LUKA 6
6
Yesu aona Bokondji olikolo li mokolo mo Sabata
(Mt. 12.1-8 ; Mk. 2.23-28)
1Mokolo moko mo Sabata, Yesu na Bayekoli bai baika noleki odjala li mbuma. Bayekoli bai baika nobuki nfa miutu mbuma mpe Baika nomikunyoli omaboko mpoli bomilongoli mpo mpe baika noleyi. 2Eika na Bafalisayo baiyo baboko eloko eika Bayekoli nokeli mpe babauwaka te: Mpodje bomakela mambi emadjingi ndingisa bokeli omokolo mo Sabata? 3Yesu abayanolaka te: Too botangi naino makomi ka? Eloko ekelaka Mokondji Dawidi, ntango eika ayi na ndjala ayi na bato ebaika nayi. 4Akpelaka ondaku ya Kombo, akpaka mampa masantu mpe amaleke, apaka mpe bato ebaika nayi, kasi ndingisa ya boleyi mampa mango epemelaka se Banganga Kombo? 5Yesu akambelaka na bango te: Ngai nfana wa Moto nao Molakisi wa sabata.
Yesu amabikiya omokolo mo sabata
(Mt. 12.9-14 ; Mk. 3.1-6)
6Mokolo moiyo mo sabata, Yesu akpelaka omanteyi ma eyanganelo, mpe abandi bolaki bato. Mumpele moko aika na eboko yayi ya mumpele eyomaka. 7Bafalisayo na Balakisi ba mibeko Baika nolendi Yesu, mpo babo eyalaka te akobikiya moto omokolo mo Sabata: Mpo bakula djambi libomofundi. 8Kasi yesu ayebaka makanisi mabango, Bona akambelaka na moto oyomaka eboko wango te: Temesika, mpe yakanga oboo bo bato bantso. Moto meni atemeke sika, atemeke ana. 9Mpe Yesu akambelaka na bango te: Namakuwa epelami ndingisa omokolo mo Sabata, bokeli bolamu too bobe, bobikiyi moto too bomobomi. 10Bona Yesu abalendaka bango bantso mpe akambelaka na mumpele meni te: Sembola eboko yawu. Akelaka bona, mpe eboko yayi ebikaka mpendja. 11Kasi ntango eboko Balakisi ba mibeko na Bafalisayo bona, badjukaka be mpe baika nokambeli bango na bango te: Tokoki nokela nde mpoli Yesu?
Yesu aponi bantoma djomi nababale
(Mt. 10.1-4 ; Mk. 3.13-19)
12Ontsima ya nfa mikolo, Yesu akeke ongomba mpoko mpoli bosambeli, alekinyaka butu mobimba ongo nosambeli Kombo. 13Namumbengu, abiangaka Bayekoli bayi bantso, mpe aponoko bampele djomi nababale omanteyi mabango mpe ababiangaka Bantoma: 14Simona Yesu amopaka nkombo Petelo; Andele nfa mama wa Simona; Djake Yowane; Pilipo, Batelemiya; 15Matayo; Toma; Djake, nfana wa Alifeyo; mpe Simona okabianga bango zelote#6.15 Zelote Zelote: Elingi nokambela te: Moto obunelaka ekolo mpo ekula bontsomi. Yango emalakinya te Simona alingaka mboka ya Isalayele eyala na bontsomi bo bobokeli bo boyangeli bo Loma. . 16Yude nfana wa djake; mpe Yudasi isikaliyote, moto ongaka Yesu onva banguna bai.
Yesu amabikiya bato djunda
(Mt. 4.23-25 ; Mk. 3.7-11)
17Yesu na Bayekoli bai, baunyuaka ongomba mpe batemeke weteli ebetema patatalu, Bakulanaka na Bayekoli bai baiyo djunda weteli yango na Bato baiyo djunda bautaka Oyudeya, wengumba ya Oyelusaleme, mpe omboka li Tili elika opiyo wa mokeli mpe o Sidoni. 18Balingaka bamoyoka mpe babika na mpasi li bango. Bato ebaika nonyokpami na milimo mibe, bango mpe babikaka. 19Mpe djunda li bato bantso baika noaki bamokata, mpo nguya mpoko eika nobimi omanteyi mayi mpe Yesu ababikiyaka bango bantso.
Yesu amalaka Bayekoli bayi
(Mt. 5.1-12)
20Ontsima ana, Yesu alendaka bayekoli bai mpe akambelaka na bango te: Esengo mpoli bino babola, mpo Bokondji bo Kombo bokopelami bino. 21Esengo mpoli bino bato ebaona ndjala sikanga, mpo bokoyuta! Esengo mpoli bino bato ebamalela sikanga, mpo bokoeke. 22Esengo mpoli bino ntango ekokoina bato, ntango ekokobenginya bango mpe ntango ekokofinga bango mpe bakokambela te bobabe, mpo bobili nfana wa moto. 23Omokolo nfango bosepela mpe bonyala na esengo, mpo lifuti li bino likoyala linene olikolo; mpo bankoko babango bakelaka se ndenge yango na Basakoli. 24Kasi mawa mpoli bino bato ba bomengo, mpo bosili bokuli libondisi li bino! 25Mawa mpoli bino bato ebayuti sikanga, mpo bokoyoka ndjala! Mawa mpoli bino bato ebamaeke sikanga, mpo bokoyala na matanga mpe milelo! 26Mawa mpoli bino ntango emakambela bato bantso maloba malamu mpoli bino, mpo bankoko ba bato bango bakambelaka mambi malamu ndenge yango onva basakoli babango ba lokuta.
Linga beyi bawu
(Mt. 5.38-48)
27Kasi namakambela bompoli bino bato ebamandjoka ngai: Bolinga banguna ba bino, bokela mambi malamu na bato ebakaboina, 28bopambola bato bantso ebakabolakela bobe, bosambela mpoli bato ebakabonyokolo. 29Moto akobeteke mbata olitama djoko, omopa mpe litama liyo. Moto abotoloko munkoto nfawu, mpa komoyekela bokpeyi simisi wawu. 30Moto okoyongaka eloko, omopa yango; mpe moto akpaka eloko yawu, mpa konfaka akovinyela yango waa. 31Kela mpoli bato baiyo bantso mambi emalingi awu te bakokelela. 32Oyalaka nolingi se bato ebakabolinga, okomi na lokumu lango? Mpona bato ba masumu mpe bakalinga se bato ebakabalinga. 33Ndenge yango mpe oyalaka nokeli bolamu se bato ebakabokela bolamu, okomi na lokumu mpoli yango? Mpona bato ba masumu mpe bakalela se mambi ma ndenge yango. 34Mpe obekiyaka mosolo se na moto omakelela awu elikia te akobofutela, okomi na lokumu mpoli yango? Mpona bato ba masumu mpe bakabekiya mpe bato ba masumu mpo babafutela nyongo. 35Kasi esengeli bolinga baini ba bino mpe bokela bolamu mpoli bango. Obabekiya mosolo mpe mpa kokela elikiya te bakovinyela. Bokelaka bona lifuti li bino likoyala linene. Mpe ekolakinya te bo bana ba Kombo oleki likolo. Mpo Kombo aona bolamu na bato bantso mpe na onva bato ebakale ovinya matondo mpoli bolamu, mpe bato babe. 36Esengeli boyala na mawa, ndenge yawi Ango wabiyo wa Lola akayokela moto wantso mawa.
Tika bosambisi
(Mt. 7.1-5)
37Mpa waa sambisa, mpe too okosambisama ka. Mpa waa kpeisa etumbu, mpe too okokpeisama ka. Limbisa, mpe okolimbisama. 38Bopa, mpe bakobopa nabino: Bakokela obasakosi ba bino biloko ebikoki mpendja, ebifini bango nabolamu, mpe ebibandi bofeyeyi; mpo bakovinyela bino, se ndenge epeiki bino beyi. 39Yesu akambelaka na bango waa lisese eti: Moto wa lolanda akoki nombinya waa moto moiyo wa lolanda? Bango bantso babale too bakokpa olibulu ka? 40Moyekoli too aleki molakisi wayika. Kasi moto wantso okuli malakisi malamu akoyala ndibe molakisi wayi. 41Mpodjeni omabo masumu ematinini emaondibe nfa djukutulu li mabaya odjiyo li nfa mama wawu, kasi omaboya masumu manene emao nawu emaondibe etanda odjiyo djawu meni. 42Ndengende okoki nokambela nanfa mama wawu te: Nfa mama, tika nalongola nfa djukutulu li mabaya odjiyo djawu, ndjokandi awumeni too omabo nanfa eteni nene ya nfete eyuti odjiyo djawu meni ka? Awu moto wa lokuta! Longola naino eteni nene ya nfete eyo odjiyo djawu meni. Ontsima okobo puu mpo olongola nfa nkabo ya djukutulu li mabaya odjiyo li nfa mama wawu.
Bato babe
(Mt. 7.15-20)
43Nfete molamu too mokabota mimbuma mibe ka, mpe nfete mobe too mokabota mimbuma milamu ka. 44Mpe nfete montso mokayebana na mimbuma mi nfango. Mpo too bakabuka mimbuma mi figo omiete mi mintolo ka, mpe too bakalongola mimbuma mi vino omiete mi mintolo ka. 45Bato bao ndibe miete. Bato balamu bakakela misala milamu emikauta obolamu ebo omanteyi mabango. Mpe bato babe bakakela misala mibe mpoli bobe ebo omanteyi mabango. Nayango, eloko ekakambela moto ekauta nandenge eyo ayi mpendja omotema nfayi.
Tonga na mabanga
(Mt. 7.24-27)
46Mpodje omambianga Nkolo, Nkolo, kasi too omakela mambi emakakokambela ngai te okelaka? 47Bato ebakaya onva ngai mpe ebakayoka ntsango yangai bakakela emakabakambela ngai. Bao ndibe bato ba lisese eti: 48Aondibe moto otongaka ndaku. Atimaka ntse nandoko tee akoswaka olibanga elika ontse mpe atongaka ndaku meni olikolo li libanga. Ontsima, ntango eyaka mpela, mula moyaka mpe ebeteke ondaku yango, kasi ndaku too ekpaka ka mpo etemeke omoboko molamu. 49Kasi moto okayoka mambi emakakambela ngai, kasi too akamatosa ka, aondibe moto otongaka ndaku ontse djanga na moboko molamu. Mayi ma mpela malindiyaka ndaku meni mpe ekpaka noki mpe ebebeka yantso.
Currently Selected:
LUKA 6: LIE
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Likila Bible by Beyond Translation is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.
LUKA 6
6
Yesu aona Bokondji olikolo li mokolo mo Sabata
(Mt. 12.1-8 ; Mk. 2.23-28)
1Mokolo moko mo Sabata, Yesu na Bayekoli bai baika noleki odjala li mbuma. Bayekoli bai baika nobuki nfa miutu mbuma mpe Baika nomikunyoli omaboko mpoli bomilongoli mpo mpe baika noleyi. 2Eika na Bafalisayo baiyo baboko eloko eika Bayekoli nokeli mpe babauwaka te: Mpodje bomakela mambi emadjingi ndingisa bokeli omokolo mo Sabata? 3Yesu abayanolaka te: Too botangi naino makomi ka? Eloko ekelaka Mokondji Dawidi, ntango eika ayi na ndjala ayi na bato ebaika nayi. 4Akpelaka ondaku ya Kombo, akpaka mampa masantu mpe amaleke, apaka mpe bato ebaika nayi, kasi ndingisa ya boleyi mampa mango epemelaka se Banganga Kombo? 5Yesu akambelaka na bango te: Ngai nfana wa Moto nao Molakisi wa sabata.
Yesu amabikiya omokolo mo sabata
(Mt. 12.9-14 ; Mk. 3.1-6)
6Mokolo moiyo mo sabata, Yesu akpelaka omanteyi ma eyanganelo, mpe abandi bolaki bato. Mumpele moko aika na eboko yayi ya mumpele eyomaka. 7Bafalisayo na Balakisi ba mibeko Baika nolendi Yesu, mpo babo eyalaka te akobikiya moto omokolo mo Sabata: Mpo bakula djambi libomofundi. 8Kasi yesu ayebaka makanisi mabango, Bona akambelaka na moto oyomaka eboko wango te: Temesika, mpe yakanga oboo bo bato bantso. Moto meni atemeke sika, atemeke ana. 9Mpe Yesu akambelaka na bango te: Namakuwa epelami ndingisa omokolo mo Sabata, bokeli bolamu too bobe, bobikiyi moto too bomobomi. 10Bona Yesu abalendaka bango bantso mpe akambelaka na mumpele meni te: Sembola eboko yawu. Akelaka bona, mpe eboko yayi ebikaka mpendja. 11Kasi ntango eboko Balakisi ba mibeko na Bafalisayo bona, badjukaka be mpe baika nokambeli bango na bango te: Tokoki nokela nde mpoli Yesu?
Yesu aponi bantoma djomi nababale
(Mt. 10.1-4 ; Mk. 3.13-19)
12Ontsima ya nfa mikolo, Yesu akeke ongomba mpoko mpoli bosambeli, alekinyaka butu mobimba ongo nosambeli Kombo. 13Namumbengu, abiangaka Bayekoli bayi bantso, mpe aponoko bampele djomi nababale omanteyi mabango mpe ababiangaka Bantoma: 14Simona Yesu amopaka nkombo Petelo; Andele nfa mama wa Simona; Djake Yowane; Pilipo, Batelemiya; 15Matayo; Toma; Djake, nfana wa Alifeyo; mpe Simona okabianga bango zelote#6.15 Zelote Zelote: Elingi nokambela te: Moto obunelaka ekolo mpo ekula bontsomi. Yango emalakinya te Simona alingaka mboka ya Isalayele eyala na bontsomi bo bobokeli bo boyangeli bo Loma. . 16Yude nfana wa djake; mpe Yudasi isikaliyote, moto ongaka Yesu onva banguna bai.
Yesu amabikiya bato djunda
(Mt. 4.23-25 ; Mk. 3.7-11)
17Yesu na Bayekoli bai, baunyuaka ongomba mpe batemeke weteli ebetema patatalu, Bakulanaka na Bayekoli bai baiyo djunda weteli yango na Bato baiyo djunda bautaka Oyudeya, wengumba ya Oyelusaleme, mpe omboka li Tili elika opiyo wa mokeli mpe o Sidoni. 18Balingaka bamoyoka mpe babika na mpasi li bango. Bato ebaika nonyokpami na milimo mibe, bango mpe babikaka. 19Mpe djunda li bato bantso baika noaki bamokata, mpo nguya mpoko eika nobimi omanteyi mayi mpe Yesu ababikiyaka bango bantso.
Yesu amalaka Bayekoli bayi
(Mt. 5.1-12)
20Ontsima ana, Yesu alendaka bayekoli bai mpe akambelaka na bango te: Esengo mpoli bino babola, mpo Bokondji bo Kombo bokopelami bino. 21Esengo mpoli bino bato ebaona ndjala sikanga, mpo bokoyuta! Esengo mpoli bino bato ebamalela sikanga, mpo bokoeke. 22Esengo mpoli bino ntango ekokoina bato, ntango ekokobenginya bango mpe ntango ekokofinga bango mpe bakokambela te bobabe, mpo bobili nfana wa moto. 23Omokolo nfango bosepela mpe bonyala na esengo, mpo lifuti li bino likoyala linene olikolo; mpo bankoko babango bakelaka se ndenge yango na Basakoli. 24Kasi mawa mpoli bino bato ba bomengo, mpo bosili bokuli libondisi li bino! 25Mawa mpoli bino bato ebayuti sikanga, mpo bokoyoka ndjala! Mawa mpoli bino bato ebamaeke sikanga, mpo bokoyala na matanga mpe milelo! 26Mawa mpoli bino ntango emakambela bato bantso maloba malamu mpoli bino, mpo bankoko ba bato bango bakambelaka mambi malamu ndenge yango onva basakoli babango ba lokuta.
Linga beyi bawu
(Mt. 5.38-48)
27Kasi namakambela bompoli bino bato ebamandjoka ngai: Bolinga banguna ba bino, bokela mambi malamu na bato ebakaboina, 28bopambola bato bantso ebakabolakela bobe, bosambela mpoli bato ebakabonyokolo. 29Moto akobeteke mbata olitama djoko, omopa mpe litama liyo. Moto abotoloko munkoto nfawu, mpa komoyekela bokpeyi simisi wawu. 30Moto okoyongaka eloko, omopa yango; mpe moto akpaka eloko yawu, mpa konfaka akovinyela yango waa. 31Kela mpoli bato baiyo bantso mambi emalingi awu te bakokelela. 32Oyalaka nolingi se bato ebakabolinga, okomi na lokumu lango? Mpona bato ba masumu mpe bakalinga se bato ebakabalinga. 33Ndenge yango mpe oyalaka nokeli bolamu se bato ebakabokela bolamu, okomi na lokumu mpoli yango? Mpona bato ba masumu mpe bakalela se mambi ma ndenge yango. 34Mpe obekiyaka mosolo se na moto omakelela awu elikia te akobofutela, okomi na lokumu mpoli yango? Mpona bato ba masumu mpe bakabekiya mpe bato ba masumu mpo babafutela nyongo. 35Kasi esengeli bolinga baini ba bino mpe bokela bolamu mpoli bango. Obabekiya mosolo mpe mpa kokela elikiya te bakovinyela. Bokelaka bona lifuti li bino likoyala linene. Mpe ekolakinya te bo bana ba Kombo oleki likolo. Mpo Kombo aona bolamu na bato bantso mpe na onva bato ebakale ovinya matondo mpoli bolamu, mpe bato babe. 36Esengeli boyala na mawa, ndenge yawi Ango wabiyo wa Lola akayokela moto wantso mawa.
Tika bosambisi
(Mt. 7.1-5)
37Mpa waa sambisa, mpe too okosambisama ka. Mpa waa kpeisa etumbu, mpe too okokpeisama ka. Limbisa, mpe okolimbisama. 38Bopa, mpe bakobopa nabino: Bakokela obasakosi ba bino biloko ebikoki mpendja, ebifini bango nabolamu, mpe ebibandi bofeyeyi; mpo bakovinyela bino, se ndenge epeiki bino beyi. 39Yesu akambelaka na bango waa lisese eti: Moto wa lolanda akoki nombinya waa moto moiyo wa lolanda? Bango bantso babale too bakokpa olibulu ka? 40Moyekoli too aleki molakisi wayika. Kasi moto wantso okuli malakisi malamu akoyala ndibe molakisi wayi. 41Mpodjeni omabo masumu ematinini emaondibe nfa djukutulu li mabaya odjiyo li nfa mama wawu, kasi omaboya masumu manene emao nawu emaondibe etanda odjiyo djawu meni. 42Ndengende okoki nokambela nanfa mama wawu te: Nfa mama, tika nalongola nfa djukutulu li mabaya odjiyo djawu, ndjokandi awumeni too omabo nanfa eteni nene ya nfete eyuti odjiyo djawu meni ka? Awu moto wa lokuta! Longola naino eteni nene ya nfete eyo odjiyo djawu meni. Ontsima okobo puu mpo olongola nfa nkabo ya djukutulu li mabaya odjiyo li nfa mama wawu.
Bato babe
(Mt. 7.15-20)
43Nfete molamu too mokabota mimbuma mibe ka, mpe nfete mobe too mokabota mimbuma milamu ka. 44Mpe nfete montso mokayebana na mimbuma mi nfango. Mpo too bakabuka mimbuma mi figo omiete mi mintolo ka, mpe too bakalongola mimbuma mi vino omiete mi mintolo ka. 45Bato bao ndibe miete. Bato balamu bakakela misala milamu emikauta obolamu ebo omanteyi mabango. Mpe bato babe bakakela misala mibe mpoli bobe ebo omanteyi mabango. Nayango, eloko ekakambela moto ekauta nandenge eyo ayi mpendja omotema nfayi.
Tonga na mabanga
(Mt. 7.24-27)
46Mpodje omambianga Nkolo, Nkolo, kasi too omakela mambi emakakokambela ngai te okelaka? 47Bato ebakaya onva ngai mpe ebakayoka ntsango yangai bakakela emakabakambela ngai. Bao ndibe bato ba lisese eti: 48Aondibe moto otongaka ndaku. Atimaka ntse nandoko tee akoswaka olibanga elika ontse mpe atongaka ndaku meni olikolo li libanga. Ontsima, ntango eyaka mpela, mula moyaka mpe ebeteke ondaku yango, kasi ndaku too ekpaka ka mpo etemeke omoboko molamu. 49Kasi moto okayoka mambi emakakambela ngai, kasi too akamatosa ka, aondibe moto otongaka ndaku ontse djanga na moboko molamu. Mayi ma mpela malindiyaka ndaku meni mpe ekpaka noki mpe ebebeka yantso.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Likila Bible by Beyond Translation is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.