ST. LUKE 21
21
1Keöombishkinzhegwane dush, kewahbuhmaud dush enewh wuhyahnuhdezenejin ahpuhguhduhmenid oomeegewawine emuh shooneyah‐weguhmigoong.
2Oogewahbuhmaun dush pazhik katemahgezenejin shegaun uhpuhgeduhmenid neezh shoomahnekansun.
3Oo‐oo dush keëkedoo, Kagate kedenenim, mahbuh katemahgezid shegah oogeähpuhgedaun nahwuj nebewah dush ween kuhkenuh:
4Wenuhwah muh kuhkenuh azhewahnuhdezewaud, oogeöonje‐ahpuhgedahmahwahwaun enewh meegewawinun enewh Kesha‐Muhnedoon: mahbuh dush ooketemahgezewining oogeöonjepuggedenaun kuhkenuh ootebenuhwawezewinun enewh wanjebemahdezid.
5Ahnind kahduhzhinduhmoowaud ewh keche‐ahnuhmeä‐weguhmig, kahezhequahnaujewung enewh ahsineen kuhya meegewawinun, ween edush oo‐oo keëkedoo,
6Oonoo wuhyahbunduhmagoon, tahtuhgwishenoomahgudoon enewh kezhegudoon uhpe kaïshkoonegahdasenook kuhnuhga pazhik ahsin cheähgwedahbekesingebun, ewh kasuhswawabenegahdasenook.
7Oogeguhgwajemahwaun dush, oo‐oo keëkedoowaud, Kakenooähmahgayun, ahneen uhpe kadebishkoosag oonoo uhyeëen? ahneen dush kadezhekekenoowahjechegunewung uhpe zhuhyegwah wedebishkoosag?
8Oo‐oo dush keëkedoo, Aungwahmezeyook chewuhyazhemegoosewag; nebewah muh tahpetuhgwishenoog emuh nindezhenekahzoowining, oo‐oo cheëkedoowaud, Neen suh nindow owh Christ; kuhya gagah shuhyegwah debishkoosamahgud: kagoo noopenuhnahkagoon.
9Uhpe nwaunduhmag megahdewinun kuhya chemujje-enuhkummeguk, kagoo sagezekagoon; enandahgwud netum oonoo cheëzhewabuk; kah dush bahbega tahwuhyaquah-kuhmegussenoon.
10Medush oo‐oo keënaud, Ahnishenahbag oogahmegahnahwaun pukkaun azheweenzoonejin ahnishenahban, kuhya oogemahwewinun tahmegahdemahgudoon:
11Kuhya tahkeche‐cheengwawakummegah mezewa oomah uhkeeng, kuhya tahpuhkuddakummegah, kuhya mahnahdahpenawinun tahduhgoomahgudoon; tahkootah-zenahgwud kuhya keche‐kekenoowahjechegunun tahpenahgwudoon ewede enuhkuhkayah mezhah‐kezhegoong.
12Chepwah dush kuhkenuh oonoo uhyeëen debishkoosag, kegahtuhkoonegoom, kuhya kegahmujje‐doodahgoom, kegahpuhgedenegoom emuh ahn uhmeä‐weguhmigoong kuhya emuh kebahquahoode‐weguhmigoong, kegahezhewenegoom dush emuh enahsuhmuhbewaud keche‐oogemaug kuhya nahgahnezejig, neen nindezhenekahzoowin oonje.
13Me suh kaöonjedoodahgooyag chedebahjemootahwindah.
14Ahtooyook dush emuh kedaëwaung, kezhah chenahnahgahdahwanduhsewag ewh kaëzhenuhquatuhmag:
15Kegahmeenenim suh goo ewh ekedoowin kuhya nebwahkahwin, kakushketoosigwah kuhkenuh egewh shaunganemenagoog chenuhquatuhmoowaud gamuh chemegahduhmoowaud.
16Kegahbahtahegoowaug egewh keketezemewaug, kuhya egewh kejekewaëwaug, kuhya kedenuhwamahgunewaug, kuhya suhyahgeägoog; ahnind dush kenuhwah kegahnesegoom.
17Kuhya kegahsheenganemegoowaug kuhkenuh enenewug, nindezhenekahzoowin oonje.
18Kah dush ween goo pazhik kenesesewah emuh kishtequaunewaung tahbahnahdussenoon.
19Emuh dush kenookahdezewining kegahkushkecheganug egewh kejechaugoowaug.
20Uhpe dush wahbunduhmag ewh Jerusalem chekewetuhkahbahwetahgood enewh mahyahmoowenoonejin shemahguneshun, me dush uhpe chekekanduhmag zhuhyegwah tebishkoosag chebahnahjechegahdag.
21Egewh dush emuh Judeäïng ayahjig, tahezhenezhemoowug emuh wahjewing; egewh dush emuh nahwuhyeëe ayahjig mahnoo tahmahjahwug; egewh dush emuh ketegauning ayahjig kahween tahpeendegasewug emuh.
22Me muh oonoo ahzhetuhwewine kezhegudoon, kuhkenuh uhyeëen wazhebeëgahdagin chetebishkoosag.
23Tahahnemezewug egewh kakekishkahwahjig ahbenoojeün, kuhya egewh kanoonahwuhsoojig ewh uhpe oonoo kezhegudoon! tahkeche‐ahnemezim suh emnh uhkeeng, kuhya tahnishkanemahwug oogoo ahnishenahbag,
24Kuhya oogahnesegoonahwah enewh ahzhahwashkoon, kuhya oogahtuhkoonegoowaun kuhkenuh pahkaun azheweenzoonejin ahnishenahban; kuhya dush oogahtuhkookahdahnahwah Jerusalem egewh mayug‐ahnishenahbag, nahnauzh debishkoosanig egewh mayug‐ahnishenahbag ookezhegudoomewah.
25Kuhya tahahyahwun kekenoowahjechegunun emuh kezisoong, kuhya emuh tebeke‐kezisoong, kuhya emuh ahnungoong; kuhya emuh uhkeeng tahahnemezewug egewh ahnishenahbag, kuhnuhga gagoo chequuhyukwanduhmoowaud; tahmuhmuhtwayaushkahwug egewh tegoowug kuhya kechegumme.
26Tahshahgoodaäwug egewh enenewug apeech sagezewaud, kuhya nunduhwahbunduhmoowaud oonoo uhyeëen wahpetuhgwishenoomahgukkin oomah uhkeeng; tahnuhningishkahmahgudoon muh kezhegoong duhzhe mushkahwezewinun.
27Me dush uhpe kawahbuhmahwaud Enene Oogwissun peëzhahnid emuh ahnuhquudoong chepegeegezid ewh mushkahwezewin kuhya keche‐peshegandahgoozewin.
28Uhpe dush oonoo mahje‐debishkoosag, ishpeming enahbeyook, kuhya oombequaneyook; pashoo muh peähyahmahgud keshahwandahgoozewinewah.
29Ahwajegun dush oogeëzheguhnoonaun; Benuh owh shooweminahgahwunzh, kuhya kuhkenuh egewh metigoog;
30Uhpe suhyahgebuggezewahjin, kewahbundahnahwah kuhya kenuhwah tebenuhwa kekekandahnahwah ewh neebin pashoo zhuhyegwah peähyahmahgud.
31Mesuh kuhya uhpe wahbunduhmag oonoo cheöoje-chesag, kekanduhmook ewh Kesha‐Muhnedoo oodoogemahwewin pashoo zhuhyegwah peähyahmahguk.
32Kagate kedenenim, Oogoo noongoom bamahdezejig kahween tahchahgenasewug, chepwah kuhkenuh debishkoosag.
33Ewh kezhik kuhya ewh uhkee tahishquahsawun: nindekedoowinun dush ween kahween tahishquahsasenoon.
34Aungwahmezeyook, koonemah enewh kedaëwaun tahkoosegwunoon, ewh oonzaum nebewah meejeyag, kuhya kewushquabeyag, kuhya oonzaumanduhmag maunduh uhkee, kahwuhnuhpe dush chepuhgummishkahgooyag ewh kezhik.
35Debishkoo muh nuhgwahguning oogahezhepuhgum-mishkahgoonahwah kuhkenuh egewh namuhduhbejig emuh oogeduhkummig uhkeeng.
36Ahkahwahbeyook, kuhya ahnuhmeähyook moonzhug, ewh dush cheënandahgoozeyag cheoozhinduhmag kuhkenuh oonoo uhyeëen wahtuhgwishenoomahgukin, kuhya chenebahweëgooyag enahsuhmuhbid owh Enene Oogwissun:
37Magwah dush kezhegudenig kekekenooähmahga emuh keche‐ahnuhmeä‐weguhmigooong; uhpe dush tabekudenig, kemahjah chenebaud emuh wahjewing ewh Olives azhenekahdag.
38Kakezhabahwuhgudenig dush kuhkenuh egewh ahnishenahbag kepeëzhahwug emuh keche‐ahnuhmeä‐weguhmigoong, chebezindahwahwaud.
Currently Selected:
ST. LUKE 21: OTW
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Psalms published by the Canadian Bible Society 1856. New Testament and Pentateuch published by the Society for Promoting Christian Knowledge (SPCK) 1861-1874.
ST. LUKE 21
21
1Keöombishkinzhegwane dush, kewahbuhmaud dush enewh wuhyahnuhdezenejin ahpuhguhduhmenid oomeegewawine emuh shooneyah‐weguhmigoong.
2Oogewahbuhmaun dush pazhik katemahgezenejin shegaun uhpuhgeduhmenid neezh shoomahnekansun.
3Oo‐oo dush keëkedoo, Kagate kedenenim, mahbuh katemahgezid shegah oogeähpuhgedaun nahwuj nebewah dush ween kuhkenuh:
4Wenuhwah muh kuhkenuh azhewahnuhdezewaud, oogeöonje‐ahpuhgedahmahwahwaun enewh meegewawinun enewh Kesha‐Muhnedoon: mahbuh dush ooketemahgezewining oogeöonjepuggedenaun kuhkenuh ootebenuhwawezewinun enewh wanjebemahdezid.
5Ahnind kahduhzhinduhmoowaud ewh keche‐ahnuhmeä‐weguhmig, kahezhequahnaujewung enewh ahsineen kuhya meegewawinun, ween edush oo‐oo keëkedoo,
6Oonoo wuhyahbunduhmagoon, tahtuhgwishenoomahgudoon enewh kezhegudoon uhpe kaïshkoonegahdasenook kuhnuhga pazhik ahsin cheähgwedahbekesingebun, ewh kasuhswawabenegahdasenook.
7Oogeguhgwajemahwaun dush, oo‐oo keëkedoowaud, Kakenooähmahgayun, ahneen uhpe kadebishkoosag oonoo uhyeëen? ahneen dush kadezhekekenoowahjechegunewung uhpe zhuhyegwah wedebishkoosag?
8Oo‐oo dush keëkedoo, Aungwahmezeyook chewuhyazhemegoosewag; nebewah muh tahpetuhgwishenoog emuh nindezhenekahzoowining, oo‐oo cheëkedoowaud, Neen suh nindow owh Christ; kuhya gagah shuhyegwah debishkoosamahgud: kagoo noopenuhnahkagoon.
9Uhpe nwaunduhmag megahdewinun kuhya chemujje-enuhkummeguk, kagoo sagezekagoon; enandahgwud netum oonoo cheëzhewabuk; kah dush bahbega tahwuhyaquah-kuhmegussenoon.
10Medush oo‐oo keënaud, Ahnishenahbag oogahmegahnahwaun pukkaun azheweenzoonejin ahnishenahban, kuhya oogemahwewinun tahmegahdemahgudoon:
11Kuhya tahkeche‐cheengwawakummegah mezewa oomah uhkeeng, kuhya tahpuhkuddakummegah, kuhya mahnahdahpenawinun tahduhgoomahgudoon; tahkootah-zenahgwud kuhya keche‐kekenoowahjechegunun tahpenahgwudoon ewede enuhkuhkayah mezhah‐kezhegoong.
12Chepwah dush kuhkenuh oonoo uhyeëen debishkoosag, kegahtuhkoonegoom, kuhya kegahmujje‐doodahgoom, kegahpuhgedenegoom emuh ahn uhmeä‐weguhmigoong kuhya emuh kebahquahoode‐weguhmigoong, kegahezhewenegoom dush emuh enahsuhmuhbewaud keche‐oogemaug kuhya nahgahnezejig, neen nindezhenekahzoowin oonje.
13Me suh kaöonjedoodahgooyag chedebahjemootahwindah.
14Ahtooyook dush emuh kedaëwaung, kezhah chenahnahgahdahwanduhsewag ewh kaëzhenuhquatuhmag:
15Kegahmeenenim suh goo ewh ekedoowin kuhya nebwahkahwin, kakushketoosigwah kuhkenuh egewh shaunganemenagoog chenuhquatuhmoowaud gamuh chemegahduhmoowaud.
16Kegahbahtahegoowaug egewh keketezemewaug, kuhya egewh kejekewaëwaug, kuhya kedenuhwamahgunewaug, kuhya suhyahgeägoog; ahnind dush kenuhwah kegahnesegoom.
17Kuhya kegahsheenganemegoowaug kuhkenuh enenewug, nindezhenekahzoowin oonje.
18Kah dush ween goo pazhik kenesesewah emuh kishtequaunewaung tahbahnahdussenoon.
19Emuh dush kenookahdezewining kegahkushkecheganug egewh kejechaugoowaug.
20Uhpe dush wahbunduhmag ewh Jerusalem chekewetuhkahbahwetahgood enewh mahyahmoowenoonejin shemahguneshun, me dush uhpe chekekanduhmag zhuhyegwah tebishkoosag chebahnahjechegahdag.
21Egewh dush emuh Judeäïng ayahjig, tahezhenezhemoowug emuh wahjewing; egewh dush emuh nahwuhyeëe ayahjig mahnoo tahmahjahwug; egewh dush emuh ketegauning ayahjig kahween tahpeendegasewug emuh.
22Me muh oonoo ahzhetuhwewine kezhegudoon, kuhkenuh uhyeëen wazhebeëgahdagin chetebishkoosag.
23Tahahnemezewug egewh kakekishkahwahjig ahbenoojeün, kuhya egewh kanoonahwuhsoojig ewh uhpe oonoo kezhegudoon! tahkeche‐ahnemezim suh emnh uhkeeng, kuhya tahnishkanemahwug oogoo ahnishenahbag,
24Kuhya oogahnesegoonahwah enewh ahzhahwashkoon, kuhya oogahtuhkoonegoowaun kuhkenuh pahkaun azheweenzoonejin ahnishenahban; kuhya dush oogahtuhkookahdahnahwah Jerusalem egewh mayug‐ahnishenahbag, nahnauzh debishkoosanig egewh mayug‐ahnishenahbag ookezhegudoomewah.
25Kuhya tahahyahwun kekenoowahjechegunun emuh kezisoong, kuhya emuh tebeke‐kezisoong, kuhya emuh ahnungoong; kuhya emuh uhkeeng tahahnemezewug egewh ahnishenahbag, kuhnuhga gagoo chequuhyukwanduhmoowaud; tahmuhmuhtwayaushkahwug egewh tegoowug kuhya kechegumme.
26Tahshahgoodaäwug egewh enenewug apeech sagezewaud, kuhya nunduhwahbunduhmoowaud oonoo uhyeëen wahpetuhgwishenoomahgukkin oomah uhkeeng; tahnuhningishkahmahgudoon muh kezhegoong duhzhe mushkahwezewinun.
27Me dush uhpe kawahbuhmahwaud Enene Oogwissun peëzhahnid emuh ahnuhquudoong chepegeegezid ewh mushkahwezewin kuhya keche‐peshegandahgoozewin.
28Uhpe dush oonoo mahje‐debishkoosag, ishpeming enahbeyook, kuhya oombequaneyook; pashoo muh peähyahmahgud keshahwandahgoozewinewah.
29Ahwajegun dush oogeëzheguhnoonaun; Benuh owh shooweminahgahwunzh, kuhya kuhkenuh egewh metigoog;
30Uhpe suhyahgebuggezewahjin, kewahbundahnahwah kuhya kenuhwah tebenuhwa kekekandahnahwah ewh neebin pashoo zhuhyegwah peähyahmahgud.
31Mesuh kuhya uhpe wahbunduhmag oonoo cheöoje-chesag, kekanduhmook ewh Kesha‐Muhnedoo oodoogemahwewin pashoo zhuhyegwah peähyahmahguk.
32Kagate kedenenim, Oogoo noongoom bamahdezejig kahween tahchahgenasewug, chepwah kuhkenuh debishkoosag.
33Ewh kezhik kuhya ewh uhkee tahishquahsawun: nindekedoowinun dush ween kahween tahishquahsasenoon.
34Aungwahmezeyook, koonemah enewh kedaëwaun tahkoosegwunoon, ewh oonzaum nebewah meejeyag, kuhya kewushquabeyag, kuhya oonzaumanduhmag maunduh uhkee, kahwuhnuhpe dush chepuhgummishkahgooyag ewh kezhik.
35Debishkoo muh nuhgwahguning oogahezhepuhgum-mishkahgoonahwah kuhkenuh egewh namuhduhbejig emuh oogeduhkummig uhkeeng.
36Ahkahwahbeyook, kuhya ahnuhmeähyook moonzhug, ewh dush cheënandahgoozeyag cheoozhinduhmag kuhkenuh oonoo uhyeëen wahtuhgwishenoomahgukin, kuhya chenebahweëgooyag enahsuhmuhbid owh Enene Oogwissun:
37Magwah dush kezhegudenig kekekenooähmahga emuh keche‐ahnuhmeä‐weguhmigooong; uhpe dush tabekudenig, kemahjah chenebaud emuh wahjewing ewh Olives azhenekahdag.
38Kakezhabahwuhgudenig dush kuhkenuh egewh ahnishenahbag kepeëzhahwug emuh keche‐ahnuhmeä‐weguhmigoong, chebezindahwahwaud.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Psalms published by the Canadian Bible Society 1856. New Testament and Pentateuch published by the Society for Promoting Christian Knowledge (SPCK) 1861-1874.