Giăng 1

Khoam ko kộk

(1:1-18)

Khoam pến phủ kôn

1Kộk thịt mì Khoam,#1:1 Khoam (Logos): Khoam xở kộk thịt ỉ ắn hèng. Tỉ nỉ, Khoam xở Châu Giê-xu. Khoam du nóm Châu Pỏ Phạ, kặp Khoam xở Châu Pỏ Phạ. 2Kả chơ kộk thịt, Cha du nóm Châu Pỏ Phạ. 3Chủ neo pọm đảy Cha teng ók, bau mì neo lơ đảy teng ók chắng bau nhơ Cha. 4Kuống Cha mì ắn hèng, ắn hèng xở ắn hủng hở neo kôn. 5Ắn hủng tảy kuống ngau mựt, khay ngau mựt bau thẳng đảy ắn hủng.

6Mì kôn nưng Châu Pỏ Phạ kơi mà tến Giăng. 7Xiêu mà dong kôn ệt chửng nưng, bạy ệt chửng mừa ắn hủng, bạy nhơ xiêu chủ kôn pọm tín. 8Xiêu xở bau mẻn ắn hủng, khay xiêu mà bạy ệt chửng mừa ắn hủng. 9Nị xở ắn hủng tẹ lớ mà mương lủm bạy tảy hủng chủ kôn. 10Khoam du kuống mương lủm kặp mương lủm lớ đảy teng ók nhơ Cha, khay mương lủm bau hặp hụ Cha. 11Cha mà kuống nướk Cha khay tay ỉ Cha bau toản hặp Cha. 12Khay phớ toản hặp Cha, tín khảu mẻn tến Cha, xở Cha áu hở kháu kiền pến lụk ỉ Châu Pỏ Phạ, 13xở lan kôn đảy kớt ók bau mẻn doạn lượt, h'lơ doạn chớ moan ka khìng chịn, h'lơ doạn chớ moan ỉ kôn, khay doạn Châu Pỏ Phạ.

14Khoam lớ pến khìng chịn, hèng#1:14 Khoam Hi Lạp: teng túp. du kắng chẩng hau, tếm ớn xúng kặp xử đí. Hau lớ moi hủng lưởn Cha, xở hủng lưởn tẹ ỉ Lụk Chai Điếu mà ka nhom Pỏ. 15Giăng ệt chửng mừa Cha kặp pao ók bả: “Nị xở mẻn Châu khỏi lớ bả: ‘Châu mà lắng khỏi tớp hớn khỏi doạn Cha xở mì quăn khỏi.’” 16Kặp ka bo tếm lộn ỉ Cha, mệt hau pọm hặp đảy ớn xúng kạng tưm ớn xúng. 17Doạn luật lớ đảy phu hở kái Môi-se, nhăng ớn xúng kặp ắn tẹ xở mà ka Châu Giê-xu Cờ-rít. 18Pay hề mì phớ hến Châu Pỏ Phạ x'tửa, tỏ Lụk Chai Điếu du kuống chớ Pỏ xở Châu lớ kháy ók hở hau hụ Pỏ.

Ắn xẳng khặn nả việk ỉ Châu Giê-xu

(1:19-51)

Khoam tạy ỉ Giăng

(Ma-thi-ơ 3:1-12; Mác 1:1-12; Lu-ca 3:1-18)

19Nị xở khoam chửng ỉ Giăng: Chơ lan kôn Do Thái kơi lan xày mó xờ kặp kôn Lê-vi ka mương Giê-ru-sa-lem mà thám xiêu bả: “Pu xở phớ?” 20xở xiêu bả xử, bau dắm xoản ắn lơ mệt. Xiêu bả: “Khỏi xở bau mẻn Châu Cờ-rít.” 21Kháu bặt thám: “Dong nặn tản xở phớ?” Mì mẻn Ê-li bau? Xiêu khán: “Bau mẻn.” “Dong nặn tản mì mẻn kôn pao khoam Châu bau?” Xiêu khán: “Bau mẻn.” 22Kháu bả: “Dong nặn tản xở phớ bạy t'khỏi khán khoam nóm lan kôn kơi t'khỏi? Tản hắk bả chảu xở phớ?” 23Xiêu khán:

“Khỏi xở xiếng ỉ kôn họng khửn kuống piêng đín lẹnh:

‘Chăng ệt hở xử mẻ tang ỉ Châu’,

dong khoam ỉ Ê-sai kôn pao khoam Châu lớ bả.” 24Lan kôn đảy kơi mà thuộk kôn Pha-ri-si, 25thám xiêu bả: “Khẳm bả tản bau mẻn Châu Cờ-rít, bau mẻn Ê-li, kỏ bau mẻn kôn pao khoam Châu, nặn xở pến lơ tản bặt ệt Báp-têm?” 26Giăng khán: “Khỏi ệt báp-têm nóm nặm, khay mì Châu nưng đáng xì du kắng chẩng xum tản khay xum tản bau hặp hụ; 27Châu nặn mà lắng khỏi, khay khỏi bau xốm kẻ xái dép Cha.” 28Lan việk nị pến ók tỉ Bê-tha-ni phẳng nơ huổi Giô-đanh; nhom Giăng ệt báp-têm.

29Mự lắng, Giăng hến Châu Giê-xu mà nóm chảu, xở úp bả: “Nẳn Kừu Nọi ỉ Châu Pỏ Phạ, xở Châu miện xía xội báp ỉ mương lủm! 30Nị xở Châu khỏi lớ bả hoạt: ‘Châu mà lắng khỏi tớp hớn khỏi, doạn Cha mì quăn khỏi.’ 31Khỏi lớ bau mì hụ Cha, khay khỏi mà ệt báp-têm nóm nặm bạy hở tay Y-sơ-ra-ên hụ Cha.” 32Giăng kỏ ệt chửng bả: “Khỏi lớ hến Châu Khoắn ka Phạ en lồng dong nộk kó ké chặp tênh Cha. 33Khỏi bau mì hụ Cha, khay Châu lớ kơi khỏi ệt báp-têm nóm nặm bả nóm khỏi: ‘Châu bả tản chỉ hến Châu Khoắn en lồng, chặp khửn tênh, nặn xở mẻn Châu ệt báp-têm nóm Châu Khoắn.’ 34Khỏi lớ hến kặp ệt chửng bả, nị xở mẻn Lụk Châu Pỏ Phạ.”

Lan kôn họk xặp kộk thịt ỉ Châu Giê-xu

35Mự lắng, Giăng bặt dứn tỉ nẳn nóm xóng kôn kuống lan kôn họk xặp ỉ chảu. 36Chơ lẳm hến Châu Giê-xu páy kái, xiêu bả: “Nẳn, Kừu Nọi ỉ Châu Pỏ Phạ!” 37Xóng kôn họk xặp nghin xiêu bả, luốn páy xặp Châu Giê-xu. 38Châu Giê-xu pỉn khưn, hến kháu páy xặp xở thám: “K'tản xọk phớ?” Kháu khán: “Ra-bi (nghịa xở xày), Xày đáng xì tổ du đớ?” 39Cha bả: “Chăng mà moi.” Kháu mà moi nhom Cha tổ, kặp du khưn nóm Cha kuống mự nặn. Chơ nặn khảu tầm xi giờ kại. 40Kôn nưng kuống xóng kôn lớ nghin Giăng bả kặp páy xặp Châu Giê-xu, nặn xở Anh-rê, nọng ỉ Si-môn Phi-e-rơ. 41Kộk thịt, xiêu xọk pỉ ải chảu xở Si-môn Phi-e-rơ kặp bả: “T'khỏi lớ chuốp Châu Mê-si-a” (nghịa xở Châu Cờ-rít). 42Xiêu pà pỉ ải chảu mà nóm Châu Giê-xu. Châu Giê-xu lẳm Si-môn kặp bả: “Tản xở Si-môn, lụk ỉ Giăng, tản chỉ đảy hiệk bả Sê-pha”, nghịa xở Phi-e-rơ.#1:42 Mệt xóng tến Sê-pha (khoam A-ram) kặp tến Phi-e-rơ (khoam Hi Lạp) pọm mì nghịa bả “hín”.

43Mự lắng, Châu Giê-xu dák páy kái mương luống Ga-li-lê. Cha xọk Phi-líp kặp bả: “Chăng xặp Khỏi.” 44Phi-líp xở kôn Bết-sai-đa, huổm mương nóm Anh-rê kặp Phi-e-rơ. 45Phi-líp xọk Na-tha-na-ên kặp bả: “T'khỏi lớ chuốp Châu Môi-se lớ tẻm kuống luật, kặp lan kôn pao khoam Châu kỏ mì tẻm; nặn xở Châu Giê-xu, lụk ỉ Giô-sép, du mương Na-xa-rét.” 46Na-tha-na-ên bả: “Mì ắn lơ đí ók ka Na-xa-rét đảy ò?” Phi-líp bả: “Chăng mà bâng!” 47Châu Giê-xu hến Na-tha-na-ên mà nóm Cha xở bả mừa xiêu: “Nị xở kôn Y-sơ-ra-ên tẹ, kuống kôn bau mì ắn da bẻo.” 48Na-tha-na-ên khán: “Ệt dong lơ Xày hụ khỏi?” Châu Giê-xu khán: “quăn chơ Phi-líp hiệk tản, Khỏi lớ hến tản du tở kó ngỏa.” 49Na-tha-na-ên khán: “Xày ới, Xày xở mẻn Lụk Châu Pỏ Phạ! Xày xở Púa Y-sơ-ra-ên!” 50Châu Giê-xu khán: “Mì mẻn doạn Khỏi bả Khỏi hến tản du tở kó ngỏa nặn tản chăng tín? Tản chỉ hến lan việk tớp hớn nửa.” 51Mộm Cha bả: “Tẹ, Khỏi bók tẹ nóm k'tản: K'tản chỉ hến Phạ kháy ók kặp nang thén ỉ Châu Pỏ Phạ khửn lồng tênh Lụk Phủ Kôn.”

Currently Selected:

Giăng 1: TWH2024

Highlight

Copy