ST. LUKE 19
19
1Jesus dush keühnepeendega kuhya oogeühneshahbooshkaun ewh Jericho.
2Benuh dush, pazhik enene Zacchaias azhenekahzood: kekeche‐mahwunjechega‐wenenewe suh, kewahnuhdeze dush.
3Kenunduhwandum chewahbuhmaud enewh Jesusun ahwanan ahyahwegwan; kahween dush oogekushketooseen oonzaum bahteenenid ahnishenahban, ketuhkooze muh.
4Negaun dush keähbuttoo, keähquaunduhwa dush emuh wegoobemeeshing, chewahbuhmaud keühnebemoosanid ewede.
5Uhpe dush Jesus uhnetahgwishing emuh, keöombequane, kewahbuhmaud dush, oo‐oo dush oogeënaun, Zacchaias, waweeb nesaunduhwan; noongoom muh ningahduhniz andahyun.
6Waweeb dush kenesaunduhwa, oogeöodahpenaun dush wahwezhandung.
7Uhpe dush kahwahbunduhmoowaud, kuhkenuh kenishkahzetahgoozewug, oo‐oo keëkedoowaud, Kepeendega cheduhnezid emuh majeëzhewabezid enene oowegewauming.
8Zacchaias dush kenebahwe, oo‐oo dush keënaud enewh Tabaninganejin, Benuh, Tabaningayun, ahbetah menik dabanduhmaun nemeenaug egewh katemahgezejig; kishpin dush kewahyazhemug ahweyah enene gagoo, newing ahwahshema menik ningahtebahahmahwah.
9Jesus oogeënaun, Noongoom kezheguk, bemahjeëwawin ketuhgwishenoomahgud oomah wegewauming, kuhya dush wah‐owh oodoogwissemegoon enewh Abrahamun.
10Owh muh Enene Oogwissun kepeöonjeëzhah chenundoonaäud kuhya chebemahjeäud enewh kahwuhneshe-nenejin.
11Magwah egewh ahnishenahbag noonduhmoowaud oonoo, menuhwah oogeguhnoonaun keähwajegad, pashoo uhneähyaud emuh Jerusaleming, kenunduhwanduhmoowaud dush bahbega chepenahgwuk ewh oodoogemahwewin owh Kesha‐Muhnedoo.
12Oo‐oo dush keëkedoo, Pazhik kachetwahwezid enene keëzhah emuh wahsuhwakummig, cheöodahpenung ewh oogemahwewin, chepeskahbid dush.
13Uhpe dush kahnundoomaud metahswe oobuhmeetahgunun, oogemeenaun metauswahbik oozahwah‐shooneäun, oo‐oo oogeënaun, Ahtahwayook nahnauzh egoo tuhgwishenaun.
14Egewh dush wahdatoojig oogesheenganemahwaun, oogeëzhenahzhahwahwaun enewh mezhenahwan cheweenduhmoowahnid, oo‐oo keëkedoowaud, Kahween nemenwanemahsenaun mahbuh cheoogemahkundahweyungid.
15Kepuhguhmeähmahgud dush uhpe kahkewad, kahoodahpenung ewh oogemahwewin, keëkedood chenundoomindwah oogoo buhmeetahgunug, enewh kahmeenahjin shooneyaun, cheoonjekekanemaud menik kekushkechegawahgwan anduhchewaud, ewh keähtahwawaud.
16Kepeëzhah suh owh netum, oo‐oo keëkedood, Tabaningayun, ewh kedoozahwah‐shooneyaum metauswahbik kekushkechegamahgud.
17Oo‐oo dush oogeënaun, Wawane, manoo‐ezhewabezeyun bahmeetahguneweyun, kegeäungwahme‐guhnuhwandaun keche‐punge, kegahoogemahkundaunun metahswe keche‐oodanahwun.
18Kepeëzhah dush menuhwah pazhik, oo‐oo keëkedood, Tabaningayun, kedoozahwah‐shooneyaum kekushkejegamahgud naunwahbik.
19Oo‐oo dush oogeënaun, Oogemahkundun kuhya keen nahnun keche‐oodanahwun.
20Menuhwah dush pazhik kepeëzhah, oo‐oo keëkedood, Tabaningayun, wahbundun kedoozahwah‐shooneyaum, ningeähtoon suh emuh keseengwaoowining:
21Kegekoosin gooshuh, oonje suhnug‐eneneweyun; kemahmoon muh ewh kahahtoosewun, kuhya kesuhgukkenaun ewh kahketegahdunsewun.
22Oo‐oo dush oodenaun, Tebenuhwa kedooning kegahoonjetebahkoonin, maje‐buhmeetahguneweyun, kegekekanim muh chesuhnug‐eneneweyaun, mahmooyaun ewh kahahtoosewaun, kuhya suhgukkenuhmaun ewh kahketegahdunsewaun:
23Ahneeshwin dush keähtoosewun ewh neshooneyaum emuh shooneyah‐weguhmigoong, petuhgwishenaun nindahgeöodahpenaun ewh neshooneyaum kuhya dush netebahahmahgoowin?
24Oo‐oo dush oogeënaun enewh pashoo nahbahwenejin, Muhkuhmik ewh pazhik oozahwah‐shooneyah, meenik owh ayahwaud metausweoozahwah‐shooneyaun.
25(Oo‐oo dush oogeënahwaun, Tabaningayun, ween oodahyahwaun metauswe oozahwah‐shooneyaun.)
26Kedenenim gooshuh, Kuhkenuh ayaungig tahmeenahwug; owh dush ayaunsig tahmuhkummah, ewh menik ayaung.
27Oogoo dush ween shaunganemejig, kahenanduhsegoog cheöogemahkunduhwugwah, peenik kuhya nesik oomah enahsuhmuhbeyaun.
28Magwah dush oo‐oo uhyekedood keühnenegahne, uhneëzhaud emuh Jerusaleming.
29Kepuhguhmeähyahmahgud, uhpe pazhoo uhneduhnezid emuh Bethpageïng kuhya Bethanying, emuh wahjewing Olives azhenekahdag, oogemahjenahzhahwaun neezh ookekenooähmahgunun,
30Oo‐oo keënaud, Ezhaug emuh oodanaunsing enahsuhmuhkahbahweyung; uhpe dush kepeendegayag, kegahmekahwahwah mahnesheens tuhkoobezood wekah kahpemoomahsig enewh enenewun; ahbahook, peenik edush oomah.
31Kishpin dush ahweyah kuhgwajemenag, Ahneeshwin ahbahwag? oo‐oo kegahenahwah, Owh Tabaningad ooweähwaun.
32Egewh dush kahezhenahzhahoondjig kemahjahwug, keëzhemekahwahwaud dush ewh keëgoowaud.
33Magwah dush ahbahwahwaud enewh mahnesheensun, enewh waduhyahmenejin oo‐oo keëgoowaud, Wagoonash wanje‐ahbahwag owh mahnesheens?
34Oo‐oo dush keëkedoowug, Owh suh Tabaningad ooweähwaun.
35Oogepeetahmahwahwaun enewh Jesusun; kahahtoowaud dush enewh oodahgwewinewaun emuh oopikwunening enewh mahnesheensun, kuhya oogenuhmuhduhbeähwaun enewh Jesusun emuh.
36Uhnepahbahmahdezenid dush oogeähtoonahwah oodahgwewinewaun emuh meekunaung.
37Uhpe dush pashoo uhneduhnezid, anenesahkewung ewh Olives wahjewh, kuhkenuh anduhchewaud egewh kekenooähmahgunug kemahje‐wahwezhanduhmoog, anegook kewahwezhanemahwaud enewh Kesha‐Muhnedoon, oonje enewh kuhkenuh keche‐mushkahwezewinun kahwahbunduhmoowahjin;
38Oo‐oo keëkedoowaud, Shahwandahgooze owh Keche‐oogemah tagwishing emuh oodezhenekahzoowining owh Tabaningad, pezaunewawin ewede keche‐kezhegoong, kuhya wahwezhanduhmoowin ewede keche ishpeming.
39Ahnind dush egewh Phariseeg kahweejewahjig enewh ahnishenahban, oo‐oo oogeënahwaun, Kakenooähmahgayun, kenahahmow egewh kekekenooähmahgunug.
40Oogenuhquatuhwaun dush, oo‐oo keënaud, Kedenenim, Kishpin oogoo pwah‐kekedoowaud, tahgepepahgewug egewh ahsineeg.
41Uhpe dush pashoo kahuhnetuhgwishing, oogewahbundaun ewh oodanah, kuhya dush kemuhweendung.
42Oo‐oo dush keëkedood, Kishpin kekanduhmunbun, keen egoo oo‐oo kekezhegoom enewh uhyeëen dabandahgwukkin emuh kepezaunewawining! noongoom dush ween kekahzootahgoonun cheöonjewahbunduhsewun.
43Enewh muh kezhegudoon kegahpuhguhmishkahgoonun, ewh uhpe egewh nashkanemikig chekewetah‐kahbahwetookwah, kuhya kewetuhyeëe cheähkahwahbuhmikwah,
44Debishkoo dush uhkeeng cheëzhetahbussekumme-gishkemikwah kuhya kenejahnesug peendig ayahjig; kah dush kuhnuhga kegahezhenuhguhnegoose pazhik ahsin cheähgwetooyahbikeshingebun; kah muh kegekekanduhseen ewh uhpe moowuddesegooyun.
45Kepeendega dush emuh keche‐ahnuhmeä‐weguhmigoong, kemahje‐sahgeje‐wabenaud enewh atahwaganejin kuhya enewh kaushpenuhjeganejin emuh;
46Oo‐oo dush keënaud, Ezhebeëgahda suh, Newegewaum ahnuhmeä‐weguhmigoowun, Kenuhwah dush ween, keemoode‐weguhmig kedenahwamekahdahnahwah.
47Anduhsoo kezhegudenig kekekenooähmahga emuh keche‐ahnuhmeä‐weguhmigoong. Keche‐sahsahgewejega‐wenenewug kuhya oozhebeëga‐wenenewug kuhya ahnisheenahbag nahgahnezejig keënanduhmoog wenesahwaud,
48Kah dush oogemekunsenahwah wahezhechegawaud: kuhkenuh muh bamahdezejig oogenahnahgahzootahwahwaun.
Currently Selected:
ST. LUKE 19: OTW
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Psalms published by the Canadian Bible Society 1856. New Testament and Pentateuch published by the Society for Promoting Christian Knowledge (SPCK) 1861-1874.
ST. LUKE 19
19
1Jesus dush keühnepeendega kuhya oogeühneshahbooshkaun ewh Jericho.
2Benuh dush, pazhik enene Zacchaias azhenekahzood: kekeche‐mahwunjechega‐wenenewe suh, kewahnuhdeze dush.
3Kenunduhwandum chewahbuhmaud enewh Jesusun ahwanan ahyahwegwan; kahween dush oogekushketooseen oonzaum bahteenenid ahnishenahban, ketuhkooze muh.
4Negaun dush keähbuttoo, keähquaunduhwa dush emuh wegoobemeeshing, chewahbuhmaud keühnebemoosanid ewede.
5Uhpe dush Jesus uhnetahgwishing emuh, keöombequane, kewahbuhmaud dush, oo‐oo dush oogeënaun, Zacchaias, waweeb nesaunduhwan; noongoom muh ningahduhniz andahyun.
6Waweeb dush kenesaunduhwa, oogeöodahpenaun dush wahwezhandung.
7Uhpe dush kahwahbunduhmoowaud, kuhkenuh kenishkahzetahgoozewug, oo‐oo keëkedoowaud, Kepeendega cheduhnezid emuh majeëzhewabezid enene oowegewauming.
8Zacchaias dush kenebahwe, oo‐oo dush keënaud enewh Tabaninganejin, Benuh, Tabaningayun, ahbetah menik dabanduhmaun nemeenaug egewh katemahgezejig; kishpin dush kewahyazhemug ahweyah enene gagoo, newing ahwahshema menik ningahtebahahmahwah.
9Jesus oogeënaun, Noongoom kezheguk, bemahjeëwawin ketuhgwishenoomahgud oomah wegewauming, kuhya dush wah‐owh oodoogwissemegoon enewh Abrahamun.
10Owh muh Enene Oogwissun kepeöonjeëzhah chenundoonaäud kuhya chebemahjeäud enewh kahwuhneshe-nenejin.
11Magwah egewh ahnishenahbag noonduhmoowaud oonoo, menuhwah oogeguhnoonaun keähwajegad, pashoo uhneähyaud emuh Jerusaleming, kenunduhwanduhmoowaud dush bahbega chepenahgwuk ewh oodoogemahwewin owh Kesha‐Muhnedoo.
12Oo‐oo dush keëkedoo, Pazhik kachetwahwezid enene keëzhah emuh wahsuhwakummig, cheöodahpenung ewh oogemahwewin, chepeskahbid dush.
13Uhpe dush kahnundoomaud metahswe oobuhmeetahgunun, oogemeenaun metauswahbik oozahwah‐shooneäun, oo‐oo oogeënaun, Ahtahwayook nahnauzh egoo tuhgwishenaun.
14Egewh dush wahdatoojig oogesheenganemahwaun, oogeëzhenahzhahwahwaun enewh mezhenahwan cheweenduhmoowahnid, oo‐oo keëkedoowaud, Kahween nemenwanemahsenaun mahbuh cheoogemahkundahweyungid.
15Kepuhguhmeähmahgud dush uhpe kahkewad, kahoodahpenung ewh oogemahwewin, keëkedood chenundoomindwah oogoo buhmeetahgunug, enewh kahmeenahjin shooneyaun, cheoonjekekanemaud menik kekushkechegawahgwan anduhchewaud, ewh keähtahwawaud.
16Kepeëzhah suh owh netum, oo‐oo keëkedood, Tabaningayun, ewh kedoozahwah‐shooneyaum metauswahbik kekushkechegamahgud.
17Oo‐oo dush oogeënaun, Wawane, manoo‐ezhewabezeyun bahmeetahguneweyun, kegeäungwahme‐guhnuhwandaun keche‐punge, kegahoogemahkundaunun metahswe keche‐oodanahwun.
18Kepeëzhah dush menuhwah pazhik, oo‐oo keëkedood, Tabaningayun, kedoozahwah‐shooneyaum kekushkejegamahgud naunwahbik.
19Oo‐oo dush oogeënaun, Oogemahkundun kuhya keen nahnun keche‐oodanahwun.
20Menuhwah dush pazhik kepeëzhah, oo‐oo keëkedood, Tabaningayun, wahbundun kedoozahwah‐shooneyaum, ningeähtoon suh emuh keseengwaoowining:
21Kegekoosin gooshuh, oonje suhnug‐eneneweyun; kemahmoon muh ewh kahahtoosewun, kuhya kesuhgukkenaun ewh kahketegahdunsewun.
22Oo‐oo dush oodenaun, Tebenuhwa kedooning kegahoonjetebahkoonin, maje‐buhmeetahguneweyun, kegekekanim muh chesuhnug‐eneneweyaun, mahmooyaun ewh kahahtoosewaun, kuhya suhgukkenuhmaun ewh kahketegahdunsewaun:
23Ahneeshwin dush keähtoosewun ewh neshooneyaum emuh shooneyah‐weguhmigoong, petuhgwishenaun nindahgeöodahpenaun ewh neshooneyaum kuhya dush netebahahmahgoowin?
24Oo‐oo dush oogeënaun enewh pashoo nahbahwenejin, Muhkuhmik ewh pazhik oozahwah‐shooneyah, meenik owh ayahwaud metausweoozahwah‐shooneyaun.
25(Oo‐oo dush oogeënahwaun, Tabaningayun, ween oodahyahwaun metauswe oozahwah‐shooneyaun.)
26Kedenenim gooshuh, Kuhkenuh ayaungig tahmeenahwug; owh dush ayaunsig tahmuhkummah, ewh menik ayaung.
27Oogoo dush ween shaunganemejig, kahenanduhsegoog cheöogemahkunduhwugwah, peenik kuhya nesik oomah enahsuhmuhbeyaun.
28Magwah dush oo‐oo uhyekedood keühnenegahne, uhneëzhaud emuh Jerusaleming.
29Kepuhguhmeähyahmahgud, uhpe pazhoo uhneduhnezid emuh Bethpageïng kuhya Bethanying, emuh wahjewing Olives azhenekahdag, oogemahjenahzhahwaun neezh ookekenooähmahgunun,
30Oo‐oo keënaud, Ezhaug emuh oodanaunsing enahsuhmuhkahbahweyung; uhpe dush kepeendegayag, kegahmekahwahwah mahnesheens tuhkoobezood wekah kahpemoomahsig enewh enenewun; ahbahook, peenik edush oomah.
31Kishpin dush ahweyah kuhgwajemenag, Ahneeshwin ahbahwag? oo‐oo kegahenahwah, Owh Tabaningad ooweähwaun.
32Egewh dush kahezhenahzhahoondjig kemahjahwug, keëzhemekahwahwaud dush ewh keëgoowaud.
33Magwah dush ahbahwahwaud enewh mahnesheensun, enewh waduhyahmenejin oo‐oo keëgoowaud, Wagoonash wanje‐ahbahwag owh mahnesheens?
34Oo‐oo dush keëkedoowug, Owh suh Tabaningad ooweähwaun.
35Oogepeetahmahwahwaun enewh Jesusun; kahahtoowaud dush enewh oodahgwewinewaun emuh oopikwunening enewh mahnesheensun, kuhya oogenuhmuhduhbeähwaun enewh Jesusun emuh.
36Uhnepahbahmahdezenid dush oogeähtoonahwah oodahgwewinewaun emuh meekunaung.
37Uhpe dush pashoo uhneduhnezid, anenesahkewung ewh Olives wahjewh, kuhkenuh anduhchewaud egewh kekenooähmahgunug kemahje‐wahwezhanduhmoog, anegook kewahwezhanemahwaud enewh Kesha‐Muhnedoon, oonje enewh kuhkenuh keche‐mushkahwezewinun kahwahbunduhmoowahjin;
38Oo‐oo keëkedoowaud, Shahwandahgooze owh Keche‐oogemah tagwishing emuh oodezhenekahzoowining owh Tabaningad, pezaunewawin ewede keche‐kezhegoong, kuhya wahwezhanduhmoowin ewede keche ishpeming.
39Ahnind dush egewh Phariseeg kahweejewahjig enewh ahnishenahban, oo‐oo oogeënahwaun, Kakenooähmahgayun, kenahahmow egewh kekekenooähmahgunug.
40Oogenuhquatuhwaun dush, oo‐oo keënaud, Kedenenim, Kishpin oogoo pwah‐kekedoowaud, tahgepepahgewug egewh ahsineeg.
41Uhpe dush pashoo kahuhnetuhgwishing, oogewahbundaun ewh oodanah, kuhya dush kemuhweendung.
42Oo‐oo dush keëkedood, Kishpin kekanduhmunbun, keen egoo oo‐oo kekezhegoom enewh uhyeëen dabandahgwukkin emuh kepezaunewawining! noongoom dush ween kekahzootahgoonun cheöonjewahbunduhsewun.
43Enewh muh kezhegudoon kegahpuhguhmishkahgoonun, ewh uhpe egewh nashkanemikig chekewetah‐kahbahwetookwah, kuhya kewetuhyeëe cheähkahwahbuhmikwah,
44Debishkoo dush uhkeeng cheëzhetahbussekumme-gishkemikwah kuhya kenejahnesug peendig ayahjig; kah dush kuhnuhga kegahezhenuhguhnegoose pazhik ahsin cheähgwetooyahbikeshingebun; kah muh kegekekanduhseen ewh uhpe moowuddesegooyun.
45Kepeendega dush emuh keche‐ahnuhmeä‐weguhmigoong, kemahje‐sahgeje‐wabenaud enewh atahwaganejin kuhya enewh kaushpenuhjeganejin emuh;
46Oo‐oo dush keënaud, Ezhebeëgahda suh, Newegewaum ahnuhmeä‐weguhmigoowun, Kenuhwah dush ween, keemoode‐weguhmig kedenahwamekahdahnahwah.
47Anduhsoo kezhegudenig kekekenooähmahga emuh keche‐ahnuhmeä‐weguhmigoong. Keche‐sahsahgewejega‐wenenewug kuhya oozhebeëga‐wenenewug kuhya ahnisheenahbag nahgahnezejig keënanduhmoog wenesahwaud,
48Kah dush oogemekunsenahwah wahezhechegawaud: kuhkenuh muh bamahdezejig oogenahnahgahzootahwahwaun.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Psalms published by the Canadian Bible Society 1856. New Testament and Pentateuch published by the Society for Promoting Christian Knowledge (SPCK) 1861-1874.