LUKA 5
5
Yesu abiangi Bayekoli bato ba boo
(Mt. 4.18-22 ; Mk. 1.16-20)
1Mokolo moko Yesu aika sika opiyo wa libeke li Genezalete ndenge eikayi ana djunda li bato baika nomotindiyi ondjela li bango mpo bayoka liloba li Kombo. 2Yesu aboko mato mabale maika mpamba opiyo wa mongo mo libeke. Balubi ba ntsu bamatikaka ana mpe baika nosukoli miluba mi bango mi bolubi ntsu belebiyo ana. 3Yesu akpelaka ovato eboika bo Simona mpe ayongaka nayi te: Apusa nfa vato boti omayi. Yesu ayalaka mpe aika nolaki djunda li bato ntango eikayi ovato. 4Ntango eilinya ayi bolaki bato, akambelaka na simona te: Pusa vato weteli ya ndoko mpe bovaka miluba mi bino mpoli bokuli ntsu. 5Simona amoyanolaka te: "Molakisi tosaliki be butu mobimba toiki noaki tokula ntsu, kasi too tokuliki na eloko ka. Kasi sikanga omaloyonga tovaka miluba omayi, yango ena nakokela." 6Simona na beyi bayi bakelaka ndenge ebakanolaka Yesu, bakulaka ntsu djunda mpe miluba mi bango mibandaka boyatoyi. 7Bakelaka bilembo na beyi babango ebaika ovato boiyo mpo baya na basunga. Beyi bango bayaka, mpe banyaliyaka mato mantso mabale nantsu djunda mpe mato mabandaka bolindi. 8Ntango eboko Simona Petelo mambi emakelamaka, angbangemaka omakolo ma Yesu mpe akambelaka nayi te: Nkolo nakobondeli, pusana ekolo na ngai mpo nao moto wa masumu. 9Petelo akambelaka bona mpo Petelo na beyi bayi bamosala ebaika ekambi nayi ovato bakanfaka mpendja na motuya munene mo ntsu elikulaka bango. 10Djake na Yowane, bana ba Zebedeyo beyi ba Simoni bango mpe bayokaka ntsomo. Kasi Yesu akambelaka na Simona te: Mpakotila bobandi. Sikanga, okoyala molubi wa bato weteli ya ntsu. 11Ntango eyemiyaka balubi ba ntsu mato mabango omongo, batiki biloko bi bango bintso bakeke ekambi na Yesu mpoli boyali Bayekoli bayi.
Yesu abikiyi moto wa bololi bo maba
(Mt. 8.1-4 ; Mk. 1.40-44)
12Ntango eika Yesu wengumba mpoko ana wetuka ya Galileya, moto moko aika na bololi bo maba ndjoto lintso. Ntango ebokoayi Yesu, angbangemaka ebata ontse mpoli bolakinyi bomiuniyi mpe abondeleke Yesu te amosalisa. Akambelaka te: Nkolo olingaka onkoswinya peto. 13Bona Yesu asembolaka maboko amokati mpe akambelaka te: "Nalingi bika. Nambala yawi moto meni abikaka 14Kasi yesu amopaka mitindo te mpa kokanola na moto. Weteli yango keke nalakinya banganga Kombo te obiki. Mpe pa mbeka bekayonga mibeko mi Mose mpo okoswa peto. Yango ekolakinya bato te okosweyi peto. 15Ntso Yesu akambelaka nayi te mpa kakanola bato, kasi ntsango yayi epalanganaka biteli bintso, nantina yango bato djunda bayanganaka mpo bayoka malakisi mayi mpe abikiyaka bato ebaika na maloli mabango. 16Kasi Yesu aika nokeyi mbala be ekolo na bato weteli yayi meni mbala be mpoli bosambeli Kombo.
Yesu amalimbisa masumu
(Mt. 9.1-8 ; Mk. 2.1-12)
17Mokolo moiyo, ntango eika Yesu nolaki, Bafalisayo baiyo na Balakisi ba mibeko bayalaka ana. Bautaka omboka be li Galileya, mpe li etuka ya Yudeya belebiyo na engumba ya Yelusaleme. Ontango yango, nguya ya Nkolo eika ekambi nayi mpoli bobikiyi bato ba maloli. 18Ontango yango, bampele boko batombaka moto moko awa makolo. Abetemi olitoko bato bango baika noaki ndjela yabokpeliyi moto wango ondaku mpo bamotemiya oboo bo Yesu. 19Kasi too bakulaka ndjela ya bomokpeliyi oboo bo Yesu ka mpoli mpika ya bato, bona batombaka mumpele meni tee omotondo mo ndaku. Balongolaka nfa ndele, mpe bauniyaka mumpele oika beta olitoko omanteyi ma djunda li bato oboo bo Yesu. 20Ntango esosoloko Yesu te bato bango bamokelelaka motema mpo abikiya moto onyelaka ndjoto wango. Bona, akambelaka na moto meni te: "Nfa mama masumu mawu malimbisami." 21Bato ba mayele na balakisi ba mibeko na Bafalisayo baika nokanisi mpe nomuiwi te: Moto oyobo aonda Amatuka Kombo? Moto nda okoki nolimbisa masumu, Too yo se Kombo aimeni ka? 22Kasi Yesu ayebaka makanisi mabango mpe abauwaka te: Mpodjeni bomakanisa bona omitema mi bino? 23Eloko nde eyona mpasi, bokambeli te: Masumu mawu malimbisami, tompe bokambeli te: Temesika ombola? 24Kasi, nalingi boyeba te nfana wa moto aona Makoki ma bolimbisi masumu anga ontse: Nakopei mitindo, awu moto onyela ndjoto, temesika, kpaa litoko djawu, mpe keke ondaku yawu. 25Nambala yawi mumpele meni atemeke oboo bo bato batso, Akpeyi litoko elikayi beta, mpe akeke ondaku yayi aika notondi Kombo. 26Bato bantso bakanfaka, mpe baika notondi Kombo; mpe banyalaka nabotili, baika nokambeli te: Nenu toboni mambi ma bokanfeyi!
Yesu aponi moko wa bakongoli mpako na nkombo ya Lewi mpo akoswa moko wa Bayekoli bayi
(Mt. 9.9-13 ; Mk. 2.13-17)
27Ontsima ya mambi mango bosalemi, Yesu abimaka, ntango eika ayi nomboli, aboko mokongoli wa mpako moko nkombo yayi Lewi, ayali obilo wayi. Yesu akambelaka nayi ombila ngai. 28Ntango eyokaka Lewi bona, atemeke mbala yawi. Atikaka mantso mpe amobili. 29Ontsima Lewi akelaka Yesu nteke nene ondaku yayi, Bakongoli djunda ba mpako na bapaya baiyo baika mpe noleyi ekambi na bango. 30Bafalisayo na Balakisi ba mibeko baika noimaimi mpoli Bayekoli ba Yesu, mpe bakambelaka na bango te: Mpodjeni bomale mpe nonyueyi ekambi na bafutisi ba mpako na bato ba lobiko lobe? 31Yesu, akpaka maloba, mpe akambelaka na bango te: Bato ebao ondjoto kolongonu too bakayala nabosenga naba Dokotolo ka, kasi bato ba makono ndi bakayala na mpowa na bango. 32Ngai too nayaniki mpoli bato ebao sembo ka. Kasi nayaniki ndi nabianga bato ba masumu mpo babongola mitema.
Bato bauwi Yesu motuna mpoli bokili boleyi
(Mt. 9.14-17 ; Mk. 2.18-22)
33Ontsima bato baiyo bauwaka Yesu te: Bayekoli ba Yowane na eba Bafalisayo, bakakila boleyi mbala be mpe bakakela mabondeli, kasi Bayekoli bawu kale mpe nonyueyi. 34Yesu abayanolaka te: Bokoki nokilisa bapaya ebabiangemi onteke ya libala boleyi, ontango yo mumpele wa libala ekambi na bango? 35Kasi ontango ekoya, ntango ekolongba ngai moto olongi ekambi na bango, ontango yangondi bakokila boleyi. 36Ontsima asalelaka waa lisese eti: Bato too bakayatola eteni ya nfaa onfaa ya sika ka mpoli botongi onfa ya kala. Bakelaka bona, bakoyatola nfaa ya sika, mpe eteni eyuti onfa ya sika too ekokokana na nfaa ya kala ka. 37Ndenge yawi mpe bato bateke manga masika osaki wa lompo lo evaa lokala. Bakelaka bona manga masika makoyatola mpoli bivaa. Manga makofeya mpe mpo ikobeba. 38Kasi esengeli bokeli manga masika ompo li saki wa bivaa bi sika. 39Mpe yango yo veti, moto anyuaka manga makala, boo too akoki nolinga waa manga masika ka, Mpo akokambela te: Manga makala maleki emasika nabolamu.
Currently Selected:
LUKA 5: LIE
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Likila Bible by Beyond Translation is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.
LUKA 5
5
Yesu abiangi Bayekoli bato ba boo
(Mt. 4.18-22 ; Mk. 1.16-20)
1Mokolo moko Yesu aika sika opiyo wa libeke li Genezalete ndenge eikayi ana djunda li bato baika nomotindiyi ondjela li bango mpo bayoka liloba li Kombo. 2Yesu aboko mato mabale maika mpamba opiyo wa mongo mo libeke. Balubi ba ntsu bamatikaka ana mpe baika nosukoli miluba mi bango mi bolubi ntsu belebiyo ana. 3Yesu akpelaka ovato eboika bo Simona mpe ayongaka nayi te: Apusa nfa vato boti omayi. Yesu ayalaka mpe aika nolaki djunda li bato ntango eikayi ovato. 4Ntango eilinya ayi bolaki bato, akambelaka na simona te: Pusa vato weteli ya ndoko mpe bovaka miluba mi bino mpoli bokuli ntsu. 5Simona amoyanolaka te: "Molakisi tosaliki be butu mobimba toiki noaki tokula ntsu, kasi too tokuliki na eloko ka. Kasi sikanga omaloyonga tovaka miluba omayi, yango ena nakokela." 6Simona na beyi bayi bakelaka ndenge ebakanolaka Yesu, bakulaka ntsu djunda mpe miluba mi bango mibandaka boyatoyi. 7Bakelaka bilembo na beyi babango ebaika ovato boiyo mpo baya na basunga. Beyi bango bayaka, mpe banyaliyaka mato mantso mabale nantsu djunda mpe mato mabandaka bolindi. 8Ntango eboko Simona Petelo mambi emakelamaka, angbangemaka omakolo ma Yesu mpe akambelaka nayi te: Nkolo nakobondeli, pusana ekolo na ngai mpo nao moto wa masumu. 9Petelo akambelaka bona mpo Petelo na beyi bayi bamosala ebaika ekambi nayi ovato bakanfaka mpendja na motuya munene mo ntsu elikulaka bango. 10Djake na Yowane, bana ba Zebedeyo beyi ba Simoni bango mpe bayokaka ntsomo. Kasi Yesu akambelaka na Simona te: Mpakotila bobandi. Sikanga, okoyala molubi wa bato weteli ya ntsu. 11Ntango eyemiyaka balubi ba ntsu mato mabango omongo, batiki biloko bi bango bintso bakeke ekambi na Yesu mpoli boyali Bayekoli bayi.
Yesu abikiyi moto wa bololi bo maba
(Mt. 8.1-4 ; Mk. 1.40-44)
12Ntango eika Yesu wengumba mpoko ana wetuka ya Galileya, moto moko aika na bololi bo maba ndjoto lintso. Ntango ebokoayi Yesu, angbangemaka ebata ontse mpoli bolakinyi bomiuniyi mpe abondeleke Yesu te amosalisa. Akambelaka te: Nkolo olingaka onkoswinya peto. 13Bona Yesu asembolaka maboko amokati mpe akambelaka te: "Nalingi bika. Nambala yawi moto meni abikaka 14Kasi yesu amopaka mitindo te mpa kokanola na moto. Weteli yango keke nalakinya banganga Kombo te obiki. Mpe pa mbeka bekayonga mibeko mi Mose mpo okoswa peto. Yango ekolakinya bato te okosweyi peto. 15Ntso Yesu akambelaka nayi te mpa kakanola bato, kasi ntsango yayi epalanganaka biteli bintso, nantina yango bato djunda bayanganaka mpo bayoka malakisi mayi mpe abikiyaka bato ebaika na maloli mabango. 16Kasi Yesu aika nokeyi mbala be ekolo na bato weteli yayi meni mbala be mpoli bosambeli Kombo.
Yesu amalimbisa masumu
(Mt. 9.1-8 ; Mk. 2.1-12)
17Mokolo moiyo, ntango eika Yesu nolaki, Bafalisayo baiyo na Balakisi ba mibeko bayalaka ana. Bautaka omboka be li Galileya, mpe li etuka ya Yudeya belebiyo na engumba ya Yelusaleme. Ontango yango, nguya ya Nkolo eika ekambi nayi mpoli bobikiyi bato ba maloli. 18Ontango yango, bampele boko batombaka moto moko awa makolo. Abetemi olitoko bato bango baika noaki ndjela yabokpeliyi moto wango ondaku mpo bamotemiya oboo bo Yesu. 19Kasi too bakulaka ndjela ya bomokpeliyi oboo bo Yesu ka mpoli mpika ya bato, bona batombaka mumpele meni tee omotondo mo ndaku. Balongolaka nfa ndele, mpe bauniyaka mumpele oika beta olitoko omanteyi ma djunda li bato oboo bo Yesu. 20Ntango esosoloko Yesu te bato bango bamokelelaka motema mpo abikiya moto onyelaka ndjoto wango. Bona, akambelaka na moto meni te: "Nfa mama masumu mawu malimbisami." 21Bato ba mayele na balakisi ba mibeko na Bafalisayo baika nokanisi mpe nomuiwi te: Moto oyobo aonda Amatuka Kombo? Moto nda okoki nolimbisa masumu, Too yo se Kombo aimeni ka? 22Kasi Yesu ayebaka makanisi mabango mpe abauwaka te: Mpodjeni bomakanisa bona omitema mi bino? 23Eloko nde eyona mpasi, bokambeli te: Masumu mawu malimbisami, tompe bokambeli te: Temesika ombola? 24Kasi, nalingi boyeba te nfana wa moto aona Makoki ma bolimbisi masumu anga ontse: Nakopei mitindo, awu moto onyela ndjoto, temesika, kpaa litoko djawu, mpe keke ondaku yawu. 25Nambala yawi mumpele meni atemeke oboo bo bato batso, Akpeyi litoko elikayi beta, mpe akeke ondaku yayi aika notondi Kombo. 26Bato bantso bakanfaka, mpe baika notondi Kombo; mpe banyalaka nabotili, baika nokambeli te: Nenu toboni mambi ma bokanfeyi!
Yesu aponi moko wa bakongoli mpako na nkombo ya Lewi mpo akoswa moko wa Bayekoli bayi
(Mt. 9.9-13 ; Mk. 2.13-17)
27Ontsima ya mambi mango bosalemi, Yesu abimaka, ntango eika ayi nomboli, aboko mokongoli wa mpako moko nkombo yayi Lewi, ayali obilo wayi. Yesu akambelaka nayi ombila ngai. 28Ntango eyokaka Lewi bona, atemeke mbala yawi. Atikaka mantso mpe amobili. 29Ontsima Lewi akelaka Yesu nteke nene ondaku yayi, Bakongoli djunda ba mpako na bapaya baiyo baika mpe noleyi ekambi na bango. 30Bafalisayo na Balakisi ba mibeko baika noimaimi mpoli Bayekoli ba Yesu, mpe bakambelaka na bango te: Mpodjeni bomale mpe nonyueyi ekambi na bafutisi ba mpako na bato ba lobiko lobe? 31Yesu, akpaka maloba, mpe akambelaka na bango te: Bato ebao ondjoto kolongonu too bakayala nabosenga naba Dokotolo ka, kasi bato ba makono ndi bakayala na mpowa na bango. 32Ngai too nayaniki mpoli bato ebao sembo ka. Kasi nayaniki ndi nabianga bato ba masumu mpo babongola mitema.
Bato bauwi Yesu motuna mpoli bokili boleyi
(Mt. 9.14-17 ; Mk. 2.18-22)
33Ontsima bato baiyo bauwaka Yesu te: Bayekoli ba Yowane na eba Bafalisayo, bakakila boleyi mbala be mpe bakakela mabondeli, kasi Bayekoli bawu kale mpe nonyueyi. 34Yesu abayanolaka te: Bokoki nokilisa bapaya ebabiangemi onteke ya libala boleyi, ontango yo mumpele wa libala ekambi na bango? 35Kasi ontango ekoya, ntango ekolongba ngai moto olongi ekambi na bango, ontango yangondi bakokila boleyi. 36Ontsima asalelaka waa lisese eti: Bato too bakayatola eteni ya nfaa onfaa ya sika ka mpoli botongi onfa ya kala. Bakelaka bona, bakoyatola nfaa ya sika, mpe eteni eyuti onfa ya sika too ekokokana na nfaa ya kala ka. 37Ndenge yawi mpe bato bateke manga masika osaki wa lompo lo evaa lokala. Bakelaka bona manga masika makoyatola mpoli bivaa. Manga makofeya mpe mpo ikobeba. 38Kasi esengeli bokeli manga masika ompo li saki wa bivaa bi sika. 39Mpe yango yo veti, moto anyuaka manga makala, boo too akoki nolinga waa manga masika ka, Mpo akokambela te: Manga makala maleki emasika nabolamu.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Likila Bible by Beyond Translation is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.