اِنجیلِ یوحنا 1

کَلام آدَمی بَوِه

1از اوَّل کَلام دَوِه، و کَلام خِدایی هَمرا دَوِه، و کَلام خِدا وِه؛ 2هَمون از اوَّل خِدایی هَمرا دَوِه. 3هَمه چیرِه وی بَساتِه، و هر چی ای جا گه بَسات بَوِه هیچی بِدونِ وی بَسات نَوِه.

4وی دِلِه زندِگی دَوِه و هون زندگی آدَمِنی نور وِه. 5هَین نور تاریکی ای دِلِه تابِنِه و تاریکی نَتِنسِه اونِه دَکوشانِه.

6یَتِه مَردی وِه گه خِدایی طرفی جا بَرِسانی بَوِه وِه؛ وی اِسم یَحیی وِه. 7وی هِتی یَتِه شاهِدی تَرا بیمو تا هون نوری سِه شَهادَت هادِه تا هَمه وی طَریقی جا ایمون بیارِن. 8یَحیی هون نور نَوِه، بَلگی بیمو تا هون نوری سِه شَهادَت هادِه. 9هون حَیقی نور گه هر آدَمی رِه روشِنایی بَخشِنِه دِ دِنیایی دِلِه ایمو.

10وی دِنیایی دِلِه دَوِه و دِنیا وی طَریقی جا بِوجود بیمو؛ ولی دِنیا وِرِه نِشناسیِه. 11وی شی قومی دِلِه بیمو، ولی وی قوم وِرِه قَبول نَکِردِنِه. 12ولی دِشتِه اونانیگه وِرِه قَبول هاکِردِنِه رِه هَین حَقِ هادا گه خِدایی وَچیلِه بَوون، یَعنی هر کی گه وی اِسمِ ایمون بیاردِه؛ 13وِشون گه نا خونی جا، نا تَنی خواسِّه ای جا، و نا یَتِه مَردی ای خواسِّه ای جا دِنیا بیمونِه، بَلگی خِدایی جا دِنیا بیمونِه.

14و کَلام آدَمی بَوِه و اَمِه میِن مِنزِل هاکِردِه، و اَما وی جَلالِ بَئیمی، جَلالی هون یَتّا ریکایی شایستِه گه پیری طرفی جا بیمو، گه فیض و حَیقَتی جا پِرِ. 15یَحیی ویسِه شَهادَت داوِه و جار زووِه و گِتِه: «هَین هَمونیِه گه وی خَوَری بُتِمِه: ”اونگه بعد از مِن اِنِه میجا سَرتَرِ، چون میجا پِشتر دَوِه“.» 16اَما وی پِری ای جا بَیتِمی، فیض، فیضی سَر. 17چون شریعَت موسایی طریقی جا هادا بَوِه؛ فیض و حَیقَت عیسی مسیحی طریقی جا بیمو. 18هیچکَس هیچ وَخت خِدارِه نَئیِه. ولی هون یَتّا ریکا گه پیری وَر دَرِه وی خِدارِه اَمارِه بِشناسانیِه.

یَحیای تعمید دهنده ای شَهادَت

19هَینِه یَحیای تعمید دهنده ای شَهادَت هون موقِه گه یَهودیِن، مَعبَدی کاهنِن و مَعبَدی خادِمِنِ، اورشَلیمی شَهری جا وی وَر بَرِسانینِه تا ویجا بَپُرسَن گه «تو کی هَسّی؟» 20یَحیی اِعتراف هاکِردِه، اِنکار نَکِردِه، بَلگی اِعتراف هاکِردِه گه «مِن مَسیحِ موعود نیمِه.» 21هونِن ویجا بَپُرسینِه: «پَس کی ای؟ ایلیای پِیغَمبَری؟» وی بُتِه: «نیمِه.» بَپُرسینِه: «تو هون پِیغَمبَری گه موسی گِتِه اِنِه؟» جِواب هادا: «نا!» 22اَزما وِرِه بُتِنِه: «کی هَسّی؟ اَما وِنه اونانیگه اَمارِه بَرِسانینِه رِه یَتِه جِواب هادیم؟ شی خَوَری چی گِنی؟» 23یَحیی بُتِه:

«مِن اونی صِدامِه گه صَحرایی دِلِه جار زَنِّه و گِنِه،

”خِداوندی راهِ هَموار هاکِنین.“‌» دِرِس هَمونجور گه اِشعیای پِیغَمبر پِشگویی هاکِرد وِه.

24وِشون عِلَمای فِرقِه فَریسی ای طرفی جا بَرِسانی بَوِه وِنِه، 25وِشون یَحیایی جا بَپُرسینِه: «اگه تو نا مَسیحِ موعودی، نا ایلیای پِیغَمبَر، و نا هون پِیغَمبَر، پَس چی ای سِه غِسلِ تَعمید دِنی؟» 26یَحیی وی جِواب بُتِه: «مِن اُوئی هَمرا تَعمید دِمِه، ولی شِمِه میِن یَنَفَر اِسّا گه شِما وِرِه نِشناسِنِنی، 27وی هَمونیِه گه بعد از مِن اِنِه و مِن حَتّی لایِق نیمِه وی کوشی بَنِّ وا هاکِنَم.»

28هَین چیا بِیت‌عَنْیایی دِهی دِلِه گه اُردُن روخِنِه ای اون دَس وِه اِتِّفاق دَکِتِه، اوجِه گه یَحیی تَعمید داوِه.

خِدایی قِروونی وَرکا

29فَردای هون روز، یَحیی عیسی رِه بَئیِه گه وی سمت اِنِه، بُتِه: «هارشین، هَین خِدایی قِروونی وَرکائِه گه گِناهِ دِنیایی جا گیرنِه و وَرنِه! 30هَین هَمونیِه گه وی خَوَری بُتِمِه: ”بعد از مِن یَتِه مَردی اِنِه گه میجا سَرتَرِ، چون میجا پِشتر دَوِه.“ 31شِه مِنَم وِرِه نِشناسیوِمِه، ولی هَینِسه بیمومِه و اُوئی هَمرا تَعمید هادامِه گه وی اِسرائیلی قومِ ظاهِر بَوو.» 32و یَحیی شَهادَت هادا، بُتِه: «مِن خِدایی روحِ بَئیمِه گه هِتی کِتَری تَرا آسِمونی جا جِر بیمو و وی سَر بَمونِسِه. 33شِه مِنَم وِرِه نِشناسیوِمِه، ولی هَمون گه مِنِه بَرِسانیِه تا اُوئی هَمرا تَعمید هادِم، مِنِه بُتِه: ”هر وَخت بَئی خِدایی روح یَنَفَری سَر جِر بیمو و بَمونِسِه هَین هَمونیِه گه روح القُدُسی هَمرا تَعمید دِنِه.“ 34و مِن بَئیمِه و شَهادَت دِمِه گه خدایی ریکا هَینِه.»

عیسایی اَوَّلین شاگِردِن

35فَردای هون روز، یَکَش دییَر یَحیی شی دِتا شاگِردی هَمرا اِسّاوِه. 36وی عیسی گه دِ رَد وونِسِه رِه بَئیِه و بُتِه: «هارشین، هَین خِدایی قِروونی وَرکائِه!» 37وختی هون دِتا شاگِرد هَین گَبِ بِشنُسِنِه عیسایی دِمال راه دَکِتِنِه. 38عیسی دَگِرِسِه و بَئیِه گه وی دِمال اِنِنِه. وِشونِه بُتِه: «چی خواینِنی؟» وِشون بُتِنِه: «رَبّی، یَعنی اِی اِسّا، کِجِه مونّی؟» 39عیسی وِشونِه بُتِه: «بیئِین و بَوینین.» پَس هون دِتا شاگِرد بوردِنِه و بَئینِه وی کِجِه مونِّه و هون روزِ وی هَمرا سَر هاکِردِنِه. چون حِدوداً ساعتِ چارِ بعد از ظِهر وِه.

40یَتِه اَزون دِتا گه یَحیی ای گَبی بِشنُسَنی جا عیسایی دِمال راه دَکِتِه، آندریاس، شَمعونِ پِطرُسی بِرار وِه. 41وی اَوَّل شِه بِرار شَمعونِ بَنگیتِه و وِرِه بُتِه: «اَما ماشیَحِ بَنگیتِمی، یَعنی مَسیحِ موعود.» 42وی شَمعونِ پِطرُسِ عیسایی وَر بَوِردِه. عیسی وِرِه هارشیِه و بُتِه: «تو شَمعون یوحَنایی ریکائی، ولی کیفا بَخونِس وونی گه وی مَعنی کِرِ.»

عیسی فیلیپُس و نَتَنائیلِ دَعوت کِنِّه

43فَردای هون روز، عیسی تَصمیم بَیتِه جلیلی مَنطقِه ای سِه بورِه. وی فیلیپُسِ بَنگیتِه و وِرِه بُتِه: «می دِمال بِرِه!» 44فیلیپُس اَهلِ بِیت‌صِیْدا، آندِریاس و پِطرُسی هَمشَهری وِه. 45فیلیپُس، نَتَنائیلِ بَنگیتِه و وِرِه بُتِه: «اونیگِه موسی توراتی دِلِه و پِیغَمبَرِن هَم وی خَوَری بَنوِشتِنِه رِه بَنگیتِمی! وی عیسی، یوسِفی ریکا، ناصِره ای شَهری جائِه!» 46نَتَنائیل وِرِه بُتِه: «مَگِه وونِه ناصِره ای جا هَم خِبِ چی دیرگا بیِه؟» فیلیپُس جِواب هادا: «بِرِه و بَوین.»

47وختی عیسی بَئیِه نَتَنائیل وی سَمت اِنِه، وی خَوَری بُتِه: «هارشین، هَین مَردی اِسرائیلیِه واقعیِه گه وی دِلِه هیچ فَریبی دَنیِه!» 48نَتَنائیل وِرِه بُتِه: «کِجِه دَری مِنِه اِشناسِنی؟» عیسی جِواب هادا: «پِش از اونگه فیلیپُس تِرِه داد هاکِنِه، وختی گه حَلا اَنجیل داری بِن دَوِه ای تِرِه بَئیمِه.» 49نَتَنائیل جِواب هادا: «اِسّا، تو خِدایی ریکائی! تو اِسرائیلی پادشاهی!» 50عیسی وی جِواب بُتِه: «هَینی خاطری گه تِرِه بُتِمِه هون اَنجیل داری بِن تِرِه بَئیمِه ایمون بیاردی؟ هَین چیایی جا گَت تَر وینّی.» 51اَزما بُتِه: «حَیقتاً شِمارِ گِمِه شِما آسِمونِ وینِنی گه وا بَوِه و خِدایی فِرشتِگونِ وینِنی گه اِنسونی ریکایی جا لُو شونِنِه و جِر اِنِنِه.»

Currently Selected:

اِنجیلِ یوحنا 1: WMB

Highlight

Copy