Luk 8

Rejako ekekotedo Jisu gorolidiako

1Niâ tayom Jisu ṭola ṭolare ar sohor sohorre âcurketeʹ Issoraʹ Rajjonaʹ manja khobor procarlaʹ lagone. Âni saote Âniren baroṭeʹ cela ar koyekṭeʹ rejaho tahelenako. 2Nako rejado kharap attaoaʹ ti khoiʹ bacokanako ar aima ruâ khoiʹ manjalenako. Neko talare miʹhor Mogdolini Moriom tahalene, ar âni tala khoiʹ satṭeʹ kharap atta aṛoʹngeholena, 3Raja Herodren oraʹniʹ kâmi âdmi Kusren girthân Johanna, Sosanna ar arho aima reja. Jisu ar Âniren celako sebako laʹte akako dorkar angko rejate anako kiringsanako.

Miṭiʹ kirsânaʹ cetʹaʹ lopor

(Mothi 12:46-13:23; Mark 3:31-4:25)

4Ana somai eṭaʹ eṭaʹ ṭola khoiʹ aima âdmi Jisuṭheʹ hiʹketeʹ bhiṛkedako. Tâkhni ânite angko cetʹkolaʹte niâ cetʹaʹ lopor lâiaʹkoe.

5"Miṭiʹ kirsân bicân merlaʹ cane. Bicân mer somai tiniʹ bicândo ḍahar panjorre ujuʹna anate anako bicân âdmiko lebetʹkedako ar sermaren cereko ana jomkedako. 6Tiniʹ bicân diri cetanre ujuʹna anakodo gâjurniʹ kheʹ daʹ bang namketeʹ lohorgena. 7Arho tiniʹ bicân jânumjhâilâ talare ujuʹna, anate jânumho bicân saote marngoʹtigi tahena ar anako capokede. 8Abar tiniʹ bicun manja khetre ujuʹna ar hara rakapketeʹ miʹso gun jo makede."

Niâ katha men tayom Jisu jore menkede, "Jeyaʹ atenaʹ lutur menaʹtaia, ânido atenmane."

Cetʹaʹ lopor mennaʹ karon

9Niâ tayom Âniren celakote Âni ana cetʹaʹ lopornaʹ ortho kulikidiako.

10Tâkhni Jisu menkede, "Issoraʹ Rajjonaʹ baionaʹ sâriaʹkodo apegi baṛesokaʹpeye, kheʹ eṭaʹonkhoiʹṭheʹ Ing ana cetʹaʹ lopor talate mening,

'jate angko lelketeʹho bang lelako

ar atenketeʹho bang bujhiako.#Jisaio 6:9

Cetʹaʹ lopornaʹ mane

(Mothi 13:18-23; Mark 4:13-20)

11"Cetʹaʹ lopornaʹ manedokana niâ, bicândo hoʹkana Issoraʹ katha. 12Ḍahar cetanre ujuʹonaʹ bicân talate angko somondhe men hokana jeko ana katha atenako, kheʹ tayomte diabol hiʹketeʹ angkoaʹ ontor khoiʹ katha tul idie. Anate angko ana pâtyu bang darenako mente pap khoiʹ bang baco darenako. 13Dirinaʹ khetre ujuʹonaʹ bicân talate angko somondhe men hoʹkana, jeko ana katha atenketeʹ hubnaʹ saote atangako, kheʹ angko talare ananaʹ jar manjate bang baisuʹa. Anate angko thoṛa somai laʹte pâtyuʹako, kheʹ jâkhni purikkha hijuʹa tâkhni angkodo pâtyu khoiʹ sâhingre ocoʹgenako.

14"Jânumjhâilâ talare ujuʹonaʹ bicân talatedo angkoko somondhe men hokana jeko ana atenako, kheʹ jiui ḍaharte caʹte caʹte cintâ bhabnate, dhon sompotti ar sukh bhognaʹ talare angkodo capangenako. Anate angkoaʹ jiuire aka lakanaʹgi bele jo bang lel namoʹa. 15Manja khetre ujuʹonaʹ bicân talatedo angkoko somondhe men hokana jeko sot ar sohoj monte ana katha atenketeʹ keṭeʹte sab doheyako ar jo udugako.

Ḍibiânaʹ bisoite cetʹaʹ lopor

(Mark 4:21-25)

16"Ekeho ḍibiâ jolketeʹ jahanaʹte ana dapalketeʹ bang doheyako, se parkom latarre bang doheyako. Anado cârkhi cetanrigi doheyako, jate bhitârre jeko hijuʹako angko marsal lelnamako. 17Akako dapal menaʹa anako sanam sodoroʹhaʹ ar akako bai menaʹa anako sanam sodoroʹhaʹ. 18Niâ laʹte kalkate atendam ana bisoire mon map, karon jeyaʹ menaʹa ânido arho ma hoʹhaʹ, kheʹ jeyaʹ bânuʹa âniaʹdo akaṭaʹ menaʹtaya mente âni moneye, anaho âniṭheʹ khoiʹ engenge hoʹaʹ."

Jisuoaʹ poribar

(Mothi 12:46-50; Mark 3:31-35)

19Tayomte Jisuren engat ar boihako Âniṭheʹ hiʹnako, kheʹ bhiṛ laʹte Âni suliʹ bang napam darelenako. 20Tâkhni miṭiʹ âdmite Âni metakidie, "Amren engam ar boihako Am suliʹ napamoʹ laʹte baherre tengo menaʹkoa."

21Kheʹ Jisute âdmiko metakeʹkoe, "Jeko Issoraʹ katha atenketeʹ ana laka kâmiako angkogiâko ingren âiâ ar boihako."

Jisu ândhi thirkede

(Mothi 8:23-27; Mark 4:35-41)

22Miʹdin Jisu ar Âniren celako miṭiʹ lâukâre deʹnako. Ânite celako metakeʹkoe, "Delabon, Abo ganganaʹ hanaparom caʹabo."

Angko lâukâ bâgikedako. 23Kheʹ Angko jâkhni lâukâte caʹsanako, tâkhni Jisudo jâpitʹngekede. Tâkhni marang ganga cetanre ândhi hiʹna, anate lâukâ daʹte perejoʹlaʹ lagoniʹ ar Angko bipodre paṛonako. 24Celako Jisuṭheʹ caketeʹ Âni beretʹketeʹ metakidiako, "Guru! Guru! Ale je ḍubuʹkanale."

Tâkhni Jisu beretʹketeʹ hoi ar daʹnaʹ ḍheoko dhamkokede. Anate hoi ar ḍheo thirna ar sanamaʹgi thirgena. 25Ânite celako metakeʹkoe, "Apeyaʹ pâtyudo akaretape?"

Celako bhukti pereʹ botorte asarjoketeʹ ako talare menlaʹ lagonako, "Nâido ekekane je, hoi ar daʹ hukum maʹlekheʹ tayomte angkoho Âniaʹ katha atenako?"

Jisu kharap attate namuniʹ âdmi manjakidie

(Mothi 8:28-34; Mark 5:1-20)

26Niâ tayom Jisu ar Âniren celako ganga paromketeʹ Gâlil disâmnaʹ ulṭâhate Gadariokoaʹ elakare cane. 27Âni jâkhni lâukâ khoiʹ agrone tâkhni aṛenaʹ ṭolaniʹ miṭiʹ âdmi Âniṭheʹ hiʹne. Âni âdmi aima ḍhiri kharap attate namlidiako anate âni aima din dhâriʹ lugri cithriʹ bang sorogsane ar oraʹre bang taheketeʹ topa#8:27 Topa Jisuoaʹ somaire dirinaʹ buru getʹketeʹ ana bhitârre topa banosanako. Âdmido ana topare bolodarensanako. bhitârre tahensane.

28Jisu lelketeʹ âni garjone ar Âniaʹ samnere hasre ujuʹketeʹ jore jore menkede, "Jisu, Sanam khoiʹ marangutâriʹ Issorren Hopon, Am suliʹ ingâʹ itâʹ somporko? Aima nehormikâning Amte ing alo kosṭo mangam." 29Âni âdmi niâ katha menkede karon Jisute âni kharap atta âni âdmi bhitâr khoiʹ oṛogoʹaʹ hukum malidie. Âni kharap attate bar bar âni âdmi taoaʹketeʹ sabesane. Judiho ânioaʹ ti janga sikrite tol tahensantaya ar âni jogo hoʹsana taoreho âni sikri topaʹketeʹ giṛisane, ar nâi kharap attate âni âdmi sansun jagare tâṛyuketeʹ idiyisane.

30Jisute âni kulikidie, "Amaʹ nutumdo itâʹkantama?"

Âni menkede, "Bâhini," karon aima ḍhiri kharap atta âniaʹ bhitârre bololenako. 31Tâkhni angko kharap attakote Jisu aima nehorilaʹ lagonako jate Ânite angko aima khândring gâḍluʹre bang kolkoe.

32Aṛe buru kandhare aima marang miʹ pâl sukri âtingsanako. Angko kharap attakote Jisu aima nehorkidiako jate Ânite angko sukri bhitârre bolonlaʹ onumoti makoe ar Ânite angko onumoti makeʹkoe. 33Tayomte angko kharap atta âni âdmioaʹ bhitâr khoiʹ oṛoʹketeʹ sukriko bhitârre bolonako. Ar angko sukri pâl dhâṛsung dhâritora jore dâr caketeʹ gangare ḍubu goiʹnako.

34Ekekote sukri âtingkosanako angko niâ ghoṭona lelketeʹ dâr caketeʹ ana ṭolare ar sorkorenaʹ sanam jagaren niâ khobor makeʹkoako. 35Itâʹ hokâniʹ ana lellaʹte tâkhni âdmiko oṛoʹketeʹ hiʹnako. Jisuṭheʹ hiʹketeʹ angko lelkedako, jeyaʹ bhitâr khoiʹ angko kharap atta oṛoʹkanako âni lugri cithriʹ soroʹketeʹ manja monte Jisuoaʹ jangaṭheʹ duruʹgirikane. Na lelketeʹ angko botornako. 36Ekeko niâ ghoṭona lelledako angkotedo ekeko âdmi hiʹlenako angko metakeʹkoako kalkaketeʹ âni kharap attate namuniʹ âdmi manjane. 37Tâkhni Gadario elakaren sanam âdmite Jisu akoṭheʹ khoiʹ caʹlaʹte nehorkidiako, karon angko aima botorlenako.

Tâkhni Jisu âcur caʹlaʹte lâukâre deʹketeʹ cagene.

38Je âdmioaʹ bhitâr khoiʹ kharap atta oṛoʹ calenako âni âdmite Jisu nehorkidie jate aiʹ Âni suliʹ cadarene. Kheʹ Jisute âni niâ menketeʹ oraʹ kolgirikidie. 39"Am oraʹ âcur cap ar Issor am laʹte tiniʹ marang kâmikade ana procarme."

Âni âdmi tâkhni ṭolare cane ar Jisu âni laʹte je tiniʹ marang kâmi rikâkade ana sanam jagare lâiberelaʹ lagone.

Jisute Miṭiʹ goiʹ kurigidrâ jiuitʹkidie ar miṭiʹ ruâuniʹ reja manjakidie

(Mothi 9:18-26; Mark 5:21-43)

40Jisu ganganaʹ hanaparom khoiʹ âcur hiʹ tayom âdmikote Âni khusi montigi atangkidiako, karon angkodo Âni laʹte ḍahar bengetʹ‍sanako. 41Tayomte Jair nutumte somaj oraʹren miṭiʹ neta hiʹketeʹ Jisudo jangare ḍoboʹodie. Ar ânite Jisu aiaʹ oraʹre hijuʹ laʹte nehorilaʹ lagone, 42karon âniren baro bochorniʹ miṭiʹgi kuri gidrâ goiʹ lakalene.

Jisu jâkhni caʹsane tâkhni âdmiko Âniaʹ câryunakha bhiṛketeʹ ṭhela ṭheliʹsanako. 43Angko talaren miṭiʹ reja baro bochor khoiʹ roktosrab ruâte kosṭoʹsane ḍaktarkoaʹ tayomre âni aiaʹ sanamgi khoroclede, kheʹ eketeho âni bang manja darelidiako. 44Âni tayom hate khoiʹ hiʹketeʹ Ânioaʹ cadrenaʹ acar joṭetʹkeʹtaye, ar tâkhnigi ânioaʹ roktosrab thirgentaya.

45Tâkhni Jisu menkede, "Ekete Ing joṭetʹkidinge?"

Sanamkhoiʹ osikârkedako tayomte Pitor ar âniren gatekote Jisu metakidiako, "Guru, Amaʹ câryunakha capacâpiketeʹ Amaʹ cetanre ujugoʹkanako."

46Kheʹ Jisu menkede, "Ing jahetigi joṭetʹkâdinge, karon Ing bujhu darekâding je, Ing bhitâr khoiʹ sukti oṛoʹkâniʹ." 47Âni reja jâkhni lelkede âni dhara paṛokane, tâkhni hiluʹ hiluʹte Jisuoaʹ samnere âni umâʹketeʹ ujuʹne. Tayomte sanamkhoiʹ samnerigi âni menkede cekelaʹ ânite Âni joṭetʹlidie, ar alkate âni tâkhnigi manjakane. 48Tâkhni Jisute âni reja aima mayaketeʹ metakidie, "Am pâtyukanam mente manjakanam. Sântite cagen."

49Jisu tâkhniho katha mende emon somai ana miṭiʹ somaj oraʹren netaoaʹ oraʹ khoiʹ miʹhor hiʹketeʹ menkede, "Amren hoporam goiʹngekanetame, Guru ar alo kosṭosoiam."

50Niâ katha atenketeʹ Jisute Jair metakidie, "Alo botoraoʹam, Kebol pâtyup, anatigi âni bacoʹheʹ."

51Jisu Jairaʹ oraʹre pâhcuketeʹ Pitor, Johon, Jakob ar kuri gidrâren engat bot bâgiketeʹ ar ekeho bang oraʹ bhitârre hiʹsoleʹkoe. 52Ar ekekodo oraʹ bhitrire tahalenako angkodo sanamkhoiʹgi kurigidrâ laʹte ragsanako ar dukhoʹsanako. Tâkhni Jisu menkede, "Ar alo ragape, Kurigidrâ bang goiʹkane, ânido jâpitʹde."

53Niâ katha atente âdmikote ṭhaṭṭailaʹ lagonako, karon angko baṛesanako kurigidrâdo goiʹgekane. 54Tayomte Jisute kuri gidrâoaʹ ti sabketeʹ jorte metakidie, "Boṭo beretʹ." 55Niâte kurigidrâoaʹ atta âcur hiʹentaya, ar âni inrigi beretʹketeʹ tengone. Tâkhni Jisute hukum makeʹkoe, "Jate âni kurigidrâ thoṛa jomaʹ mayako." 56Kurigidrâren engat bot aima asarjolenakin, kheʹ Jisute baronkeʹkoe jate niâ ghoṭonanaʹ katha angkote ekegi bang lâiokoako.

Currently Selected:

Luk 8: EKL

Highlight

Copy

Compare