LUKA 4
4
Bomekami bo Yesu
(Mt. 4.1-11 ; Mk. 1.12-13)
1Ntago evinya Yesu bobandi omokeli mo Yaladene ontsima ya libatisi, Molimo mosantu moika nayi. Molimo mosantu mumokambaka wesobe. 2Ongo Satana amomekaka mikolo ntuku lineyi. Too aika noleyi eloko mpoko ka omanteyi ma mikolo miango bona ntago ekokaka mikolo miango, ayokaka ndjala be. 3Ontsima ana Satana akambeli na Yesu te oyalaka nfana wa Kombo veti, kambela na libanga eti likoswa limpa bona olile. 4Yesu akambelaka na Satana te: Ekomama omakomi te, lobiko lo moto too djompoli boleyi ka#4.4 Lobiko lo moto too djompoli boleyi ka Nkoma ntsiyo li Geleki "djona" Moto too akobika se na limpa ka, kasi na liloba lintso li Kombo.. 5Satana amokambaka ontsonge ya ngomba ndayi mpe amolakinyaka bikolo bintso bi mokili ongonga mpoko na pwasa. 6Ontsima Satana akambelaka na Yesu te: Nakokopa nguya lintso mpe nkembo ya bikolo ebibo. Nakoekela mpo nguya meni empelami ngai, mpe nakoki nopa nguya meni se na moto wantso oponi ngai. 7"Ongbangemelaka ngai mpe onkumisi, Bokondji bontso ebubo bokokoswa vawu." 8Yesu amoyanolaka te: Makomi makambela te: Osengeli nokumisa se Nkolo Kombo wawu, mpe okomosalela se ayi. 9Ontsima, Djabulu atombaka Yesu wengumba ya Yelusaleme. Atemiyaka Yesu weteli ya likolo boleki Tempelo. Mpe akambelaka na Yesu te: Oyalaka mpendja nfana wa Kombo, omivaka ontse bobandi anga. 10Mpo makomi makambele te: Kombo akopa mitindo naba Andjelu bayi te bakobatela. 11Bandjelu bayi bakokokata na maboko mabango mpo ekolo yawu mpa etukinya olibanga. 12Yesu akambelaka na Djabulu te: Makomi makambela mpe te: Too okoki nomeka Nkolo Kombo wabiyo ka. 13Ontsima ya Satana boilinyi bomeki Yesu mpoli bokeli masumu na ndenge lintso, atikaka Yesu aimeni tee ntango ntsiyo.
Lotomo lo Yesu Ogalileya
(Mt. 4.12-17 ; Mk. 1.14-15)
14Ontsima Yesu avinyaka wetuka ya Galileya na nguya ya molimo mosantu. Ntsango ekambelaka ayi epalanganaka weteli yango yantso. 15Aika nomboli weteli yango mpe aika nolaki bato ondaku li bango li boyangani. Bato bantso ebamoyokaka bakambelaka bolamu mpo djayi.
Litangi o Nazaleti
(Yn. 1.11 ; Mk. 6.1-6)
16Ontsima, Yesu akeke o Nazaleti, mboka eyolaka ayi. Omokolo mo Sabata, akeke weyanganelo ndenge eika ayi nokeli, atemeke mpoli botangi makomi. 17Bamopaka buku #4.17 Buku Ontango ya Yesu anga ontse, minkanda emibiangaka bango ba lulo mika nosalelami. Eika lulo okomiyaka bango nandenge ndamu na mpoo li biva tompe loka lo papilisi elokomaka bango makomi olikolo li lango. Bato baika nodjingi ntsuka li lulo lintso mbale na biati bi mabaya, ebika bango nosaleli mpoli boyutoli lulo meni.ebokomaka mosakoli Yisaya. Ayutolaka buku vango mpe atangaka na mungongo makasi weteli ekomama te: 18Kombo akeli molimo mosantu nfayi omanteyi ma ngai mpo amponi ngai mpoli boteyi babola ntsango ndamu. Antomi mpo nakanola bakangemi te bakobabimiya, nakanola bato ba lolanda te bakobo waa mpe nakangola bato ebakanyokpama. 19Antomi ngai mpona sakola te ebo yo mbula ekoboniya Nkolo boboto vayi. 20Ontsima Yesu alibaka buku vango, abu vinyaka onva mosungi mpe ayalaka mpoli bolaki bato. Bato bantso weyanganelo baika nomolendi nabolamu. 21Ontsima, Yesu abandaka bolimboli maloba ematangaka ayi omakomi, akambelaka te: Mambi emauti bino nayoka ngai notangi makokokisama nenu. 22Bato bantso ebaika ana bakambelaka bolamu mpo djayi mpe bakanfaka na maloba ma boboto emakambelaka ayi. Bakambelaka, Eye too yo nfana wa Yosefu ka? 23Yesu akambelaka na bango te: Nayebi nabolamu te bokokambela na ngai lisese eti: "Munganga, omibikiya awumeni! Mpe kela anga wengumba yawu, mambi mantso emayokiki biyo te okeli Okapelenaumu." 24Ontsima akambelaka te: Yo veti Mosakoli too bakamoyambola omboka yayi ka. 25Manyola naino djambi eti: mokolo moko ontango eika Mosakoli Eliya na bomoyi, yo veti banyala ba madjenge baika djunda omboka ya Isalayele. Ontango yango, likolo too lika notombi mbula ka ekoboko mbula ntsato na ndambo mpe ndjala yantsomo ekoswaka wekolo yantso. 26Kasi, too batomaka Eliya onva moko wa banyala bango ba madjenge omboka Yelusaleme ka. Weteli yango, bamotomaka ndi onva nfanyala moko wa bodjenge too aika Moyuda ka wengumba ya Saleta eyo belebiyo na engumba ya Sidone. 27Ndenge yawi mpe, ontango eika Mosakoli Elisa na bomoyi, bato ba maba baika djunda omboka Isalayele. Kasi Elisa too abikiyaka na moko wa bango ka. Abikiyakandi Namani, mumpele moko too aika Moyuda ka, autaka omboka ya Sili. 28Ntango emoyokaka bato bantso ba eyanganelo nokambeli mambi mango, badjukaka be. 29Mpoli bona, batemeke sika, bamobendaka na makasi ondjeyi ya engumba ya bango bakeke nayi tee ontsonge ya ngomba, nkako etongaka bango engumba. Balingaka bamotindiya ontse mpo ba moboma. 30Kasi Yesu alekaka omanteyi ma djunda li bato mpe aombolaka.
Yesu obiteli bi ndenge nandenge
(Mk. 1.21-28 ; Mt. 4.13-16)
31Mokolo moko, Yesu akeke wengumba ya kapelenaumu wetuka ya Galileya. Alakaka bato omokolo mo sabata, Weyanganelo ya bango. 32Alakaka nandenge mpoko elakinyaka te aona Bokondji boiti na Kombo. Yango bato bakanfaka na malakisi mayi. 33Mbote moto wa Nazaleti, mpodjeni omalonyokolo? Olanga mpoli bolobebiyi biyo? Nayebi te omoto Mosantu outi onva Kombo! 34A! Yesu wa Nazaleta, omalotungisa mpodjeni? Oyani anga mpo olobebiya biyo? Nayebi te omoto Mosantu outi onva Kombo! 35Kasi Yesu adjukelaka milimo mibe akambelaka, boyala biyu. Mpe bima onva moto oyobo. Ontsima molimo mobe movaka mumpele meni ontse omanteyi ma bato bantso mpe mobimaka onva mumpele wango. Kasi too momokelaka bobe ka. 36Bato bantso ongo bakanfaka mpe bauwanaka te, ebo liteya li ndengende? Aona Bokondji mpe nguya be mpendja mpo apeyi mitindo na milimo mibe te mibima mpe miango mi bimi onva bato! 37Mpoli bonandi, bato baika se nopalanganisi ntsango ya mambi emakelaka Yesu omboka lintso li etuka yantso. 38Ontsima ya Yesu bobimi ondaku ya eyanganelo mokolo nfango, Yesu akeke ondaku ya Simona. Ongo akulaka Bokilo bo Simona, aika nobeli moyeye makasi. Bayongaka na Yesu te, amobikiya mpo akambela Nambala yawi 39Nayango, Yesu akeke mpe atemi belebiyo na ntange yayi mpe apaka mitindo te moyoyo nfango molongba mpe abikaka. Atemeke Nambala yawi mpe akominyaka boleyi mpoli bango. 40Ontango ya muta, bato bayaka na biboto bi bango na mpasi lindenge nandenge. Abakelelaka maboko moko na moko mpe babikaka bango bantso. 41Yesu apamelaka waa Badjabulu babima onva bato djunda. Banfanaka te: O nfana wa Kombo! Kasi abapamelaka mpe too abapaka ndjela te bakambelaka, mpo bayebaka te ao Kiliso. 42Namumbengu mpendja mo mokolo emobilaka, Yesu akeke weteli mpoko ongo too eika na bato ka. Bato baika nonfaki ntango emoboko bango, baika nomongandi te mpa kabima omboka ya bango. 43Kasi Yesu abayanolaka te: Esengeli na ngai mpe nalaka bato baiyo ba bingumba ntsango ndamu ya Bokondji bo Kombo, mpo yango yondi mokano emontomaka Kombo anga ontse. 44Kasi Yesu abatikaka, abandaka bolaki ondaku li boyangani omboka lindenge nandenge wetuka Yudeya.
Currently Selected:
LUKA 4: LIE
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Likila Bible by Beyond Translation is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.
LUKA 4
4
Bomekami bo Yesu
(Mt. 4.1-11 ; Mk. 1.12-13)
1Ntago evinya Yesu bobandi omokeli mo Yaladene ontsima ya libatisi, Molimo mosantu moika nayi. Molimo mosantu mumokambaka wesobe. 2Ongo Satana amomekaka mikolo ntuku lineyi. Too aika noleyi eloko mpoko ka omanteyi ma mikolo miango bona ntago ekokaka mikolo miango, ayokaka ndjala be. 3Ontsima ana Satana akambeli na Yesu te oyalaka nfana wa Kombo veti, kambela na libanga eti likoswa limpa bona olile. 4Yesu akambelaka na Satana te: Ekomama omakomi te, lobiko lo moto too djompoli boleyi ka#4.4 Lobiko lo moto too djompoli boleyi ka Nkoma ntsiyo li Geleki "djona" Moto too akobika se na limpa ka, kasi na liloba lintso li Kombo.. 5Satana amokambaka ontsonge ya ngomba ndayi mpe amolakinyaka bikolo bintso bi mokili ongonga mpoko na pwasa. 6Ontsima Satana akambelaka na Yesu te: Nakokopa nguya lintso mpe nkembo ya bikolo ebibo. Nakoekela mpo nguya meni empelami ngai, mpe nakoki nopa nguya meni se na moto wantso oponi ngai. 7"Ongbangemelaka ngai mpe onkumisi, Bokondji bontso ebubo bokokoswa vawu." 8Yesu amoyanolaka te: Makomi makambela te: Osengeli nokumisa se Nkolo Kombo wawu, mpe okomosalela se ayi. 9Ontsima, Djabulu atombaka Yesu wengumba ya Yelusaleme. Atemiyaka Yesu weteli ya likolo boleki Tempelo. Mpe akambelaka na Yesu te: Oyalaka mpendja nfana wa Kombo, omivaka ontse bobandi anga. 10Mpo makomi makambele te: Kombo akopa mitindo naba Andjelu bayi te bakobatela. 11Bandjelu bayi bakokokata na maboko mabango mpo ekolo yawu mpa etukinya olibanga. 12Yesu akambelaka na Djabulu te: Makomi makambela mpe te: Too okoki nomeka Nkolo Kombo wabiyo ka. 13Ontsima ya Satana boilinyi bomeki Yesu mpoli bokeli masumu na ndenge lintso, atikaka Yesu aimeni tee ntango ntsiyo.
Lotomo lo Yesu Ogalileya
(Mt. 4.12-17 ; Mk. 1.14-15)
14Ontsima Yesu avinyaka wetuka ya Galileya na nguya ya molimo mosantu. Ntsango ekambelaka ayi epalanganaka weteli yango yantso. 15Aika nomboli weteli yango mpe aika nolaki bato ondaku li bango li boyangani. Bato bantso ebamoyokaka bakambelaka bolamu mpo djayi.
Litangi o Nazaleti
(Yn. 1.11 ; Mk. 6.1-6)
16Ontsima, Yesu akeke o Nazaleti, mboka eyolaka ayi. Omokolo mo Sabata, akeke weyanganelo ndenge eika ayi nokeli, atemeke mpoli botangi makomi. 17Bamopaka buku #4.17 Buku Ontango ya Yesu anga ontse, minkanda emibiangaka bango ba lulo mika nosalelami. Eika lulo okomiyaka bango nandenge ndamu na mpoo li biva tompe loka lo papilisi elokomaka bango makomi olikolo li lango. Bato baika nodjingi ntsuka li lulo lintso mbale na biati bi mabaya, ebika bango nosaleli mpoli boyutoli lulo meni.ebokomaka mosakoli Yisaya. Ayutolaka buku vango mpe atangaka na mungongo makasi weteli ekomama te: 18Kombo akeli molimo mosantu nfayi omanteyi ma ngai mpo amponi ngai mpoli boteyi babola ntsango ndamu. Antomi mpo nakanola bakangemi te bakobabimiya, nakanola bato ba lolanda te bakobo waa mpe nakangola bato ebakanyokpama. 19Antomi ngai mpona sakola te ebo yo mbula ekoboniya Nkolo boboto vayi. 20Ontsima Yesu alibaka buku vango, abu vinyaka onva mosungi mpe ayalaka mpoli bolaki bato. Bato bantso weyanganelo baika nomolendi nabolamu. 21Ontsima, Yesu abandaka bolimboli maloba ematangaka ayi omakomi, akambelaka te: Mambi emauti bino nayoka ngai notangi makokokisama nenu. 22Bato bantso ebaika ana bakambelaka bolamu mpo djayi mpe bakanfaka na maloba ma boboto emakambelaka ayi. Bakambelaka, Eye too yo nfana wa Yosefu ka? 23Yesu akambelaka na bango te: Nayebi nabolamu te bokokambela na ngai lisese eti: "Munganga, omibikiya awumeni! Mpe kela anga wengumba yawu, mambi mantso emayokiki biyo te okeli Okapelenaumu." 24Ontsima akambelaka te: Yo veti Mosakoli too bakamoyambola omboka yayi ka. 25Manyola naino djambi eti: mokolo moko ontango eika Mosakoli Eliya na bomoyi, yo veti banyala ba madjenge baika djunda omboka ya Isalayele. Ontango yango, likolo too lika notombi mbula ka ekoboko mbula ntsato na ndambo mpe ndjala yantsomo ekoswaka wekolo yantso. 26Kasi, too batomaka Eliya onva moko wa banyala bango ba madjenge omboka Yelusaleme ka. Weteli yango, bamotomaka ndi onva nfanyala moko wa bodjenge too aika Moyuda ka wengumba ya Saleta eyo belebiyo na engumba ya Sidone. 27Ndenge yawi mpe, ontango eika Mosakoli Elisa na bomoyi, bato ba maba baika djunda omboka Isalayele. Kasi Elisa too abikiyaka na moko wa bango ka. Abikiyakandi Namani, mumpele moko too aika Moyuda ka, autaka omboka ya Sili. 28Ntango emoyokaka bato bantso ba eyanganelo nokambeli mambi mango, badjukaka be. 29Mpoli bona, batemeke sika, bamobendaka na makasi ondjeyi ya engumba ya bango bakeke nayi tee ontsonge ya ngomba, nkako etongaka bango engumba. Balingaka bamotindiya ontse mpo ba moboma. 30Kasi Yesu alekaka omanteyi ma djunda li bato mpe aombolaka.
Yesu obiteli bi ndenge nandenge
(Mk. 1.21-28 ; Mt. 4.13-16)
31Mokolo moko, Yesu akeke wengumba ya kapelenaumu wetuka ya Galileya. Alakaka bato omokolo mo sabata, Weyanganelo ya bango. 32Alakaka nandenge mpoko elakinyaka te aona Bokondji boiti na Kombo. Yango bato bakanfaka na malakisi mayi. 33Mbote moto wa Nazaleti, mpodjeni omalonyokolo? Olanga mpoli bolobebiyi biyo? Nayebi te omoto Mosantu outi onva Kombo! 34A! Yesu wa Nazaleta, omalotungisa mpodjeni? Oyani anga mpo olobebiya biyo? Nayebi te omoto Mosantu outi onva Kombo! 35Kasi Yesu adjukelaka milimo mibe akambelaka, boyala biyu. Mpe bima onva moto oyobo. Ontsima molimo mobe movaka mumpele meni ontse omanteyi ma bato bantso mpe mobimaka onva mumpele wango. Kasi too momokelaka bobe ka. 36Bato bantso ongo bakanfaka mpe bauwanaka te, ebo liteya li ndengende? Aona Bokondji mpe nguya be mpendja mpo apeyi mitindo na milimo mibe te mibima mpe miango mi bimi onva bato! 37Mpoli bonandi, bato baika se nopalanganisi ntsango ya mambi emakelaka Yesu omboka lintso li etuka yantso. 38Ontsima ya Yesu bobimi ondaku ya eyanganelo mokolo nfango, Yesu akeke ondaku ya Simona. Ongo akulaka Bokilo bo Simona, aika nobeli moyeye makasi. Bayongaka na Yesu te, amobikiya mpo akambela Nambala yawi 39Nayango, Yesu akeke mpe atemi belebiyo na ntange yayi mpe apaka mitindo te moyoyo nfango molongba mpe abikaka. Atemeke Nambala yawi mpe akominyaka boleyi mpoli bango. 40Ontango ya muta, bato bayaka na biboto bi bango na mpasi lindenge nandenge. Abakelelaka maboko moko na moko mpe babikaka bango bantso. 41Yesu apamelaka waa Badjabulu babima onva bato djunda. Banfanaka te: O nfana wa Kombo! Kasi abapamelaka mpe too abapaka ndjela te bakambelaka, mpo bayebaka te ao Kiliso. 42Namumbengu mpendja mo mokolo emobilaka, Yesu akeke weteli mpoko ongo too eika na bato ka. Bato baika nonfaki ntango emoboko bango, baika nomongandi te mpa kabima omboka ya bango. 43Kasi Yesu abayanolaka te: Esengeli na ngai mpe nalaka bato baiyo ba bingumba ntsango ndamu ya Bokondji bo Kombo, mpo yango yondi mokano emontomaka Kombo anga ontse. 44Kasi Yesu abatikaka, abandaka bolaki ondaku li boyangani omboka lindenge nandenge wetuka Yudeya.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Likila Bible by Beyond Translation is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.