YouVersion Logo
Search Icon

انجیل لوقا 7

7
عیسی ایلَه رومیه اَفسَری وَزییَری شفا بَدای
1وَقتی کن عیسی گردِ اِشتَن گَفون مردومیرا واتِشَه، شَهرکَفَرناحومی دلَرا آمَه. 2اَ جگا کا ایلَه رومیَه اَفسَر بَه کن خاجَتییَه وَزییَری داری. اِم وَزییَر آزاری آبَه بَه و کایبَه مَردِ. 3اَفسَر وَقتی عیسی خونِه دَرستِشهَ، چَنگِلَه یهودیون ایسبیهَ ریشونکا عیسی وَر عَندِشَه تا اَیکا بخان با و چَی وَزییَری شفا بدَرِ. 4اَیِن عیسی وَرآمین و وِرَ خاشتو خازینَه بَی واتِشون: «اِم مِرد لَیاقتِ دارِ کن اِم لُطفی چَیرا بِکَری، 5اِمی خونه کن چَمَه میلَتی رَی بَداشتیَه و اِم مِرد هَیَه کن چَمَه عیبادَت گا چَمَرا سِی آکَردَشَه.» 6عیسی، اَوونَّه شَه. وَقتی کن کَه نِزِکی آرَستَه، اَ اَفسَر چَنگِلَه اِشتَن رَفِقونکا عیسی وَر عَندِشَه، تا بَی بِواجن کن: «چمن سرور، اِشتَن زَمَت مدَ، اِمی خونه کن لَیاقَتِم نیَه چمن سَقفی بِن بای. 7هَی خونه، حتی اِشتَن لایق نِمَموست اِشتِه وَر بام. فقط ایی کَلَمه بواج کن چمن وَزییَرشفا بَگَتیَه. 8اِمی خونه کن اَز نی بَشتَنکا کَفاتر فرماندَ دارم و سربازِنی اِشتَن فِرمونیکا دارم. ایلَه باتیمَه، ”بشن“ بَشیَه و دیَیری باتیمَه، ”بِه“، بومَیَه. اِشتَن وَزیَری باتیم ”اِمی اَنجوم بِدَ،“، اَنجوم بَدایَه.» 9عیسی وَقتی کن اِم گَفونِش دَرستَه، تَعَجُب کَردِشَه و جماعتی طَرَف کن چَی دومله کایبین آمِه آگَردِستَه و واتِش: «بَه شمه باتیمَه، اِنتَرَ ایمانی گِردِ اسرائیلی آدَمون دِلَکا ویندَم نیَه.» 10وَقتی اَیِنی کن اَفسَر، عیسی وَر عَندَشَ بَه کَرا ویگَردِستین، وَزییَری سَقَ ویندِشون.
عیسی ایلَه ویوَ ژِنی زوعَه زِندَ آکَرِ
11اَ روجون بَه دوملَه، عیسی شَهریرا رادَگنسته کن چَی نوم نائین بَه. چَی شاگردِن و یالَه جماعَتی نی بَینَ دَرِ بین. 12شهری دَروازَ نِزِکی کن آرَستَه، ویندِشَه مَییِتی کان بَردِ کن ایلَه ویوَ ژِنی تاکَه زوعَه بَه. اَ شَهری خَیلی آدَمونکا نی اَ ژِنینَه دَرِ بین. 13خداوند عیسی اَموقه کن اَ ویوَ ژِنی ویندِشه، چَی دل چَیرا سیجیستهَ و بَش واتَه: «مَبرَم.» 14چَی بَه دوملَه عیسی نِزک شَه و اِشتَن بالی شوردی سَر آناشَه. اَیِنی کن شوردی اَبَرینَه مَندین. عیسی واتشَه: «اَی جوان، بَته باتیمَه، پِب!» 15اَ مَیّت دیک نِشتَه و دَمَندَ گَف ژِ! عیسی اَی، چَی نَنَه آگاردِنِستِش. 16گِردِ اَیِنی کن اِم ایتفاقی ویندِشون تَرسِستین و هَتَه کن خدا شکر اَکَرینَه، اَواجینَه: «یالَه پَیغَمبَری چَمه دلَکا ظهور کَردَشَ.» «خدا اِشتَن قامی آرَستِه را آمهَ یَه.» 17عیسی اِم کاری خَبَر وِلَت یَهودیَه اِم سَراَسَریکا و اَ اَطرافی گِردِ جِگا اونکا پَخش آبَه.
یحیی عیسی خونه شَک بَکی
18یَحیی شاگرِدن گِردِ اِم ایتفاقون خَبَری یحیی را بَردِشون. یحیی دِ نفر اِشتَن شاگِردونکا خِلِه کَردِشَه 19واَیِنِش اِم پَیغومینَه خِداوندعیسی وَرعَندِشَه تا بَی بِواجِن: «تِه ههَ ایشهَ کن پی با، یا اَمه، دییَری منتَظیر ببَم؟» 20وقتی اَ دِنَفر عیسی وَر آمینَه، واتِشون: «تعمید اَدَرَ یَحیی اَمَش، اِشتِه وَر عَندَیَه تا بَتِکا دَپرسَم کن، تِه هَه ایشه کن پی با، یا دییَر کَسی مُنتَظیر ببَم؟» 21هه ساعتیکا، عیسی، خَیلیِون، آزاریکا و داجونکا و شَیطونیَه روحونکا شفا آداشَ و وِرَ ناوینا اون چَمی آج آکَردِش. 22عیسی اَ قاصیدِنِش واتَه: «بِشهَ و اَچیی کن ویندَرونَه و دَرَستَرون یحیی را جیگیر بکَرَ، کن ناویناان چَمِن آج بَبین، شِلِن گَل بَژَن، جِذانین شفا بَگَتین، کَرَختِن کان دَرَستِه، مَردَاِن زندَ بَبینَه و خَشَه خبر گیدَلیونرا ایعلام بَبی. 23خَشی اَ کَسی حالیرا کن بَمن شَک نِکَرِ.»
24وقتی کن یحیی قاصیدِن شینَه، عیسی شِروو کَردِشَه مَردومینَه یحیی خونِه گَف ژِ و واتِش: «چیکی ویندِرا وَیاوونیرا شَه بیرون؟ مِردی ویندِرا کن هنتَه لَه لَه ایی کن وا اَی هَروَریرا بَبَردیَه، چَی شیوار ببو. 25پس چِه چیی ویندِرا، بِرنیرا شَه بیرون؟ مِردی ویندِرا کن نرمَه خاصَه شِندِر دَکَردَشَه؟ اَیِن کن، نَرمَه خاصَه شِندِر، دَنَّکرد و تجمُلا تیکا زندَگی بَکَن، پادیشاهون قَصرونکا بَمَندینَه. 26پس چه چیی ویندِرا شَه بیرون؟ پَیغَمبَری ویندِرا؟ ها، بَه شمَه باتیمَه یحیی ایلَه پیغَمبَریکا نی یال تَرَ. 27یحیی هَیَه کن چَی خونِه، مَلاکییِ پَیغَمبَری کیتاویکا نِوِشتَه آبَیَه کن:
«”ایسَه، اِشتَن قاصیدی بَتِکا بَه نَ رَونَه آمَکَرد.
اَ، اِشتِه راه اِشتِه نَکا آمادَ آرَکَرد.“
28بَه شمه باتیمَه کن کَسی یحیی کا یالتَر نَنَه زَندَ نیَه؛ ولی گِچ تَرین آدَم خدا پادیشاهی دلَکا، یحیاکا یالتَرَ.»
29وَقتی گِرد آدَمِن وحتی خَراجَ ویگرن نی عیسی گَفنِشون دَرَسته، اییلام اَکَرینَه کن خدا عادیلَه، اِمی خونه کن یَحیی بالینَه غسل تعمید گَتَشون بَه. 30ولی فَریسیون فِرقَه عالیمِن و شَریعَتی قاضییِن اَ هَدَفی کن خدا چَوونرا داری رَد کَردِشون. اِمی خونه کن قِبول نِکَردِشونه یَحیا بالینَه تَعمید بیگِن.
31عیسی واتِش: «اِم اودومی آدَمون چه چیی تَشبیه بِکَرم؟ اَیِن چِه بَمَندینَه؟ 32اَیِن هِنتَه خردَنونی شیوارینَه کن کوچَه بازاری دِله بَنِشتین و یَندِ سَس دَنَّکَرِد و باتین:
«‌” شمَرا لَه لَه ژِمونَه، دوشرون نِکردَ؛
شِمَرا مَرثیَه خَندمون، سینه نِژِرون!
33اِمی خونه کن تعمید اَدَرَ یَحیی آمَه کن نِه نون هَریَه و نِه شراو هِنجی؛ واتِرون ”ایلَه پَریانِش هِست.“ 34اینسانی زوعَه، آمَه کن هِم بَردی و هِم بِنتی؛ باتیرون، ” دَیَسَه لَوَلِرت و عَرَخَه هَرَ مِردیَه، و خَراج ویگِرن و گِناخکارون رَفِقَه.“ 35شِمَه کارِن ثابیت بَکَیَه کن شِمَرا عقل و حیکمَت نیَه.»
عیسی ایلَه گِناخکارَ ژِنی بَبَخشِستی
36ایی روج ایلَه فَریسیون فِرقَه عالیمونکا عیساش غَذا هَردِرا صَلا ژِشَه. عیسی اَ فَریسی کَرا شَه و سِفرَ سَر نِشتهَ. 37اَ شهریکا، گِناخکارَ ژنی زندَگی اَکَریَه کن وَقتی سَرآگِنه عیسی اَ فَریسی کَکا سِفرَ سَر نِشتَه، ایله مرمرینَهَ غَبی کن عطرینه پَتلَمَه بَه، اِشتَنَه وَردشهَ. 38اَ ژِن هَتَه کن اَبرَمیَه عیسی پِشتیکا، چَی لِنگون وَر پامَندَ. اَ اِشتَن اَسِرگینَه کایبَه عیسی لِنگون شوشتِه و اِشتَن زلفینَ چَی لِنگون خِشک آکَریَه و عیسی لِنگون ماچ اَکَریَه و عطراَژَنیَه. 39وَقتی کن صَلا اَژَنَه فَریسی اِمی ویندشَه اِشتنهَ واتِش: «اَگَم اِم مِرد واقییَن پَیغَمبَرَ، سَرآگِنیه اِم ژِن کن اَی دَست آسا بَکَی کیه و چِنترَ ژِنیَه. اِمی خاطِر کن اَ گِناخکارَ ژِنیَه.» 40عیسی اَ فَریسیش واتَه: «شَمعون، اَپیمه چی ایی بَته بواجم.» شَمعون واتِشَه: «بفرما، اِستا!» 41عیسی واتش: «ایله شَخصی بَه کن دِ نَفریکا طلب داری، ایلَکا پانصَد دینار و دییَریکا پِنجا دینار. 42ولی اِمی خونِه کن اَ دِنفر نَشاینَه اِشتَن قَرضی آدوعِه، اَ مِرد کن طَلب کار بَه، هر دِ نفری بدهی بَخشستِشَه. ایسَه اِشتِه گَمونینَه کرَم گله اَ دِنَفَریکا اَ مِردی ویشتَر رَی بَداشتینَه؟» 43شَمعون جواب داشه: «گَمون بَکَم اَ کن چَی بدهی ویشتَر بَه و بخشیدَ آبه.» عیسی واتِش: «دِرِست حِکم کَردِرَ.» 44چَی به دومله عیسی اَ ژنی طرف آگَردِستَه و شَمعونی واتِش: «اِم ژِنی بَویندیشَه؟ اَز اِشتِه کَه دِلَه دَرمیم، و تِه چمن لنگون شوشته خونه آو نِوَردرَ، ولی اِم ژِن اِشتَن اَسِرگینَه چمن لنگون شوشتِشه و اِشتَن زلفِینَه خشک آکردش! 45ته منهَ ماچینه نِکَردرَ، ولی اِم ژِن چمن دلهَ دَرمه کا، ایی لَحظه نی چمن لنگون ماچ آکَردِ کا دَست پِگتَش نی. 46ته چمن کَلهَ روعَن نِه آسارَ، اَمّا اِم ژِن چمن لنگون عطر ژِشَه. 47بَتِه باتیمَه اِم ژِنی وِرَ موحبَت اِمی خاطِرَ کن چَی وِرَ گِناخِن بَخشیدَ آبَه. ولی اَ کن کمتر بَخشیدَ آبه، کمتر نی موحبت بَکَی.» 48و اَ ژِنِش واتَه: «اِشتِه گِناخِن بَخشیدَ آبَه!» 49اَیِنی کن عیسی نَه سِفرَ سَر نِشت بینَه یَندِنَه اَواجینَه: «اِم کیه کن حتَّی گِناخون نی بَبَخشِستی؟» 50عیسی اَ ژِنی واتشَه: «اِشتِه ایمان بَته نیجاتِش دوعَیه، سَقَه جان بش!»

Currently Selected:

انجیل لوقا 7: CTB

Highlight

Share

Copy

None

Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in