Moti 1
1
Isá Mosihr fissán
(Luk 3:23-38)
1Isá Mosih#1:1 Mosih óilde eggwá Girík lofzó aar Hibrú zuban ot ‘Mesáiya’ hoó, duníyan or maáni óilde ‘Basíloiya wa’ óilde Dawud or nosól or, aar Dawud óilde Ibrahím or nosól or. Isá Mosihr fissán or foriso endilla:
2Ibrahím or fua Isahák;
Isahák or fua Yakub;
Yakub or fua Yohúdah edde yóggwar báiyain.
3Yohúdahr fua Fares edde Zera, aar ítarar maa accíl Tamar;
Fares or fua Hisron;
Hisron or fua Ram.
4Ram or fua Amminadab;
Amminadab or fua Nacon;
Nacon or fua Sálmon.
5Sálmon or fua Boaz, yóggwar maa accíl Rahába;
Boaz or fua Obed, yóggwar maa accíl Ruút;
Obed or fua Jesi.
6Jesir fua baáñcca Dawud.
Dawud or fua Sóloman, yóggwar maa óilde Borcíba, zibá age Uriyar bou accíl.
7Sóloman or fua Rehobom;
Rehobom or fua Abiya;
Abiyar fua Asa.
8Asar fua Jehócafat;
Jehócafat or fua Joram;
Joram or fua Uziya.
9Uziyar fua Jotam;
Jotam or fua Aház;
Aház or fua Hézekiya.
10Hézekiyar fua Manasé;
Manasér fua Amon;
Amon or fua Josíya.
11Josíyar fua Jekoníya edde yóggwar báiyain. Ítarar zormo oñtté óoil zeñtté Isráil koum ore bondi banai Babilon dec ot loizar.
12Iín óilde ítara re bondi banai Babilon ot loizai baade:
Jekoníyar fua Cáltiyel,
Cáltiyel or fua Zerubabel.
13Zerubabel or fua Abihúd;
Abihúd or fua Eliyakím;
Eliyakím or fua Azor.
14Azor or fua Sádok;
Sádok or fua Akim;
Akim or fua Elihúd.
15Elihúd or fua Eliyazar;
Eliyazar or fua Matan;
Matan or fua Yakub.
16Aar Yakub or fua óilde Moriyam or hócom Yusúf. Hé Moriyam ottu Isá zormo óoil, zibá re Mosih bóuli hoó.
17Héndilla góri Ibrahím ottu lóti Dawud foijjonto soiddó fissán. Dawud ottu lóti Babilon ot bondit loiza foijjonto soiddó fissán; aar bondi banai Babilon ot loiza ttu lóti Mosih foijjonto soiddó fissán.
Isá Mosihr zormo
(Luk 2:1-7)
18Isá Mosihr zormo endilla gori óiye: Íbar maa Moriyam or zuragatá Yusúf lói óoil, montor ítara milmilab goríbar age, Pak-Ruhr kudurute híba hámil óiye de faa giyéh. 19Híbar hócom Yusúf forhésgar manúc accíl. Yóggwa ttu zettót Moriyam ore maincór muúntu córom díto mone no hoór, híba ttu zuitégori alok óizaytoi niyot goijjíl.
20Yóggwa ye híyan báfer de októt, Mabud or ek fírista ye yóggwa re cóppon ot dahá dí hoór de, “Ó Dawud or nosól Yusúf, Moriyam ore biyá goitté no ḍooraiyó, kiyólla-hoilé híbar feṛot ze Fua óiye Íba Pak-Ruhr kudurute óiye deh. 21Híba ttu éggwa Morotfua óibo, tuñí Íbar nam Isá#1:21 Isá nam or maáni óilde ‘Nejatdoya’ yáh ‘Basailoya’ rakíba, kiyólla-hoilé Íba ye Nizor manúc ókkol ore ítarar guná ttu basaibó.”
22Híin beggún etollá óiye, zeéne Mabude nobir duara hoóil de yián fura ó, 23“Soó, ek kuwári#1:23 Abiyáta mayafua zibá ye honókiyo llói milmilab goijjé de nái, híba re hoó de kuwári mayafua hámil óibo, aar híba ttu éggwa Morotfua óibo, ítara Íbar nam rakíbo de Immanuel,”#1:23 Yesáyah 7:14 ziyán or torjuma óilde, ‘Alla añárar fúañti.’
24Baade Yusúfe gúm ottu uṛí undilla goijjé zendilla gorí bolla Mabud or fírista ye yóggwa re hókum díyl, yóggwa ye Moriyam ore biyá gorífelaiye, 25montor híba ttu Fua wa zormo nó óiyo foijjonto híba llói milmilab nó goré. Baade yóggwa ye Fua war nam Isá raikkíl.
Currently Selected:
Moti 1: RST
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The copyright is jointly and equally held by:
Copyright © 2024 The Word for the World International
Copyright © 2024 Rohingya East Asia Translation
