Ma-thi-ơ 4
4
Chaak ap lêch lung
(Mak 1:12,13; Lu-ka 4:1-13)
1Kươi nei, Brah Wêêng liêu Brah Jê-sus mưt knông trenh sngat jah dol chaak ap lêch lung.#Hê 2:18; 4:15. 2Di kươi ơt sa puôn jơt nar u puôn jơt mang, Pang nh'hit. 3Bah lêch lung dơơh lôh, mor n'hai Pang: “Mơq 'bei laa Koon Brah Ưn, phrui tak lơh pal tmau au but nom ơơi.” 4Brah Jê-sus ơh, “Geh baak 'bian laah:
‘Bu rêh 'bưn geh dơơn chkhôm nom ei laang,
Dôh kot chkhôm jôm baak mor a wiêm Brah Ưn.’”
5Chaak ap liêu Pang mưt poh jrah, dơih Pang lơ kưmbung nhi r'bưn, 6u mor: “Mơq 'bei laa Koon Brah Ưn, phrui jroh chhak nơơm u su ơơi, đươm geh baak 'bian:
‘Brah a kươi tơmbơh aan bơl lênh brah,
Bơl yaang nei a kươi kơldơk 'bei lơ ti,
Ach jơng 'bei a chêh tmau pan.’”
7Brah Jê-sus lah: “Kot geh baak 'bian: ‘'Bei khơơm tuul Brah laa Brah Ưn 'bei.’”
8Chaak ap liêu Pang hao bnơm prêh, chong aan Pang leq sêch pal nggoor a swich teh n'hai baak byơơt byai bu ri, 9u mor: “Mơq 'bei kun smbah hei, hei a kươi aan 'bei leq sêch pal ntil au.” 10Brah Jê-sus lah n'hai bu: “Ơi Sa-tan, phrui rônh kơndaal! Đươm geh baak 'bian laah:
‘'Bei phrui tư wơơl Brah laa Brah Ưn 'bei,
U dơơn chôh di mbu Pang ei.’”
11Chaak ap lơơi du, u tôw, bơl lênh brah lôh jraih Pang.
Kaar Brah Jê-sus tu kwaal Ga-li-lê
(4:12–18:35)
Bơl jơrnơ bôôk daak
(Mak 1:14-20; Lu-ka 4:14,15; 5:1-11)
12Kươt gưt Jang bu nhôp, Brah Jê-sus plơq siq kwaal Ga-li-lê.#Mat 14:3; Mak 6:17; Lu 3:19-20. 13Pang lơơi poh Na-sa-ret, lôh gôq tal poh Ka-bê-na-um mak kơh daak rmưt, knông kwaal Sa-bu-lôn u Nep-ta-li,#Ja 2:12. 14jah baak Ê-sai yau grnưt noor ri ja lah kươt dip plak:
15“Teh Sa-bu-lôn u Nep-ta-li,
Troong han lôh daak rmưt, mak tôw daak Jô-đanh,
Kwaal Ga-li-lê bnih raih agaih ri —
16Raih gôq knông mang jơ ngôw,
Ja sau rơn aang ttih;
U pal bnih gôq ktôk baak chhưt kơndơp,
Ja sau rơn aang hao chring.”
17A plah nei, Brah Jê-sus ptơơm chhuôr laah: “Bơl 'bei phrui teq lơi dôih, đươm nggoor trôôk êch dơơh lôh.”#Mat 3:2.
18Tơt Pang plah han rgoq kơh daak rmưt Ga-li-lê, Pang sau baar du oh bi tôw laa Si-môn, kot chôôl laa Phi-e-rơ, u oh laa Anh-rê plah rang moong a teh daak rmưt, đươm bu kot bơ kaar rang moong. 19Pang lah n'hai bu: “Phrui tênh Hei, Hei a kươi lơh bơl 'bei but ti rang moong bnih.” 20Bu kơndaal teq moong baah tênh Pang. 21Ndih han, Pang sau baar du oh bi êêng laa Ja-kơ, koon Sê-bê-đê ri, u oh laa Jang plah pôl n'hai bươp jhênh moong lơ duuk. Pang khuôl bu. 22Baar du lơơi duuk drơh u bươp bơn ja nei tênh Pang.
23Brah Jê-sus han jôm kwaal Ga-li-lê, kne knông nhi pơrgum, chhuôr Baak Sroong Klanh#4:23 Baak Sroong Klanh: Paich laa Sroong Klanh; paich laa Baak Broh. teq u nggoor trôôk, u tơmbah jôm pơrtanh, tanh ji knông phung raih.#Mat 9:35; Mak 1:39. 24Saak baak Pang teh lư jôm kwaal Si-ri. Bu liêu bơl bnih tanh ji, pal til pơrtanh, chaak rup, brut, a wiêl lôh aan Pang, u Pang tơmbah leq sêch. 25ơk đat bnih a kwaal Ga-li-lê, Đê-ka-bô-lơ,#4:25 Đê-ka-bô-lơ: rơih lah “Mơt Poh”. poh Jê-ru-sa-lem, kwaal Ju-đê u kwaal mak tôw daak Jô-đanh têk têêng han tênh Pang.
Currently Selected:
Ma-thi-ơ 4: SBL2024
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2024 Bible Society Vietnam. All rights reserved.
Ma-thi-ơ 4
4
Chaak ap lêch lung
(Mak 1:12,13; Lu-ka 4:1-13)
1Kươi nei, Brah Wêêng liêu Brah Jê-sus mưt knông trenh sngat jah dol chaak ap lêch lung.#Hê 2:18; 4:15. 2Di kươi ơt sa puôn jơt nar u puôn jơt mang, Pang nh'hit. 3Bah lêch lung dơơh lôh, mor n'hai Pang: “Mơq 'bei laa Koon Brah Ưn, phrui tak lơh pal tmau au but nom ơơi.” 4Brah Jê-sus ơh, “Geh baak 'bian laah:
‘Bu rêh 'bưn geh dơơn chkhôm nom ei laang,
Dôh kot chkhôm jôm baak mor a wiêm Brah Ưn.’”
5Chaak ap liêu Pang mưt poh jrah, dơih Pang lơ kưmbung nhi r'bưn, 6u mor: “Mơq 'bei laa Koon Brah Ưn, phrui jroh chhak nơơm u su ơơi, đươm geh baak 'bian:
‘Brah a kươi tơmbơh aan bơl lênh brah,
Bơl yaang nei a kươi kơldơk 'bei lơ ti,
Ach jơng 'bei a chêh tmau pan.’”
7Brah Jê-sus lah: “Kot geh baak 'bian: ‘'Bei khơơm tuul Brah laa Brah Ưn 'bei.’”
8Chaak ap liêu Pang hao bnơm prêh, chong aan Pang leq sêch pal nggoor a swich teh n'hai baak byơơt byai bu ri, 9u mor: “Mơq 'bei kun smbah hei, hei a kươi aan 'bei leq sêch pal ntil au.” 10Brah Jê-sus lah n'hai bu: “Ơi Sa-tan, phrui rônh kơndaal! Đươm geh baak 'bian laah:
‘'Bei phrui tư wơơl Brah laa Brah Ưn 'bei,
U dơơn chôh di mbu Pang ei.’”
11Chaak ap lơơi du, u tôw, bơl lênh brah lôh jraih Pang.
Kaar Brah Jê-sus tu kwaal Ga-li-lê
(4:12–18:35)
Bơl jơrnơ bôôk daak
(Mak 1:14-20; Lu-ka 4:14,15; 5:1-11)
12Kươt gưt Jang bu nhôp, Brah Jê-sus plơq siq kwaal Ga-li-lê.#Mat 14:3; Mak 6:17; Lu 3:19-20. 13Pang lơơi poh Na-sa-ret, lôh gôq tal poh Ka-bê-na-um mak kơh daak rmưt, knông kwaal Sa-bu-lôn u Nep-ta-li,#Ja 2:12. 14jah baak Ê-sai yau grnưt noor ri ja lah kươt dip plak:
15“Teh Sa-bu-lôn u Nep-ta-li,
Troong han lôh daak rmưt, mak tôw daak Jô-đanh,
Kwaal Ga-li-lê bnih raih agaih ri —
16Raih gôq knông mang jơ ngôw,
Ja sau rơn aang ttih;
U pal bnih gôq ktôk baak chhưt kơndơp,
Ja sau rơn aang hao chring.”
17A plah nei, Brah Jê-sus ptơơm chhuôr laah: “Bơl 'bei phrui teq lơi dôih, đươm nggoor trôôk êch dơơh lôh.”#Mat 3:2.
18Tơt Pang plah han rgoq kơh daak rmưt Ga-li-lê, Pang sau baar du oh bi tôw laa Si-môn, kot chôôl laa Phi-e-rơ, u oh laa Anh-rê plah rang moong a teh daak rmưt, đươm bu kot bơ kaar rang moong. 19Pang lah n'hai bu: “Phrui tênh Hei, Hei a kươi lơh bơl 'bei but ti rang moong bnih.” 20Bu kơndaal teq moong baah tênh Pang. 21Ndih han, Pang sau baar du oh bi êêng laa Ja-kơ, koon Sê-bê-đê ri, u oh laa Jang plah pôl n'hai bươp jhênh moong lơ duuk. Pang khuôl bu. 22Baar du lơơi duuk drơh u bươp bơn ja nei tênh Pang.
23Brah Jê-sus han jôm kwaal Ga-li-lê, kne knông nhi pơrgum, chhuôr Baak Sroong Klanh#4:23 Baak Sroong Klanh: Paich laa Sroong Klanh; paich laa Baak Broh. teq u nggoor trôôk, u tơmbah jôm pơrtanh, tanh ji knông phung raih.#Mat 9:35; Mak 1:39. 24Saak baak Pang teh lư jôm kwaal Si-ri. Bu liêu bơl bnih tanh ji, pal til pơrtanh, chaak rup, brut, a wiêl lôh aan Pang, u Pang tơmbah leq sêch. 25ơk đat bnih a kwaal Ga-li-lê, Đê-ka-bô-lơ,#4:25 Đê-ka-bô-lơ: rơih lah “Mơt Poh”. poh Jê-ru-sa-lem, kwaal Ju-đê u kwaal mak tôw daak Jô-đanh têk têêng han tênh Pang.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2024 Bible Society Vietnam. All rights reserved.