مَرقُس 13
13
عیسی معبَدی ویراونِستِه پیشگویی بَکَی
1هَنگومی کن عیسی مَعبَدیکا اَشیَه، ایلَه چَی شاگِردونکا بَی واتِش: «اِستا دَیَس، چِه خاصَه سِه اونی و چِه خاصَه ساختیمانِنی!» 2عیسی بَی واتِشَه: « اِم یالَه ساختیمانون کاش ویندِ؟ اَزون کن دِ اِم جِگاکا سِه ایی سِه سَریکا نیَمَند، بَلکَم گرد ویرَریست.»
3وَقتی عیسی مَعبَدی روبَه رو، زَیتونی کو سَریکا نِشت بَه، پِطروس ویعقوب و یوحنا و آندِریاس خَلوَتیکا بَیکا دَپَرسِستین: 4«اَمه بواج اِم ایتفاقِن کَینی دَرَگِنِست و وقتی کن گردِ اِم چییون ایتفاق دَگِنِسته نِزِک بَبی، چَوون نِشونَه چِه چیَه؟» 5عیسی اَیِنِش واتَه: «حواسِرون ببو تا کَسی بَشِمَه گمراه نِکَرِ. 6خَیلیِن چمن نومینَه بومَنَه و باتینَه، ”اَز هَه ایمَه“ و خَیلیون گمراه بکَنَه. 7وَقتی جَنگون خونِه دَرَستِرون و جَنگون شایَعَه شمَه گوش آرَرَست، تَتَّه وَسَّه کا دَنِگِنَه، اِنتَرَ ایتفاقِن پی دَگِنِن، ولی هَنوزَنی دِنیا آخیر آرَستَه نیَه. 8اِمی خونه کن میلَّتی دییَرَ میلَّتی زِرَبَرا و حِکومتی دییَرَ حِکومتی زِرَبَرا راست آنَّب. دِنیا مُختَلیفَه جگا اونکا بومَه لَرزَ بومَیَه و قَحطی بَبیَه. ولی اِمِن هِنتَه زَندِ داجی شِروو بِه شیوارین کن داجون فاصیلَه هَی کم و کمتَر بببیَه.
9«ولی شِمَه، اِشتَن خونِه حواسِرون ببو، اِمی خونه کن بَشِمَه دادگا اون تحویل دَرِن و عیبادَتگا اونکا بَژَنَه و چمن خونِه والییون و پادیشاهون نَ کا پا بَمَندیرون تا چَوون ناریکا شَهادَت بدَرَ. 10اَوّلیکا پی خدا پادیشایی خَشَه خَبَر گِردِ میلَتونرا اییلام ببو. 11هَر وَقت شِمَه ویلاخِنیشونَه و دادگا را دَراکِنیشون، نارتَر تَفشیش دَنِگِنَه کن چِه بواجَه، بَسکم هَر چیی کن اَموقه کا بَشِمَه عطا بَه، هَی بواجَه، اِمی خونِه کن گَف اَژَن شِمَه نینَّه، بَلکَم خدا موقَدسَه روحَه. 12برا اِشتَن برا و دَدَ اِشتَن خِردَنی مَرگی تَسلیم بَکَی. خِردَنِن اِشتَن دَدَ نَنَه زِرَبَرا راست آنَّب و چَوون کِشتِه باعیث بَبین. 13گردِ آدَمِن چمن نومی خونِه شِمَکا نیفرَت بَداشتین؛ اَمّا هَرکم تا آخیر تاو بوعَر، نیجات بَگَتی.
14«اَمّا وَقتی کن اَ جیفینیو و عیبرَتَه ویراوِنی جگایی کن نِباید ببو بَی بوینَه، اَموقه اَیِنی کن وِلَتِه یهودیَه کا مندین، کومونرا بیوریجِن؛ 15و هر کَم کن اِشتَن کَه بونیکا پِرِ، چیی ایی پِگَتِرا بِنیرا نا و کَه دِلَه دَمشو؛ 16و هر کَم کَشتو کاری خونه زَمینی سربِبو، اِشتَن ردا پِگَتِه خونه کَرا آمَگَردِ. 17برامه اَ ژِنونی حالیرا کن اَ روجون دِلکا خامیلَه اینه یا خِردن شِت بَدان! 18دِوا بِکَر کن اِم ایتفاقِن زِمِستونیکا دَنِگِنِن. 19اِمی خونه کن اَ روجونکا بَرکَه غَرّی بومَیَه کن چَی شیوار خیلقَتی اَوَّلیکا کن خدا اِم دِنیا خَلق کَردشَه تا ایسَه ایتفاق دَگنِستَه نیَه و هَرگز نی ایتفاق دَنیَگنست. 20اَگَم خداوند اَ روجون کِتا آنَکَریَه، هیچ اینسانی سَقَه جان نَمونیَه. ولی بَرگزیدَاون خونه، کن اِشتَن اَیِنِش اینتخاب کَردَیَه، خداوند اَ روجِنِش کِتا آکَردشَه. 21اَ موقِه کا، اَگَم کَسی بَشِمَه بواجِه: "دَیَس، وعدَ آدوعَه مَسیح اِم جگاکارَ"، یا "دَیَس، اَ جگاکارَ !" باوَر مَکَرَ. 22اِمی خونه کن دروعَه مَسیحِن و دروعَه پَیغمبَرِن بومَن، و اِنتَرَ نِشونَه اِن اَیر بَکَن و موعجیزَاِن اَنجوم دَرِن تا اَگَم بشان، بَرگُزیدَاون گُمرا بِکَن. 23پس حَواسرون ببو، اِمی خونِه کن نارتَر، اِمون گِردی شِمَرام واتَه.
24«ولی اَ روجون دِلَکا، اَ مصیبَتی بَه دوملَه،
«”آختاو تاریک آرَب
و مانگ دِ شَپَق نیَژ.
25اِسترَاِن آستامونیکا وینَّب.
و آستامونی اینجارِن بَلَرزِستینَه.“
26اَموقه آدَمِن اینسانی زوعَه بَویندینَه کن یالَه خِنَر و شکوه جَلالینَه خِرون دِلَکا آ. 27چَی به دوملَه اَ، فرشتَه اون رَونَه آرَکَرد و اِشتَن بَرگُزیدَاون زَمینی اِم سَر تا آستامونی اَ سَر، دِنیا چار کنجیکا، یَندِ وَر جَم آرَکَرد.
28«ایسَه، اِم دَرسی اِنجیلَه داریکا آموج بیگِرَ: هِنتَه کن چَی بَشو خال چیجَه بَژَی و لیو بَکَی، سَر آگِنَه تاواستون نِزِکَ. 29هِنتَرَکِه، هَر وقت بوینَه کن اِم چییِن ایتفاق دَرَگِنِست، بِزنَه کن اینسانی زوعَه آمِه نِزِکَه، بَسکَم بَرَنگا پِشتیکارَ. 30حَییقتا بَه شمَه باتیمَه کن تا گِردِ اِم چییِن ایتفاق دَنِگِن، اِم اودوم نیفیت آنینَّب. 31آستامون و زمین نیفیت آنَّب، ولی چمن گَفِن هَرگز نیفیت آنینَّب.
اَ روج و ساعتی هیچ کَم نییَموست
32«غَیراَز آستامونیَه دَدَ هیچ کَم اَ روج و ساعَتی نییَموست؛ حتی آستامونیَه فرشتَه اِن و زوعَه نی اَیکا خَبر نِدارِن. 33پس هوش و بیدار بِبَه، اِمی خونه کن شمَه نینَّموست اَ زَمان کَینی آرَرَست. 34اَ روجی آمِه، هنته ایلَه مِردی شیوارَ کن کا سَفَریرا شِه. کَکا شِه موقِه، اِشتَن کَه ایختیاری اِشتَن پاسَریون دَست آدَ و هر کَمی ایلَه وظیفه آداشَه و دَربانیش نی دستورداشَه کن بیدار بِومونِه. 35پس شِمَه نی بیدار بومونَه، اِمی خونه کن شِمَه نینَّموست کن کَه صاحیب چه وقتیکا بومَیَه، شَویرا یا نیمَه شَویرا، سوکَه خونی موقِه یا ایسبی رِشونیکا. 36نِکَرِ اَ ایکَرَایی با و بِوینِه کن شِمَه خِتیرون. 37اَچیی کن شِمَه باتیم، گِردیرا باتیمَه: بیدار بِبَه!»
Currently Selected:
مَرقُس 13: CTB
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
@ 2024 Korpu Company
مَرقُس 13
13
عیسی معبَدی ویراونِستِه پیشگویی بَکَی
1هَنگومی کن عیسی مَعبَدیکا اَشیَه، ایلَه چَی شاگِردونکا بَی واتِش: «اِستا دَیَس، چِه خاصَه سِه اونی و چِه خاصَه ساختیمانِنی!» 2عیسی بَی واتِشَه: « اِم یالَه ساختیمانون کاش ویندِ؟ اَزون کن دِ اِم جِگاکا سِه ایی سِه سَریکا نیَمَند، بَلکَم گرد ویرَریست.»
3وَقتی عیسی مَعبَدی روبَه رو، زَیتونی کو سَریکا نِشت بَه، پِطروس ویعقوب و یوحنا و آندِریاس خَلوَتیکا بَیکا دَپَرسِستین: 4«اَمه بواج اِم ایتفاقِن کَینی دَرَگِنِست و وقتی کن گردِ اِم چییون ایتفاق دَگِنِسته نِزِک بَبی، چَوون نِشونَه چِه چیَه؟» 5عیسی اَیِنِش واتَه: «حواسِرون ببو تا کَسی بَشِمَه گمراه نِکَرِ. 6خَیلیِن چمن نومینَه بومَنَه و باتینَه، ”اَز هَه ایمَه“ و خَیلیون گمراه بکَنَه. 7وَقتی جَنگون خونِه دَرَستِرون و جَنگون شایَعَه شمَه گوش آرَرَست، تَتَّه وَسَّه کا دَنِگِنَه، اِنتَرَ ایتفاقِن پی دَگِنِن، ولی هَنوزَنی دِنیا آخیر آرَستَه نیَه. 8اِمی خونه کن میلَّتی دییَرَ میلَّتی زِرَبَرا و حِکومتی دییَرَ حِکومتی زِرَبَرا راست آنَّب. دِنیا مُختَلیفَه جگا اونکا بومَه لَرزَ بومَیَه و قَحطی بَبیَه. ولی اِمِن هِنتَه زَندِ داجی شِروو بِه شیوارین کن داجون فاصیلَه هَی کم و کمتَر بببیَه.
9«ولی شِمَه، اِشتَن خونِه حواسِرون ببو، اِمی خونه کن بَشِمَه دادگا اون تحویل دَرِن و عیبادَتگا اونکا بَژَنَه و چمن خونِه والییون و پادیشاهون نَ کا پا بَمَندیرون تا چَوون ناریکا شَهادَت بدَرَ. 10اَوّلیکا پی خدا پادیشایی خَشَه خَبَر گِردِ میلَتونرا اییلام ببو. 11هَر وَقت شِمَه ویلاخِنیشونَه و دادگا را دَراکِنیشون، نارتَر تَفشیش دَنِگِنَه کن چِه بواجَه، بَسکم هَر چیی کن اَموقه کا بَشِمَه عطا بَه، هَی بواجَه، اِمی خونِه کن گَف اَژَن شِمَه نینَّه، بَلکَم خدا موقَدسَه روحَه. 12برا اِشتَن برا و دَدَ اِشتَن خِردَنی مَرگی تَسلیم بَکَی. خِردَنِن اِشتَن دَدَ نَنَه زِرَبَرا راست آنَّب و چَوون کِشتِه باعیث بَبین. 13گردِ آدَمِن چمن نومی خونِه شِمَکا نیفرَت بَداشتین؛ اَمّا هَرکم تا آخیر تاو بوعَر، نیجات بَگَتی.
14«اَمّا وَقتی کن اَ جیفینیو و عیبرَتَه ویراوِنی جگایی کن نِباید ببو بَی بوینَه، اَموقه اَیِنی کن وِلَتِه یهودیَه کا مندین، کومونرا بیوریجِن؛ 15و هر کَم کن اِشتَن کَه بونیکا پِرِ، چیی ایی پِگَتِرا بِنیرا نا و کَه دِلَه دَمشو؛ 16و هر کَم کَشتو کاری خونه زَمینی سربِبو، اِشتَن ردا پِگَتِه خونه کَرا آمَگَردِ. 17برامه اَ ژِنونی حالیرا کن اَ روجون دِلکا خامیلَه اینه یا خِردن شِت بَدان! 18دِوا بِکَر کن اِم ایتفاقِن زِمِستونیکا دَنِگِنِن. 19اِمی خونه کن اَ روجونکا بَرکَه غَرّی بومَیَه کن چَی شیوار خیلقَتی اَوَّلیکا کن خدا اِم دِنیا خَلق کَردشَه تا ایسَه ایتفاق دَگنِستَه نیَه و هَرگز نی ایتفاق دَنیَگنست. 20اَگَم خداوند اَ روجون کِتا آنَکَریَه، هیچ اینسانی سَقَه جان نَمونیَه. ولی بَرگزیدَاون خونه، کن اِشتَن اَیِنِش اینتخاب کَردَیَه، خداوند اَ روجِنِش کِتا آکَردشَه. 21اَ موقِه کا، اَگَم کَسی بَشِمَه بواجِه: "دَیَس، وعدَ آدوعَه مَسیح اِم جگاکارَ"، یا "دَیَس، اَ جگاکارَ !" باوَر مَکَرَ. 22اِمی خونه کن دروعَه مَسیحِن و دروعَه پَیغمبَرِن بومَن، و اِنتَرَ نِشونَه اِن اَیر بَکَن و موعجیزَاِن اَنجوم دَرِن تا اَگَم بشان، بَرگُزیدَاون گُمرا بِکَن. 23پس حَواسرون ببو، اِمی خونِه کن نارتَر، اِمون گِردی شِمَرام واتَه.
24«ولی اَ روجون دِلَکا، اَ مصیبَتی بَه دوملَه،
«”آختاو تاریک آرَب
و مانگ دِ شَپَق نیَژ.
25اِسترَاِن آستامونیکا وینَّب.
و آستامونی اینجارِن بَلَرزِستینَه.“
26اَموقه آدَمِن اینسانی زوعَه بَویندینَه کن یالَه خِنَر و شکوه جَلالینَه خِرون دِلَکا آ. 27چَی به دوملَه اَ، فرشتَه اون رَونَه آرَکَرد و اِشتَن بَرگُزیدَاون زَمینی اِم سَر تا آستامونی اَ سَر، دِنیا چار کنجیکا، یَندِ وَر جَم آرَکَرد.
28«ایسَه، اِم دَرسی اِنجیلَه داریکا آموج بیگِرَ: هِنتَه کن چَی بَشو خال چیجَه بَژَی و لیو بَکَی، سَر آگِنَه تاواستون نِزِکَ. 29هِنتَرَکِه، هَر وقت بوینَه کن اِم چییِن ایتفاق دَرَگِنِست، بِزنَه کن اینسانی زوعَه آمِه نِزِکَه، بَسکَم بَرَنگا پِشتیکارَ. 30حَییقتا بَه شمَه باتیمَه کن تا گِردِ اِم چییِن ایتفاق دَنِگِن، اِم اودوم نیفیت آنینَّب. 31آستامون و زمین نیفیت آنَّب، ولی چمن گَفِن هَرگز نیفیت آنینَّب.
اَ روج و ساعتی هیچ کَم نییَموست
32«غَیراَز آستامونیَه دَدَ هیچ کَم اَ روج و ساعَتی نییَموست؛ حتی آستامونیَه فرشتَه اِن و زوعَه نی اَیکا خَبر نِدارِن. 33پس هوش و بیدار بِبَه، اِمی خونه کن شمَه نینَّموست اَ زَمان کَینی آرَرَست. 34اَ روجی آمِه، هنته ایلَه مِردی شیوارَ کن کا سَفَریرا شِه. کَکا شِه موقِه، اِشتَن کَه ایختیاری اِشتَن پاسَریون دَست آدَ و هر کَمی ایلَه وظیفه آداشَه و دَربانیش نی دستورداشَه کن بیدار بِومونِه. 35پس شِمَه نی بیدار بومونَه، اِمی خونه کن شِمَه نینَّموست کن کَه صاحیب چه وقتیکا بومَیَه، شَویرا یا نیمَه شَویرا، سوکَه خونی موقِه یا ایسبی رِشونیکا. 36نِکَرِ اَ ایکَرَایی با و بِوینِه کن شِمَه خِتیرون. 37اَچیی کن شِمَه باتیم، گِردیرا باتیمَه: بیدار بِبَه!»
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
@ 2024 Korpu Company