبی
1عیسی کن خدا موقدسَه روح کا پَتلمَه بَه، اُوردنی رباریکا ویَگَردِستَه و خدا روح، بَی وَیاوونیرا بَردِشَه. 2اَجِگاکا اِبلیس چِل روج عیساش وَرداوَرد کَردَ. عیسی اَ روجون دِلَکا چی ایی نَردِش، اَ روجون آخِریکا، عیسی اَنشتا بَه. 3اِبلیس عیساش واتَه: «اَگَم تِه خدا زوعَه ایشهَ، اِم سِه فِرمون بِدَ تا نون آبو.» 4عیسی جواب داشَه: «توراتیکا نِوِشتَشونَه کن، ”اینسان تاکَه نونینه زِندَ نیَه.“» 5چَی بَه دوملَه ابلیس بَی کَفارا بَردِشَه و ایی لَحظه کا، دِنیا گِردِ پادیشاهیون بَی آمونِستِش 6و بَی واتش: «اَز گردِ اِم زاکینی و چَوون شکوه و جَلالی بَتِه آمَدا، اِمی خونِه کن چمن ایختیاریکارَ و هر کَسی کن اَز بَپیمَه، بَی آدَرِم. 7پس اَگَم بَمن پَرَستِش بِکَری، گردِ اِمِن اِشتِه شِن بَبینَه.» 8عیسی جواب داشه: «توراتیکا نوشتَه آبَیَه،
«”خداوند، اِشتِه خدا پَرَستِش بِکَه
و تاکَه بَی عیبادَت بکَه.“»
9اَموقه ابلیس عیساش شَهرِاورشَلیمیرا بَردشَه و بَی مَعبَدی تِکیکا آناشهَ و بَی واتش: «اَگَم تِه خدا زوعَه ایشه، بَشتن اِم جگا کا بن بَرفن، 10اِمی خاطرکن داوودی کیتاوِ زَبوریکا نِوِشتَه آبَیَه:
” اَ اِشتِه خونه، اِشتَن فرشتَه اون فِرمون آرَدا
تا بَتکا محافیظت بِکَن“
11و
”اَیِن بَتِه اِشتَن بالون سَر بگَتینَه
تا نِکَرِ اِشتِه لِنگی سه ای بِژَنی.“»
12عیسی بَی جواب داشه: «توراتیکا آمَه یَه کن، ”خداوند، اِشتِه خدا وَرداورد مَکَه.“» 13وَقتی ابلیس گِردِ اِم وسوَسه اون تَمون آکردِش، تا دییَرَ فِرصتی عیساش آهَشتَه.
عیسی اِشتَن خیدمَتی شروو بَکَی
14عیسی، خدا روح خِنَرینَه، وِلَتِ جَلیلیرا ویگَردستَه و اَ مَنطَقهَ گردِ جگا اونکا چَی گَفی اَژَنینَه. 15عیسی یَهودیون عیبادَتگا اون دِلَکا، اَوون آموج اَدری و گردِ آدَمِن چَی تَریفی اَدَرینَه.
شَهر ناصِرَ آدَمِن عیسی رَد بَکَن
16پس عیسی شهر ناصِرَراآمه کن، اَجِگاکا یال آبَه بَه، و اِشتَن اوزونَه عادَتی شیوار، موقَدَسَه شَنبَه روجیکا یَهودیون عیبادَتگارا شَه و خدا کَلامی خَندِرا پا مَندَ. 17اِشعَیای پَیغَمبَری طوماری بَی آداشون. عیسی طوماری آکَردِش و اَجگایی پَیدا کَردشَه کن نِوِشتَه آبَه بَه:
18«خداوندی روح چمن سَریکارَ،
اِمی خونه کن اَ مِنِش اینتخاب کَردَیَه
تا گیدَلیونرا خَشَه خَبَری اییلام بِکَم.
بَمن رَونَه آکَردَشَه تا اَسیرون رَخِستِه
و ناوینا اون چَمی آج آبِه اییلام بکَم،
و ظِلم اَوینون آزاد آکَم،
19و خداوندی لُطفَه سالی اییلام بکَم.»
20عیسی چَی بَه دوملَه طوماری دَبَستِشهَ و عیبادَتگا پاسَری دَست آداشَه و نشتَه. گرد عیبادَت گا دِلَکا عیسیاکا چَم دَشتَشون بَه. 21اَموقه گَف ژِ شِروو کَردِشَه و اَیِنِش واتَه: «اومروج اِم نوشتَه، هَه موقعی کن کایبین دَرَستِه، اَنجوم بَه.» 22گرد عیساکا چاک اَواجینه و چَی پُر فِیضَه گَفونکا کن چَی گَویکا بِرن آی حَیرون بینَه و اَواجینهَ: «مَگم اِم، یوسوفی زوعَه نییه؟» 23عیسی اَیِنِش واتَه: «بی شَک شِمَه، اِم مَثَلی بَمن باتیرون کن، ”اَئ دوختور اِشتَن شفا بِدَ! اَمه اَ کارونی کن شهر کَفرناحومیکا کَردَرَ دَرَستَمونَه، اَ کارون اِم جِگاکا اِشتَن شَهریکا نی اَنجوم بدَ.“» 24عیسی واتِش: «حَقیقَتا، بَه شمَه باتیمَه کن هیچ پَیغَمبری، چَی اِشتَن شَهریکا قِبول نینَّکَرد. 25یقین بِزنَه کن ایلیاس پَیغَمبَری زَمونَکا، اَموقه کن آستامونِن سه سال و نیم دَبستَه آبینَه و ایلَه یالَه قَحطی اَ وِلَتی اِم سَر اَ سَریکا آمَه، وِرَ ویوَ ژِنِنی خدا قامی دِلَکا بینَه. 26ولی اِلیاس چَوون هیچ کِرَمی وَر رَونَه نِبَه جوز ویوَ ژنی وَرکن شهر صَرِفَه کا کن مَنطَقَ اِ صَیدونی دِلَکا بَه. 27اِلیشَعهِ پَیغَمبَری زَمونَکا نی وِرَ جذانینِی خدا قامی دِلَکا بینه، ولی غَیراَز نعمان سُوریَه ایی هیچ کَم اِشتَن جِذانیکا شفا نِگَتِش.» 28گِردِ اَینی کن عیبادَتگا کا بینه، وقتی اِم گَفِنِشون دَرَستَه بَرک آسرَنگِستین. 29اَیِن راستآمَندینه وعیساشون شهریکا بِرِن بَرکَردَ و اَ کو یی بَرگَنیرا بَردشونه کن شهر چَی سَریکا سِی آبَه بَه، تا عیسی اَجگا کا بن بَرَفَنن. 30اَمّا عیسی چَوون دِلَکا دَیوَردَ و شَه.
عیسی ایلَه پَریانیَه مِردی شفا آداشَه
31چَی بَه دوملَه عیسی کَفَرناحومیرا کن وِلَتِ جلیلی ایلَه شَهرونکا بَرا شَه، و یهودیون موقَدَسه شَنبَه روجیکا مَردومی آموج اَدَری. 32آدَمِن عیسی آموجیکا حَیرون بین، اِمی خاطرکن اَ زاکیندار گَف اَژَنیَه. 33عیبادَت گا کا، پَریانیَه مِردی بَه کن شَیطونیَه روحی بَی اَسیر دَروَردَش بَه. اَ جِکَّلَه نَه، لَسَّه ژِشَه: 34«اَی عیسای ناصری، تِه اَمَنَه چه کار داری؟ آمَه ایشَه اَمه نیفیت آکَری؟ بَموستیم تِه کیشَه؛ تِه خدا اَ موقدَسیشَه!» 35ولی عیسی اَ شَیطونیَه روح سَردِرِ تَشَر ژِشَه و واتِش: «ساکیت آب و اَیکا بِرون بَرا!» اَموقه اَ پریان، اَ مِردِش گردی وریکا زَمینی سَر ژشَه و بی‌ام کن اَ مِردی چیی ایی ببو، اَیکا بِرِن آمَه. 36مردوم گرد تَعَجوبشون کَردَ بَه و یَندِنَه اَواجینه: «اِم چِنتَرَ کلامیَه؟ اَ زاکینو و خِنَرینه شَیطونیَه روحون فِرمون آرَدا و اَیِن نی آدَمونکا بِرِن بومَن!» 37هنتَرَکِه عیسی کارون خَبَر اَ ناحیَه اون گِردِجگا اونکا پَخش آبَه.
عیسی خَیلیون شفا اَدَریَه
38اَموقه عیسی پِبَه و عیبادَتگا کا بِرِن آمَه و شَمعونی کَرا شَه. شمعونی ژِن ننه بَرکَه تَوی داری. اَیِن عیسا کا خاشتو خاز کردِشونَه تا اَ ژِنی حالیرا آرَسِه. 39عیسی نی چَی ختَه جگا سَر پا مَندَ و تَوی تَشَر ژِشَه، و چَی تَو قطع آبَه. اَ ژِن نی جَخت پِبه و اَوونکا پَزیرایی کَردِش.
40دیَرمازی موقِه، گردِ آزارییِونی کن مُختلِیفَه آزار دارین، عیسی وَر وَردشونَ، و اَ نی چَوون ایلَه ایلَه سَردِرِ بال آناشه و اَیِنِش شفا دوعَه. 41خَیلی آدَمون دِلَکا نی پَریانِن بِرِن آینو و اَیِن خَرا خلِه نَه اَواجینه: «تِه خِدازوعَه ایشهَ!» ولی عیسی اَوون تَشَراَژَنی و نَرزیَه گَفی بِواجن، اِمی خونه کن اَیِن اَزنینَه کن عیسی هَه وَعَدَ آدوعَه مسیحَه.
عیسی عیبادَتگا اونکا آموج بَدایَه
42سوکَه خون، عیسی دورَ خَلوَتَه جگاایی را شَه. مردوم عیسی دومله اَگَردینَه و وَقتی اَجِگا ایرا کن عیسی بَه آرَستین، تَقَلّا کَردِشون تا نَرزِن عیسی چَوون وَریکا بِشو. 43ولی عیسی اَیِنِش واتَه: «اَز پی خدا پادیشاهی خَشَه خَبَری دییَر شَهرونرا نی اِییلام بکَم، اِمی خونِه کن از اِمیرا رَونَه آبه ایمه.» 44عیسی وِلَت یهودیه عیبادتگا اونکا آموج اَدَریَه.
Currently Selected:
انجیل لوقا 4: CTB
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
@ 2024 Korpu Company
انجیل لوقا 4
4
عیسی وَرداورد بَبی
1عیسی کن خدا موقدسَه روح کا پَتلمَه بَه، اُوردنی رباریکا ویَگَردِستَه و خدا روح، بَی وَیاوونیرا بَردِشَه. 2اَجِگاکا اِبلیس چِل روج عیساش وَرداوَرد کَردَ. عیسی اَ روجون دِلَکا چی ایی نَردِش، اَ روجون آخِریکا، عیسی اَنشتا بَه. 3اِبلیس عیساش واتَه: «اَگَم تِه خدا زوعَه ایشهَ، اِم سِه فِرمون بِدَ تا نون آبو.» 4عیسی جواب داشَه: «توراتیکا نِوِشتَشونَه کن، ”اینسان تاکَه نونینه زِندَ نیَه.“» 5چَی بَه دوملَه ابلیس بَی کَفارا بَردِشَه و ایی لَحظه کا، دِنیا گِردِ پادیشاهیون بَی آمونِستِش 6و بَی واتش: «اَز گردِ اِم زاکینی و چَوون شکوه و جَلالی بَتِه آمَدا، اِمی خونِه کن چمن ایختیاریکارَ و هر کَسی کن اَز بَپیمَه، بَی آدَرِم. 7پس اَگَم بَمن پَرَستِش بِکَری، گردِ اِمِن اِشتِه شِن بَبینَه.» 8عیسی جواب داشه: «توراتیکا نوشتَه آبَیَه،
«”خداوند، اِشتِه خدا پَرَستِش بِکَه
و تاکَه بَی عیبادَت بکَه.“»
9اَموقه ابلیس عیساش شَهرِاورشَلیمیرا بَردشَه و بَی مَعبَدی تِکیکا آناشهَ و بَی واتش: «اَگَم تِه خدا زوعَه ایشه، بَشتن اِم جگا کا بن بَرفن، 10اِمی خاطرکن داوودی کیتاوِ زَبوریکا نِوِشتَه آبَیَه:
” اَ اِشتِه خونه، اِشتَن فرشتَه اون فِرمون آرَدا
تا بَتکا محافیظت بِکَن“
11و
”اَیِن بَتِه اِشتَن بالون سَر بگَتینَه
تا نِکَرِ اِشتِه لِنگی سه ای بِژَنی.“»
12عیسی بَی جواب داشه: «توراتیکا آمَه یَه کن، ”خداوند، اِشتِه خدا وَرداورد مَکَه.“» 13وَقتی ابلیس گِردِ اِم وسوَسه اون تَمون آکردِش، تا دییَرَ فِرصتی عیساش آهَشتَه.
عیسی اِشتَن خیدمَتی شروو بَکَی
14عیسی، خدا روح خِنَرینَه، وِلَتِ جَلیلیرا ویگَردستَه و اَ مَنطَقهَ گردِ جگا اونکا چَی گَفی اَژَنینَه. 15عیسی یَهودیون عیبادَتگا اون دِلَکا، اَوون آموج اَدری و گردِ آدَمِن چَی تَریفی اَدَرینَه.
شَهر ناصِرَ آدَمِن عیسی رَد بَکَن
16پس عیسی شهر ناصِرَراآمه کن، اَجِگاکا یال آبَه بَه، و اِشتَن اوزونَه عادَتی شیوار، موقَدَسَه شَنبَه روجیکا یَهودیون عیبادَتگارا شَه و خدا کَلامی خَندِرا پا مَندَ. 17اِشعَیای پَیغَمبَری طوماری بَی آداشون. عیسی طوماری آکَردِش و اَجگایی پَیدا کَردشَه کن نِوِشتَه آبَه بَه:
18«خداوندی روح چمن سَریکارَ،
اِمی خونه کن اَ مِنِش اینتخاب کَردَیَه
تا گیدَلیونرا خَشَه خَبَری اییلام بِکَم.
بَمن رَونَه آکَردَشَه تا اَسیرون رَخِستِه
و ناوینا اون چَمی آج آبِه اییلام بکَم،
و ظِلم اَوینون آزاد آکَم،
19و خداوندی لُطفَه سالی اییلام بکَم.»
20عیسی چَی بَه دوملَه طوماری دَبَستِشهَ و عیبادَتگا پاسَری دَست آداشَه و نشتَه. گرد عیبادَت گا دِلَکا عیسیاکا چَم دَشتَشون بَه. 21اَموقه گَف ژِ شِروو کَردِشَه و اَیِنِش واتَه: «اومروج اِم نوشتَه، هَه موقعی کن کایبین دَرَستِه، اَنجوم بَه.» 22گرد عیساکا چاک اَواجینه و چَی پُر فِیضَه گَفونکا کن چَی گَویکا بِرن آی حَیرون بینَه و اَواجینهَ: «مَگم اِم، یوسوفی زوعَه نییه؟» 23عیسی اَیِنِش واتَه: «بی شَک شِمَه، اِم مَثَلی بَمن باتیرون کن، ”اَئ دوختور اِشتَن شفا بِدَ! اَمه اَ کارونی کن شهر کَفرناحومیکا کَردَرَ دَرَستَمونَه، اَ کارون اِم جِگاکا اِشتَن شَهریکا نی اَنجوم بدَ.“» 24عیسی واتِش: «حَقیقَتا، بَه شمَه باتیمَه کن هیچ پَیغَمبری، چَی اِشتَن شَهریکا قِبول نینَّکَرد. 25یقین بِزنَه کن ایلیاس پَیغَمبَری زَمونَکا، اَموقه کن آستامونِن سه سال و نیم دَبستَه آبینَه و ایلَه یالَه قَحطی اَ وِلَتی اِم سَر اَ سَریکا آمَه، وِرَ ویوَ ژِنِنی خدا قامی دِلَکا بینَه. 26ولی اِلیاس چَوون هیچ کِرَمی وَر رَونَه نِبَه جوز ویوَ ژنی وَرکن شهر صَرِفَه کا کن مَنطَقَ اِ صَیدونی دِلَکا بَه. 27اِلیشَعهِ پَیغَمبَری زَمونَکا نی وِرَ جذانینِی خدا قامی دِلَکا بینه، ولی غَیراَز نعمان سُوریَه ایی هیچ کَم اِشتَن جِذانیکا شفا نِگَتِش.» 28گِردِ اَینی کن عیبادَتگا کا بینه، وقتی اِم گَفِنِشون دَرَستَه بَرک آسرَنگِستین. 29اَیِن راستآمَندینه وعیساشون شهریکا بِرِن بَرکَردَ و اَ کو یی بَرگَنیرا بَردشونه کن شهر چَی سَریکا سِی آبَه بَه، تا عیسی اَجگا کا بن بَرَفَنن. 30اَمّا عیسی چَوون دِلَکا دَیوَردَ و شَه.
عیسی ایلَه پَریانیَه مِردی شفا آداشَه
31چَی بَه دوملَه عیسی کَفَرناحومیرا کن وِلَتِ جلیلی ایلَه شَهرونکا بَرا شَه، و یهودیون موقَدَسه شَنبَه روجیکا مَردومی آموج اَدَری. 32آدَمِن عیسی آموجیکا حَیرون بین، اِمی خاطرکن اَ زاکیندار گَف اَژَنیَه. 33عیبادَت گا کا، پَریانیَه مِردی بَه کن شَیطونیَه روحی بَی اَسیر دَروَردَش بَه. اَ جِکَّلَه نَه، لَسَّه ژِشَه: 34«اَی عیسای ناصری، تِه اَمَنَه چه کار داری؟ آمَه ایشَه اَمه نیفیت آکَری؟ بَموستیم تِه کیشَه؛ تِه خدا اَ موقدَسیشَه!» 35ولی عیسی اَ شَیطونیَه روح سَردِرِ تَشَر ژِشَه و واتِش: «ساکیت آب و اَیکا بِرون بَرا!» اَموقه اَ پریان، اَ مِردِش گردی وریکا زَمینی سَر ژشَه و بی‌ام کن اَ مِردی چیی ایی ببو، اَیکا بِرِن آمَه. 36مردوم گرد تَعَجوبشون کَردَ بَه و یَندِنَه اَواجینه: «اِم چِنتَرَ کلامیَه؟ اَ زاکینو و خِنَرینه شَیطونیَه روحون فِرمون آرَدا و اَیِن نی آدَمونکا بِرِن بومَن!» 37هنتَرَکِه عیسی کارون خَبَر اَ ناحیَه اون گِردِجگا اونکا پَخش آبَه.
عیسی خَیلیون شفا اَدَریَه
38اَموقه عیسی پِبَه و عیبادَتگا کا بِرِن آمَه و شَمعونی کَرا شَه. شمعونی ژِن ننه بَرکَه تَوی داری. اَیِن عیسا کا خاشتو خاز کردِشونَه تا اَ ژِنی حالیرا آرَسِه. 39عیسی نی چَی ختَه جگا سَر پا مَندَ و تَوی تَشَر ژِشَه، و چَی تَو قطع آبَه. اَ ژِن نی جَخت پِبه و اَوونکا پَزیرایی کَردِش.
40دیَرمازی موقِه، گردِ آزارییِونی کن مُختلِیفَه آزار دارین، عیسی وَر وَردشونَ، و اَ نی چَوون ایلَه ایلَه سَردِرِ بال آناشه و اَیِنِش شفا دوعَه. 41خَیلی آدَمون دِلَکا نی پَریانِن بِرِن آینو و اَیِن خَرا خلِه نَه اَواجینه: «تِه خِدازوعَه ایشهَ!» ولی عیسی اَوون تَشَراَژَنی و نَرزیَه گَفی بِواجن، اِمی خونه کن اَیِن اَزنینَه کن عیسی هَه وَعَدَ آدوعَه مسیحَه.
عیسی عیبادَتگا اونکا آموج بَدایَه
42سوکَه خون، عیسی دورَ خَلوَتَه جگاایی را شَه. مردوم عیسی دومله اَگَردینَه و وَقتی اَجِگا ایرا کن عیسی بَه آرَستین، تَقَلّا کَردِشون تا نَرزِن عیسی چَوون وَریکا بِشو. 43ولی عیسی اَیِنِش واتَه: «اَز پی خدا پادیشاهی خَشَه خَبَری دییَر شَهرونرا نی اِییلام بکَم، اِمی خونِه کن از اِمیرا رَونَه آبه ایمه.» 44عیسی وِلَت یهودیه عیبادتگا اونکا آموج اَدَریَه.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
@ 2024 Korpu Company