اعمالِ رسُولا 17
17
فصلِ ھفدَهُم
شورِش دَ شارِ تِسالونِیکی
1وختِیکه اُونا از شارای اَمفِیپولِس و آپولّونیا تیر شُد اُونا دَ شارِ تِسالونِیکی رسِید که یگ عِبادت خانِه یهُودیا دَ اُونجی بُود. 2پولُس مُطابِقِ عادت خُو دَ عِبادت خانه رفت و دَ سِه روزِ آرام قد ازوا از کِتابِ مُقَدَّس بَحث و گُفتُگو کد 3و تشریح کده دلِیل میاَوُرد که لازِم بُود مسیح رَنج بِنگره و از مُرده ها دُوباره زِنده شُنه و ام مُوگُفت: ”امی عیسیٰ ره که ما دَز شُمو اِعلان مُونُم، امُو مسیحِ وعده شُده اَسته.“ 4بعضی از یهُودیا قانِع شُده قد پولُس و سِیلاس یگجای شُد، امچُنان گروهِ کٹِه یونانیای خُدا پرَست و تِعدادِ کَلونِ خاتُونوی نامدار. 5مگم یهُودیا کَلو بَخِیلی شی اَمَد. پس اُونا یگ تِعداد آدمای ایله گشت ره از کوچه-و-بازار جَم کده یگ گروه جور کد و شار ره دَ شورِش اَوُرد و دَ خانِه یاسون حَمله کد تا پولُس و سِیلاس ره دَ پیشِ مردُم بیره. 6وختِیکه اُونا ره پَیدا نَتنِست، اُونا یاسون و یگ تِعداد از بِرارای ایماندار ره دَ پیشِ حاکِمای شار بُرد و چِیغ زَده گُفت: ”امی کسای که پگِ دُنیا ره گڈوَڈ کده، آلی دَ اِینجی اَمَده 7و یاسون اُونا ره دَ خانِه خُو جای دَده. اُونا پگ شی دَ خِلافِ حُکمِ قَیصر رفتار مُونه و مُوگه که یگ پادشاهِ دِیگه دَ نامِ عیسیٰ وجُود دَره.“ 8پس مردُم و حاکِمای شار از شِنِیدونِ ازی خبر سخت دَ تَشوِیش شُد. 9مگم از یاسون و دِیگرو ضمانَت گِرِفته، اُونا ره ایله کد.
پولُس و سِیلاس دَ شارِ بیریه
10امی که هَوا ترِیک شُد بِرارای ایماندار، پولُس و سِیلاس ره دَ شارِ بیریه رَیی کد. اُونا وختِیکه دَ اُونجی رسِید دَ عِبادت خانِه یهُودیا رفت. 11یهُودیای بیریه از یهُودیای تِسالونِیکی کده فِکر شی روشوتَر بُود، چُون اُونا پَیغامِ پولُس و سِیلاس ره دَ شَوقِ کَلو قبُول کد و هر روز کِتابِ مُقَدَّس ره میخاند تا بِنگره چِیزای ره که پولُس گُفته، راست اَسته یا نَه. 12امی رقم غَدرِ ازوا ایمان اَوُرد؛ امچُنان تِعدادِ کَلونِ خاتُونوی نامدارِ یونانی و مَردای یونانی. 13مگم وختِیکه یهُودیای تِسالونِیکی فامِید که پولُس دَ بیریه کلامِ خُدا ره اِعلان مُونه، اُونا دَ اُونجی ام اَمَده مردُم ره دَ شورِش اَوُرد. 14پس بِرارای ایماندار دِستی پولُس ره سُون لبِ دریا رَیی کد، مگم سِیلاس و تِیموتائوس دَ بیریه مَند. 15نفرای که پولُس ره همراهی مُوکد، اُو ره تا شارِ آتِن رَسَند و بعد ازی که از پولُس بَلدِه سِیلاس و تِیموتائوس دستُور گِرِفت که اُونا هر چی زُودتَر دَ پیشِ ازُو بییه، خودونِ ازوا پس دَ بیریه رفت.
پولُس دَ شارِ آتِن
16دَ حالِیکه پولُس دَ آتِن اِنتِظارِ سِیلاس و تِیموتائوس ره مِیکشِید، اُو تمامِ شار ره پُر از بُت ها دِید و روحِ شی دَ وجُودِ ازُو دَ شور اَمَد. 17پس اُو دَ عِبادت خانه قد یهُودیا و مردُمای خُدا پرَست و امچُنان دَ بازار قد راهرَوا هر روز بَحث مُوکد. 18تِعدادِ از فَلسَفه دانای اِپِیکُوری و رَواقی#۱۷:۱۸ دَ بارِه «اِپِیکُوری و رَواقی» دَ فهرِستِ لُغَت رُجوع کنِید. ام قد ازُو بَحث ره شُروع کد. بعضی ازوا مُوگُفت: ”اِی آدمِ ایلهگوی چی میخایه بُگیه؟“ دِیگرو مُوگُفت: ”مِثلی که تبلِیغگرِ خُدایونِ بیگَنه اَسته،“ چراکه پولُس خوشخبری عیسیٰ و قیامت ره اِعلان مُوکد. 19پس اُو ره گِرِفته دَ شورای کوهِ آریوپاگُس#۱۷:۱۹ دَ بارِه «آریوپاگُس» دَ فهرِستِ لُغَت رُجوع کنِید. بُرد و گُفت: ”آیا اِمکان دَره مو ام بُفامی که امی تعلِیمِ نَو ره که تُو پیشنِهاد مُونی چی اَسته؟ 20تورای تُو دَ گوش مو عجِیب-و-غرِیب مییه. مو میخاهی که معنای ازوا ره بُفامی.“ 21پگِ آتِنی ها و خارِجی های که دَ اُونجی زِندگی مُوکد، وخت خُو ره بَغَیر از گُفت و شُنُود دَ بارِه چِیزای نَو دَ هیچ چِیزی دِیگه مَصرَف نَمُوکد.
22پس پولُس دَ مینکلِ شورای کوهِ آریوپاگُس ایسته شُده گُفت: ”اَی مردُمِ شارِ آتِن! ما مِینگرُم که شُمو دَ تمامِ چِیزا خُوب مذهَبی اَستِید. 23چُون غَیتِیکه دَ شار شُمو میگشتُم و عِبادتگاه های شُمو ره توخ مُوکدُم، دَ یگ قُربانگاه رسِیدُم که دَزُو نوِشته شُده بُود: ’تقدِیم دَ خُدای نَشِنَخته.‘
امُو خُدای ره که شُمو نَشِنَخته پرَستِش مُونِید، ما امُو ره دَز شُمو اِعلان مُونُم. 24خُدای که دُنیا و هر چِیزی ره که دَ مَنِه شی مَوجُود اَسته جور کد، اُو صاحِبِ زمی و آسمو اَسته؛ اُو دَ خانه های که قد دِستِ اِنسان جور شُده زِندگی نَمُونه 25و نَه ام دَ وسِیلِه دِستِ اِنسان خِدمت مُوشه مِثلی که بُگی اُو دَ یَگو چِیز ضرُورَت دَشته بَشه، چراکه خود شی دَ پگِ آدما زِندگی و نَفس و تمامِ چِیزای دِیگه ره مِیدیه. 26اُو پگِ مِلَّت ها ره از یگ آدم خَلق کد تاکه دَ تمامِ رُوی زمی جای بِگِیره و بَلدِه ازوا وخت ها و سرحدای جای بُود-و-باش ازوا ره تعیِین کد. 27مقصدِ خُدا اِی بُود که مردُم اُو ره بِطَلبه تا شاید تیمتَله کده اُو ره پَیدا کُنه، اگرچِه اُو از هیچ کُدَمِ از مو دُور نِییه.
28چُون دَ قُدرتِ ازُو مو زِنده اَستی، حَرکت مُونی و وجُود دَری؛ امُو رقم که بعضی از شاعِرای شُمو مُوگیه:
’مو از نسلِ ازُو اَستی.‘
29و چُون پگ مو نسلِ خُدا اَستی، مو نَباید گُمان کُنی که اُلوهیَت مِثلِ بُتی اَسته که از طِلّا، نُقره یا سنگِ تراش شُده دَ مُطابِقِ هُنر و مهارتِ اِنسان جور مُوشه. 30خُدا زمانای جهالتِ اِنسان ره نادِیده گِرِفت، مگم آلی دَ پگِ مردُم دَ هر جای اَمر مُوکُنه که توبه کُنه. 31چُون اُو یگ روز ره تعیِین کده که دَ اُو روز دُنیا ره دَ وسِیلِه مَردی که اِنتِخاب کده عادِلانه قضاوَت مُونه و خُدا وختِیکه امُو شخص ره از مُرده ها دُوباره زِنده کد، اِی توره ره دَ تمامِ مردُم ثابِت کد.“
32وختِیکه شورا دَ بارِه قیامِ مُرده ها شِنِید، بعضی کسا رِیشخَندی کد، ولے یگ تِعداد گُفت: ”دَ یگ وختِ دِیگه بسم دَ بارِه اِی چِیزا از تُو مِیشنَوی.“ 33امی رقم پولُس از بَینِ ازوا بُر شُد. 34مگم چند نفر قد ازُو یگجای شُده ایمان اَوُرد که دَ بَینِ ازوا دیونِیسیوس عُضوِ شورای آریوپاگُس و یگ خاتُو دَ نامِ دامارِیس و ام دِیگه نفرای که قد ازوا بُود، وجُود دَشت.
Currently Selected:
اعمالِ رسُولا 17: HAZ
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Text of this book may be quoted in any form (written, visual, electronic or audio) up to and inclusive of five hundred (500) verses without express written permission of the publisher, provided the verses quoted do not amount to a complete book of the Bible nor do the verses quoted account for 25% of the total text of the work in which they are quoted. Notice of copyright must appear on the copyright page of the work as follows:
Scripture taken from Hazaragi Bible.
Copyright © 2025 United Bible Societies Association and Pamir Ministries. Used by permission. All rights reserved.
