LUKA 7
7
Yeso aikia bosolemo bonda bolophe bonda basalayi 100
(Mt. 8: 5-13; Idj. 4: 46-54)
1Aki Yeso lishiliaka yekia, ande akendaki nd'osomba onda Kapelenauma. 2Nd'osomba bomotshi eki la bolophe bonda basalayi 100 bonda bosi Lomo, bosi bolemo onande aki la nkangi ntutama l'eweli. 3Ko, wina boki ande yokaka batephela linda Yeso, ande aotoma likumanyi limotshi linda basi Iyuda ele Yeso nda liyaka iyikia bosi bolemo onande. 4Bakitaki ele Yeso, kiyo yosangasenga phala iyemo: “Bolophe bonda basalayi 100 one likomanaka nda we yokimanyiya winone”. 5Kambo ande ilangaka banto bandiso l'ande otongaki lolu lond'alombelo londa basi Iyuda 6Yeso akendaki ande l'iyo. Ande atoki etale phala la lolu aki bolophe bonda basalayi litomaka bainande el'ande nda iy'osangela: “Nkumu Ndjambi, tenak'elo kambo emi pokoke we yotshua nda lolu lonami”. 7La emi ntoo mpoyali sosolo nda emi liyaka ayali we. Sanga nkina lolaka m'ayali we ko bosolemo onami aokika. 8Kambo, emi nto ndjali la b'andeki emi la ndjali la bayali m'okongo bonami okoki emi lisangela omotshi mo: kenda, k'ande likenda ele omotshi yaka k'ande liyaka la ele os'olemo ondami: kela sene k'ande ikela. 9Aki Yeso yokaka ndaka lisoko, aongenangena Bolophe bonda basalayi 100 k'ande likalimua ele bolomba boki iyoyelaka, ko yasangela mo: mpula ndatenyi banda'Izaliyele emi ntena yimelia end'onene sene. 10Aki iyo yutaka nda lolu, banto baki Bolophe bonda basalayi 100 litomaka batanaki bos'olemo booki la nkangi ambokonyua.
Yeso aolola iyanmpowu linda djuele
11Win'okina Yeso akendaki nd'ola ondetiyo Nayina; baeki banande l'olomba bond'anto baki iyokendaka l'ande. 12Akiyo okitaka ntutama la eotshuelo ond'ola, baolena banto baki iyotoliaka bolio bonda boona onda djuele nd'iyokunda. Nyango enande aki wali y'olio la atoki nto l'ona. Banto phala baki iyokendaka la Lumoto loko nd'iyokunda bolio. 13Wina oki Nkumu Yeso yenaka, ande aokaki iseyi. K'ande iyosangela mo: Tolelake ntoo. 14Yeso akendaki nda limbaya lind'olio k'ande likata. Banto baki iyotoliaka limbaya baolemala. Ko, Yeso aosangela bolio mo: “Boona onda djuele, ndokosangela nda we yemala!” 15Ko win'oko, bontoko ombowaka amboyama la soseno, aulama la aotatela itephela. Ko Yeso yowuteya ele nyango. 16Banto phala baolena ene elekaki ko iyo bia baki l'opholu ko bakayaki Ndjambi imemia, basanga mo: “Bombutshi bond'onene amboyaka eyali iso! Ndjambi aoyaka iyotophala!” 17Bosako bosoko botshangua nda polovense enda Iyuda bophoki Yeso ikelaka.
Yeso ande la Idjowanyi bobatisi
(Mt. 11: 2-11)
18Wina oki Idjowanyi bobatisi naonkandju, baeki banande baolosangela baoyi bia banda baki Yeso ikelaka. Ko, Idjowanyi yeta baeki anande aphe, 19K'ande litoma baeki banande ele Nkumu Yeso nda youwola mo: “Woyali Mesiya oki Ndjambi tosangelaka nd'ande iyaka, kina tonlile bontokina?” 20Wina oki baeki banda Idjowanyi likitaka ele Yeso, iyo baosangaki mo: “Idjowanyi bobatisi ambototomaka ele we nda iyokuwola: we nde ophomba liyaka kina tolile onkina” 21Ndetambe eko; Yeso yakonoliaki banto phala baki la nkangi, la likomo la bekali ben'ombe la asenyaki baaboliaki baiso. 22K'ande lisangela baeki banda Idjowanyi mo: “Lutaka ele Idjowanyi kina loyosangele ene ekinyo yenaka la ene ekinyo yokaka base totshungu baena, la base litshumbe bakendakenda, basi nsoli bambela, baphoke bamb'oka, belio bembolua, bosako bond'olotshi losambishama ele basi y'ola. 23Bosalu ele one ophile tamo nda lina linami” 24Aki batomami banda band'Idjowanyi likendaka, Yeso aotatela lisangela belomba ben'anto m'otsha bond'Idjowanyi: “Ekinyo okendaka iyophala nd'oswe senga bonsongo bophuka laompompo no?” 25Ko, ekinyo okendaka iyophala no? Bonto olotshi litoo linda esinga boolo? Bane balota lito ind'eshinga batanema nda mbulu ind'elophe. 26Oki inyo likendaka iyophala no? Idjowanyi oki bombutshi! Ndolosangela aki bombutshi bononene ndatenyi band'ambutshi. 27La Idjowanyi ayali wetsha ande ayali bombutshi eki iyosangaka aye elenge. M'ele ande ekotamaki: Ndjambi aosanga ele Mesiya: “Nd'okosokola wetsha ondami oso onda ikotoma. Ande aokokophongela boyeli bondawe”. 28M'asoko mbolosangela; Idjowanyi ayali bonene boso ond'anto bandotshuaki mele baumato. M'asoko mpula onto oleki itshila nda bokulaki bonda Ndjambi ande ayali ophomba yolekola l'ande!
(Mt. 11: 16-19)
29Ko banto bia band'okaki l'akina bakongoli y'elambo baoleya losembwe londa Ndjambi nda ikola Batiza nda ind'Idjowanyi; 30Ko bolomba bonda betemwelo bendetiyo mo Bafalise Yetsha benda belembe benda Mose baotona yimelia baoyi banda Ndjambi lameliyo baotona ibatizama ele Idjowanyi. 31K'ande lisanga mo: “Bophoko no ophombimi isangela banto banda lolonga lone? Iyo ifanaka la no?” 32Siyo ifanaka l'anapowu banduli nda nteko, baetana bane l'ane ko basanga mo: iso tombula tophonge k'inyo lot'ina; iso tomemba besambo end'okeseli k'inyo lotolela. 33La seko, Idjowanyi bobatisi aoyaka, aphole luma la aphomele baana k'inyemo: ande ayali l'okali. 34Bosok'onto aoyaka, ande ileke la ande limelaka, ko inyemo: ande lileyi la omeli, ongenyi ondafutshi and'elambo. 35Koko pima oleyama sosolo ele bana an'ande biya.
Yeso la Lumoto londa bembe
36Winomo bolomba bonda Bofalise bomotshi bondetiyo Simeyona aetaki Yeso nda ila l'ande. Ko Yeso akendaki okande nda iyola. 37Lumoto omotshi y'londa bombe otanemaki nd'ola aoloka mo Yeso amboki ileke nda loolu londa bofalise. Ande liyela bolondo ntoo wa Balasa end'oshinga endolo. 38K'ande aoyaka nda loolu ko yemala oso onda Yeso. K'ande itatela ilela lisola bekolo enda Yeso l'bampetshanyi ko ikitola la iyo inande. M'aki iyo inande ikweke nd'ekolo enda Yeso,ande aolakata. Yokosa Balasa end'olo nd'ekolo enda ande. 39Aki Bofalise ond'etaki Yeso yenaka s'iko ande aotephela bomele mo: “Kina bonto one atoyala bombutshi, tshiki aeya yophind'omoto ondokata,ande atosamba yeya lokewo lonande y'ombe”. 40Yeso aokola lolaka la aotephela mo: “Simona, ndjali la djoyi linda ikosangela”. Wetsha tephela aki ande youtolaka. 41Yeso yosangela nda yela mo: Oki bato baphe bakendaki iyosomba falanga ele osombianyi and'akuta. Ande akayaki omotshi bekenga 500 la okina bekenga 50. 42Sekiyo batoki l'ene enda yowuteya, bosombianyi aolalaphophelia. Asoko osangele oko no nd'atenyi bandiyo ak'aphe ophinda ilanga bosondjani no? 43Simona awutola: “nkanelia mo, one okiande liphopheliaka la falanga phala”. Yeso aosangela: “W'ombeya likanedja”. 44Ko ande likalimua ele omoto k'ande isangela Simona: “W'ena omoto one? Emi mbotshua nda loolu londe ko we otokaya bashi band'emi lisola bekolo; kaye ande, ambatokia la baisoli banande ambaluwola la liyo inande”. 45We otokaya olunvu nd'iyonona koko ande m'akimi yotshuaka, ande apholenve likukutela nd'ekolo. 46We otokosa nsali nd'otsha bonami; ko ande ambokosa balasa nd'ekolo bendami. 47Maako nd'ekosangelemi, phala yembe benande bembo phopheliama kambo ande ambolekola iseyi. “Ko one ondophophedja itshila ilangaka itshila”. 48K'ande isangela omoto mo: “Bembe endawe embophopheliama”. 49Bane baki yulamaka lande nda ila batatelaki itephela iyemele: “One onto ophopheliana bembe no?” 50Koko Yeso aosangela omoto: “Nimedja endawe embokikia. Kendaka la kii!”
Currently Selected:
LUKA 7: KEL
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Ikela Bible by Beyond Translation is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.
LUKA 7
7
Yeso aikia bosolemo bonda bolophe bonda basalayi 100
(Mt. 8: 5-13; Idj. 4: 46-54)
1Aki Yeso lishiliaka yekia, ande akendaki nd'osomba onda Kapelenauma. 2Nd'osomba bomotshi eki la bolophe bonda basalayi 100 bonda bosi Lomo, bosi bolemo onande aki la nkangi ntutama l'eweli. 3Ko, wina boki ande yokaka batephela linda Yeso, ande aotoma likumanyi limotshi linda basi Iyuda ele Yeso nda liyaka iyikia bosi bolemo onande. 4Bakitaki ele Yeso, kiyo yosangasenga phala iyemo: “Bolophe bonda basalayi 100 one likomanaka nda we yokimanyiya winone”. 5Kambo ande ilangaka banto bandiso l'ande otongaki lolu lond'alombelo londa basi Iyuda 6Yeso akendaki ande l'iyo. Ande atoki etale phala la lolu aki bolophe bonda basalayi litomaka bainande el'ande nda iy'osangela: “Nkumu Ndjambi, tenak'elo kambo emi pokoke we yotshua nda lolu lonami”. 7La emi ntoo mpoyali sosolo nda emi liyaka ayali we. Sanga nkina lolaka m'ayali we ko bosolemo onami aokika. 8Kambo, emi nto ndjali la b'andeki emi la ndjali la bayali m'okongo bonami okoki emi lisangela omotshi mo: kenda, k'ande likenda ele omotshi yaka k'ande liyaka la ele os'olemo ondami: kela sene k'ande ikela. 9Aki Yeso yokaka ndaka lisoko, aongenangena Bolophe bonda basalayi 100 k'ande likalimua ele bolomba boki iyoyelaka, ko yasangela mo: mpula ndatenyi banda'Izaliyele emi ntena yimelia end'onene sene. 10Aki iyo yutaka nda lolu, banto baki Bolophe bonda basalayi 100 litomaka batanaki bos'olemo booki la nkangi ambokonyua.
Yeso aolola iyanmpowu linda djuele
11Win'okina Yeso akendaki nd'ola ondetiyo Nayina; baeki banande l'olomba bond'anto baki iyokendaka l'ande. 12Akiyo okitaka ntutama la eotshuelo ond'ola, baolena banto baki iyotoliaka bolio bonda boona onda djuele nd'iyokunda. Nyango enande aki wali y'olio la atoki nto l'ona. Banto phala baki iyokendaka la Lumoto loko nd'iyokunda bolio. 13Wina oki Nkumu Yeso yenaka, ande aokaki iseyi. K'ande iyosangela mo: Tolelake ntoo. 14Yeso akendaki nda limbaya lind'olio k'ande likata. Banto baki iyotoliaka limbaya baolemala. Ko, Yeso aosangela bolio mo: “Boona onda djuele, ndokosangela nda we yemala!” 15Ko win'oko, bontoko ombowaka amboyama la soseno, aulama la aotatela itephela. Ko Yeso yowuteya ele nyango. 16Banto phala baolena ene elekaki ko iyo bia baki l'opholu ko bakayaki Ndjambi imemia, basanga mo: “Bombutshi bond'onene amboyaka eyali iso! Ndjambi aoyaka iyotophala!” 17Bosako bosoko botshangua nda polovense enda Iyuda bophoki Yeso ikelaka.
Yeso ande la Idjowanyi bobatisi
(Mt. 11: 2-11)
18Wina oki Idjowanyi bobatisi naonkandju, baeki banande baolosangela baoyi bia banda baki Yeso ikelaka. Ko, Idjowanyi yeta baeki anande aphe, 19K'ande litoma baeki banande ele Nkumu Yeso nda youwola mo: “Woyali Mesiya oki Ndjambi tosangelaka nd'ande iyaka, kina tonlile bontokina?” 20Wina oki baeki banda Idjowanyi likitaka ele Yeso, iyo baosangaki mo: “Idjowanyi bobatisi ambototomaka ele we nda iyokuwola: we nde ophomba liyaka kina tolile onkina” 21Ndetambe eko; Yeso yakonoliaki banto phala baki la nkangi, la likomo la bekali ben'ombe la asenyaki baaboliaki baiso. 22K'ande lisangela baeki banda Idjowanyi mo: “Lutaka ele Idjowanyi kina loyosangele ene ekinyo yenaka la ene ekinyo yokaka base totshungu baena, la base litshumbe bakendakenda, basi nsoli bambela, baphoke bamb'oka, belio bembolua, bosako bond'olotshi losambishama ele basi y'ola. 23Bosalu ele one ophile tamo nda lina linami” 24Aki batomami banda band'Idjowanyi likendaka, Yeso aotatela lisangela belomba ben'anto m'otsha bond'Idjowanyi: “Ekinyo okendaka iyophala nd'oswe senga bonsongo bophuka laompompo no?” 25Ko, ekinyo okendaka iyophala no? Bonto olotshi litoo linda esinga boolo? Bane balota lito ind'eshinga batanema nda mbulu ind'elophe. 26Oki inyo likendaka iyophala no? Idjowanyi oki bombutshi! Ndolosangela aki bombutshi bononene ndatenyi band'ambutshi. 27La Idjowanyi ayali wetsha ande ayali bombutshi eki iyosangaka aye elenge. M'ele ande ekotamaki: Ndjambi aosanga ele Mesiya: “Nd'okosokola wetsha ondami oso onda ikotoma. Ande aokokophongela boyeli bondawe”. 28M'asoko mbolosangela; Idjowanyi ayali bonene boso ond'anto bandotshuaki mele baumato. M'asoko mpula onto oleki itshila nda bokulaki bonda Ndjambi ande ayali ophomba yolekola l'ande!
(Mt. 11: 16-19)
29Ko banto bia band'okaki l'akina bakongoli y'elambo baoleya losembwe londa Ndjambi nda ikola Batiza nda ind'Idjowanyi; 30Ko bolomba bonda betemwelo bendetiyo mo Bafalise Yetsha benda belembe benda Mose baotona yimelia baoyi banda Ndjambi lameliyo baotona ibatizama ele Idjowanyi. 31K'ande lisanga mo: “Bophoko no ophombimi isangela banto banda lolonga lone? Iyo ifanaka la no?” 32Siyo ifanaka l'anapowu banduli nda nteko, baetana bane l'ane ko basanga mo: iso tombula tophonge k'inyo lot'ina; iso tomemba besambo end'okeseli k'inyo lotolela. 33La seko, Idjowanyi bobatisi aoyaka, aphole luma la aphomele baana k'inyemo: ande ayali l'okali. 34Bosok'onto aoyaka, ande ileke la ande limelaka, ko inyemo: ande lileyi la omeli, ongenyi ondafutshi and'elambo. 35Koko pima oleyama sosolo ele bana an'ande biya.
Yeso la Lumoto londa bembe
36Winomo bolomba bonda Bofalise bomotshi bondetiyo Simeyona aetaki Yeso nda ila l'ande. Ko Yeso akendaki okande nda iyola. 37Lumoto omotshi y'londa bombe otanemaki nd'ola aoloka mo Yeso amboki ileke nda loolu londa bofalise. Ande liyela bolondo ntoo wa Balasa end'oshinga endolo. 38K'ande aoyaka nda loolu ko yemala oso onda Yeso. K'ande itatela ilela lisola bekolo enda Yeso l'bampetshanyi ko ikitola la iyo inande. M'aki iyo inande ikweke nd'ekolo enda Yeso,ande aolakata. Yokosa Balasa end'olo nd'ekolo enda ande. 39Aki Bofalise ond'etaki Yeso yenaka s'iko ande aotephela bomele mo: “Kina bonto one atoyala bombutshi, tshiki aeya yophind'omoto ondokata,ande atosamba yeya lokewo lonande y'ombe”. 40Yeso aokola lolaka la aotephela mo: “Simona, ndjali la djoyi linda ikosangela”. Wetsha tephela aki ande youtolaka. 41Yeso yosangela nda yela mo: Oki bato baphe bakendaki iyosomba falanga ele osombianyi and'akuta. Ande akayaki omotshi bekenga 500 la okina bekenga 50. 42Sekiyo batoki l'ene enda yowuteya, bosombianyi aolalaphophelia. Asoko osangele oko no nd'atenyi bandiyo ak'aphe ophinda ilanga bosondjani no? 43Simona awutola: “nkanelia mo, one okiande liphopheliaka la falanga phala”. Yeso aosangela: “W'ombeya likanedja”. 44Ko ande likalimua ele omoto k'ande isangela Simona: “W'ena omoto one? Emi mbotshua nda loolu londe ko we otokaya bashi band'emi lisola bekolo; kaye ande, ambatokia la baisoli banande ambaluwola la liyo inande”. 45We otokaya olunvu nd'iyonona koko ande m'akimi yotshuaka, ande apholenve likukutela nd'ekolo. 46We otokosa nsali nd'otsha bonami; ko ande ambokosa balasa nd'ekolo bendami. 47Maako nd'ekosangelemi, phala yembe benande bembo phopheliama kambo ande ambolekola iseyi. “Ko one ondophophedja itshila ilangaka itshila”. 48K'ande isangela omoto mo: “Bembe endawe embophopheliama”. 49Bane baki yulamaka lande nda ila batatelaki itephela iyemele: “One onto ophopheliana bembe no?” 50Koko Yeso aosangela omoto: “Nimedja endawe embokikia. Kendaka la kii!”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Ikela Bible by Beyond Translation is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.