Yohan 12
12
Meri la Yĕsu a hmawi pek
1Lätal päi chah aih saw hnüp sok khawngah Yĕsu Betani a chet hüt. Yĕsu la düsaw känäng thouwal hüttih Lasar käh nam Betani a mäi hüt. 2Äiya anih la Yĕsu koong ei ok pawi po ula ini tawk. Martha la ete long hüt. Lasar ha anih äng ei okaih koong tebil kena om hüt. 3Äi khaw a Meri la thing chaw känäng ini poh saw mawmawt o osum la awkhawk sum echet otih si bungak lo. Äiche Yĕsu kho äng äi si läi bala che ulusawm äng opotal. Im kheni äi otih si hu hün hüna lo chak. 4Yĕsu a lansu khäl kutäng mawn sawkaih tih etebeih khäl dukäng käh Yuda Ikariyo ting mingei nawtih pochongak la hawu, 5“Ni otih si hen ta ah 300 äng je pula sanglaisu a ini pekaih hnäng saw. Iya äi po hmuei yah saw äm?” 6Yuda la sanglaisu khäl be tawk bala ni khäl hawu saw hiyah. Ani che sukhä. Ani khäka tawk hmuei saw tebeih khäl käh awmawn khoila äng käh mawn umu chaw äng umukei chi hüt. 7Yĕsu la ani a tak, “Ani lung naw sawkai chu, Kei a khrawng phulaih saw koong ni huih po bala ani la ächän tawk lawk saw. 8Sanglaisu khäl che sawkbrat ni nangnih ängtu ini mäi khäh, äini Kei a nangnih sawkbrat übün thaw hnawh chu.” 9Yĕsu Betani nama mäi ting yaw ula awbawng Yudi khrawng khäl Ani khäka ini lo. Anih Yĕsu a jiji sota ini lo saw hiyah, äini Yĕsu la üdüsaw känäng thouwal tih khrawng Lasar a ha sota ini lo. 10Äi khaw a pujawtih elenchaw khälla Lasar a ha ini tukaih saw ini kram, 11iyaäm Lasar koong Yudi dukäng käh awbawng la elenchaw khäla hlät ula Yĕsu a ini yumei hüt.
Yĕsu Yerusalem mräh a avawng
Mathi 21:1-11; Mak 11:1-11; Luk 19:28-40
12Äi hnüp pänäng awbawng khrawng äi päi a ini lo hüt. Äi khaw Yĕsu ha Yĕlusalema äi päiya lo tun khäh ting a anih la ini yawk. 13Äi khaw a anih la khuyu sei law ula Ani äng khomei a ini chet. Anih la hek ula ini hawu, “Hosana! Boi ming äng lotih a Hnadaga la pisih pek khäh! Hnadaga la Isawlael käh mawnga pisih pek.”#Sam 118:25-26 14Kiyam äng yoei saw huih Yĕsu la sĕ lekchaw hngat bün ni äi äng kawi bala om. 15Kiyam äng yoei bala mäi, “Yĕlusalema käh khrawng khälo, ke ei chu, so khäl, nangnih käh mawng se lekchaw alawchaw äng kawi bala lo tun.” 16Ayang Yĕsu tebeih khälla ni yawchu u. Äini Yĕsu a phiyaw hmuei saw ini hmuh ni kiyam äng yoei saw kheu khäl anih ini lung äng kawiyal. Anih a awlaw ini lung äng kawiyal khrawng khälla Yĕsu koong dä ni khäl ini poh saw. 17Yĕsu la dütih Lasar a cho kho känäng thouwalaih saw tak khaw a, hmutih khrawng khälla awhngaw khäl khäka sawksi thok ula ini mäiyal. 18Äi koong awbawng khrawng Ani ängtu khomeya ini chet, iyaäm Yĕsu la ni nawmaw nawkaih saw bi bi ting anih la ini yawk. 19Ni hmu ula Pherasai khäl hngat la hngat ini khräuvei, “Nangkei iha po hnäng hnawh pu. So khäl, luhdül äng käh khrawng kheni Ani hnung äng ini chet tun.”
Grik khälla Yĕsu a in sui
20Äi päiya rosi a lotih khäl dukäng pochongak hnih Grik khrawng khäl ha ini mäi hüt. 21Äi päiya Galil pre lekchaw a käh Betsida mräh känäng Philip ting mingei nawtih khrawng hngat lo hüt. Äi Grik khrawng khälla Philip a ini hi, “Choktih o, keinih Yĕsu a kini hmuh aih khiyang.” 22Philip la chet bala Endu a atak. Äi pänäng Endu la Philip chet häih la Yĕsu a ahna takal. 23Äi khaw a Yĕsu la ahnih a tak, “Luhchaw Chaw la a wachang büneyeih saw ikhin lo däk. 24Kei nangnih a ihisaw kanang tak tun, püm lung hngat dekäng kraw bala düalah khaw, äi känäng ichih hngat dä thänei saw. Äini üdüal khaw che, äi känäng awbawng ichih thänei. 25Ula upum sawka khet nawk äm, ani la aw sawk khrokeyei. Äini ula bang ni luhdül äng upum sawk mum äm, ani la päihyah saw sawk büneyei. 26Ula Kei a echetchaw aih khiyang äm, Kei hnung äng ani lo aih lah saw. Awlaw Kei mawnga kämäi äm Kei hngasaw ha äiya mäiyei. Ula Kei echetchaw äm Paw la ani a hmawi pekai.
Yĕsu la üdüaih saw krong hawuvei
27“Kei kulung dukhah äng kämäi khäh. Kei i kaw hawuvaih saw tawnäm? Paw o, ni huih dukhah känäng Kei a ählät bäi? Äini Kei ni huih hawu hnäng nga. Iyaäm Kei dukhah khawmai äng dä ni luhdül äng kolo saw. 28Paw o, Nang niming phiyaw ei.” Äi khaw a hawn pre känäng asam hngat lo, “Kei käh ming kaw phiyaw ei däk, Kei awlaw kaw phiyawyei ei.” 29Äiya ja ula mäitih khrawng khälla äi sam ini yawk. Awvawng vawng la ini khin, ni sam che hum meng saw sam ting awlaw Hawn natchaw Ani äng kräwu saw ting awvawng vawng la ini hawu. 30Äi pänäng Yĕsu la hawu, “Ni kheu Kei koong hawu hmuei yah nangnih koong dä hawu hmuei saw. 31Luhdül a tara bi hmueyeih saw awlaw ni luhdül khiyuptih Mannat täm hmueiyalaih saw. 32Kei luhdül känäng ädäma khawi ku hmueyal khaw a ükütni a ni Kei pawta kalah eyei.” 33Ani ihuih dü aih saw äm, äi awyawk chu sawkaih koong Yĕsu la ni kheu hawu saw. 34Äi khaw a khrawng khälla Ani a ini tak, “Keinih kiyam äm kini yawk saw Mesaya sawkbrat ni mäiyeih saw dä. Bakhaw che nang iba nawhawu äm, Luhchaw chaw a ädäma khawi hmuyei ting? Bahi ni Luhchaw Chaw ü äm?” 35Yĕsu la anih a tak, “Awlaw tana krachaw koong dä ni awa nangnih ängtu mäi saw. Awa mäi pe khaw a dä nangnih chetei khäl, uhiyung la nangnih a anang nängeiyah hmawna. Uhiyung äng chetei tih la che ani mawnga chet tun saw äm hmawtah. 36Awa nangnih ängtu mäi pe khaw a awa a yumei khäl, nangnih äi awa äng käh khrawng thänei hnäng hmawna.” Yĕsu la äi huih hawu pänäng Ani äi känäng chetal awlaw upum thuh eyal.
Nuyum saw la yum ti saw etheih
37Khrawng khäl hmawi mawh a Yĕsu la awbawng nawmaw nawkaih saw bi bi thän anih la Ani khrung äng yumei u. 38Ni khäl thänei hüt saw che Hnadaga sidawng hiyawktih Aijaya la ni kheu khäl hawu hüt saw uluih yeih saw koong. Boi o, keinih kini pek saw sidawng pawi ula yumei äm? Ula Boi käh dogo mawh kut hmuh äm? 39Awlaw anih la iya yumei u saw äm äi krong Aijaya la ni huih hawu,
40“Boi la khrawng khäl käh mik mü sawk
awlaw ini lung ha chang sawk,
anih la ini mik äng hmu ah pak awlaw
Anih lung la ha iha yawchu ah pak.
Awlaw ini pawyalaih saw koong Kei pawta lo ah pak.”
41Aijaya la Yĕsu käh wachang hmuh hüt awlaw Ani krong hawu hüt koong ni kheu hawu hüt saw. 42Äi thän awbawng elenchaw khälla Ani a ini yumei hüt. Äini Pherasai khälla anih a Yudi ini lumeidün im känäng ini thoh alai ting ini keh saw koong iha hawu u. 43Anih la Hnadaga känäng phiyaw ini büneyeih saw thawka khrawng känäng phiyaw ini bünei saw dä unung awpawi ini pi. 44Äi pänäng Yĕsu la hek bala hawu, “Ula Kei a uyumei äm ani la Kei jiji uyumei saw hiyah, äini ula Kei a eteh äm, äiya ha yumei saw dä. 45Kei a ula uhmuh äm äila che Kei a etetih a ha hmuh. 46Kei ni luhdül äng awa thäneiya kolo. Ula Kei a uyumei äm ani uhiyung äng mäyah pak. 47Ula Kei kheu khin bala äi huih mäyah äm, anih käh tara kei bi nga. Iyaäm Kei luhdül äng käh khrawnga tara bi a lo nga. Äini khrawnga ngulai känäng kiyawtala dä kolo saw. 48Ula Kei a awlaweyah äm awlaw Kei kheu ha laweyah äm ani koong tara bitih mäi khäh. Kei käh ni kheu la dä äpäih saw hnüp äng ani käh tara biyeih saw. 49Kei kupum dogo äng ni kawhawu saw hiyah. Äini Kei a ete tih Paw la i kaw hawuvaih saw äm awlaw iba kawhawuvaih saw äm äi ana epek. 50Kei kaw hmawt khäh Ani käh ana la dä päihyah saw sawk ini pek saw. Äi koong Paw la ibang hawuvaih saw khrawng takäm äidä kawhawu saw.”
Currently Selected:
Yohan 12: CSH
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©️2025 Bible Students Fellowship of Bangladesh
Yohan 12
12
Meri la Yĕsu a hmawi pek
1Lätal päi chah aih saw hnüp sok khawngah Yĕsu Betani a chet hüt. Yĕsu la düsaw känäng thouwal hüttih Lasar käh nam Betani a mäi hüt. 2Äiya anih la Yĕsu koong ei ok pawi po ula ini tawk. Martha la ete long hüt. Lasar ha anih äng ei okaih koong tebil kena om hüt. 3Äi khaw a Meri la thing chaw känäng ini poh saw mawmawt o osum la awkhawk sum echet otih si bungak lo. Äiche Yĕsu kho äng äi si läi bala che ulusawm äng opotal. Im kheni äi otih si hu hün hüna lo chak. 4Yĕsu a lansu khäl kutäng mawn sawkaih tih etebeih khäl dukäng käh Yuda Ikariyo ting mingei nawtih pochongak la hawu, 5“Ni otih si hen ta ah 300 äng je pula sanglaisu a ini pekaih hnäng saw. Iya äi po hmuei yah saw äm?” 6Yuda la sanglaisu khäl be tawk bala ni khäl hawu saw hiyah. Ani che sukhä. Ani khäka tawk hmuei saw tebeih khäl käh awmawn khoila äng käh mawn umu chaw äng umukei chi hüt. 7Yĕsu la ani a tak, “Ani lung naw sawkai chu, Kei a khrawng phulaih saw koong ni huih po bala ani la ächän tawk lawk saw. 8Sanglaisu khäl che sawkbrat ni nangnih ängtu ini mäi khäh, äini Kei a nangnih sawkbrat übün thaw hnawh chu.” 9Yĕsu Betani nama mäi ting yaw ula awbawng Yudi khrawng khäl Ani khäka ini lo. Anih Yĕsu a jiji sota ini lo saw hiyah, äini Yĕsu la üdüsaw känäng thouwal tih khrawng Lasar a ha sota ini lo. 10Äi khaw a pujawtih elenchaw khälla Lasar a ha ini tukaih saw ini kram, 11iyaäm Lasar koong Yudi dukäng käh awbawng la elenchaw khäla hlät ula Yĕsu a ini yumei hüt.
Yĕsu Yerusalem mräh a avawng
Mathi 21:1-11; Mak 11:1-11; Luk 19:28-40
12Äi hnüp pänäng awbawng khrawng äi päi a ini lo hüt. Äi khaw Yĕsu ha Yĕlusalema äi päiya lo tun khäh ting a anih la ini yawk. 13Äi khaw a anih la khuyu sei law ula Ani äng khomei a ini chet. Anih la hek ula ini hawu, “Hosana! Boi ming äng lotih a Hnadaga la pisih pek khäh! Hnadaga la Isawlael käh mawnga pisih pek.”#Sam 118:25-26 14Kiyam äng yoei saw huih Yĕsu la sĕ lekchaw hngat bün ni äi äng kawi bala om. 15Kiyam äng yoei bala mäi, “Yĕlusalema käh khrawng khälo, ke ei chu, so khäl, nangnih käh mawng se lekchaw alawchaw äng kawi bala lo tun.” 16Ayang Yĕsu tebeih khälla ni yawchu u. Äini Yĕsu a phiyaw hmuei saw ini hmuh ni kiyam äng yoei saw kheu khäl anih ini lung äng kawiyal. Anih a awlaw ini lung äng kawiyal khrawng khälla Yĕsu koong dä ni khäl ini poh saw. 17Yĕsu la dütih Lasar a cho kho känäng thouwalaih saw tak khaw a, hmutih khrawng khälla awhngaw khäl khäka sawksi thok ula ini mäiyal. 18Äi koong awbawng khrawng Ani ängtu khomeya ini chet, iyaäm Yĕsu la ni nawmaw nawkaih saw bi bi ting anih la ini yawk. 19Ni hmu ula Pherasai khäl hngat la hngat ini khräuvei, “Nangkei iha po hnäng hnawh pu. So khäl, luhdül äng käh khrawng kheni Ani hnung äng ini chet tun.”
Grik khälla Yĕsu a in sui
20Äi päiya rosi a lotih khäl dukäng pochongak hnih Grik khrawng khäl ha ini mäi hüt. 21Äi päiya Galil pre lekchaw a käh Betsida mräh känäng Philip ting mingei nawtih khrawng hngat lo hüt. Äi Grik khrawng khälla Philip a ini hi, “Choktih o, keinih Yĕsu a kini hmuh aih khiyang.” 22Philip la chet bala Endu a atak. Äi pänäng Endu la Philip chet häih la Yĕsu a ahna takal. 23Äi khaw a Yĕsu la ahnih a tak, “Luhchaw Chaw la a wachang büneyeih saw ikhin lo däk. 24Kei nangnih a ihisaw kanang tak tun, püm lung hngat dekäng kraw bala düalah khaw, äi känäng ichih hngat dä thänei saw. Äini üdüal khaw che, äi känäng awbawng ichih thänei. 25Ula upum sawka khet nawk äm, ani la aw sawk khrokeyei. Äini ula bang ni luhdül äng upum sawk mum äm, ani la päihyah saw sawk büneyei. 26Ula Kei a echetchaw aih khiyang äm, Kei hnung äng ani lo aih lah saw. Awlaw Kei mawnga kämäi äm Kei hngasaw ha äiya mäiyei. Ula Kei echetchaw äm Paw la ani a hmawi pekai.
Yĕsu la üdüaih saw krong hawuvei
27“Kei kulung dukhah äng kämäi khäh. Kei i kaw hawuvaih saw tawnäm? Paw o, ni huih dukhah känäng Kei a ählät bäi? Äini Kei ni huih hawu hnäng nga. Iyaäm Kei dukhah khawmai äng dä ni luhdül äng kolo saw. 28Paw o, Nang niming phiyaw ei.” Äi khaw a hawn pre känäng asam hngat lo, “Kei käh ming kaw phiyaw ei däk, Kei awlaw kaw phiyawyei ei.” 29Äiya ja ula mäitih khrawng khälla äi sam ini yawk. Awvawng vawng la ini khin, ni sam che hum meng saw sam ting awlaw Hawn natchaw Ani äng kräwu saw ting awvawng vawng la ini hawu. 30Äi pänäng Yĕsu la hawu, “Ni kheu Kei koong hawu hmuei yah nangnih koong dä hawu hmuei saw. 31Luhdül a tara bi hmueyeih saw awlaw ni luhdül khiyuptih Mannat täm hmueiyalaih saw. 32Kei luhdül känäng ädäma khawi ku hmueyal khaw a ükütni a ni Kei pawta kalah eyei.” 33Ani ihuih dü aih saw äm, äi awyawk chu sawkaih koong Yĕsu la ni kheu hawu saw. 34Äi khaw a khrawng khälla Ani a ini tak, “Keinih kiyam äm kini yawk saw Mesaya sawkbrat ni mäiyeih saw dä. Bakhaw che nang iba nawhawu äm, Luhchaw chaw a ädäma khawi hmuyei ting? Bahi ni Luhchaw Chaw ü äm?” 35Yĕsu la anih a tak, “Awlaw tana krachaw koong dä ni awa nangnih ängtu mäi saw. Awa mäi pe khaw a dä nangnih chetei khäl, uhiyung la nangnih a anang nängeiyah hmawna. Uhiyung äng chetei tih la che ani mawnga chet tun saw äm hmawtah. 36Awa nangnih ängtu mäi pe khaw a awa a yumei khäl, nangnih äi awa äng käh khrawng thänei hnäng hmawna.” Yĕsu la äi huih hawu pänäng Ani äi känäng chetal awlaw upum thuh eyal.
Nuyum saw la yum ti saw etheih
37Khrawng khäl hmawi mawh a Yĕsu la awbawng nawmaw nawkaih saw bi bi thän anih la Ani khrung äng yumei u. 38Ni khäl thänei hüt saw che Hnadaga sidawng hiyawktih Aijaya la ni kheu khäl hawu hüt saw uluih yeih saw koong. Boi o, keinih kini pek saw sidawng pawi ula yumei äm? Ula Boi käh dogo mawh kut hmuh äm? 39Awlaw anih la iya yumei u saw äm äi krong Aijaya la ni huih hawu,
40“Boi la khrawng khäl käh mik mü sawk
awlaw ini lung ha chang sawk,
anih la ini mik äng hmu ah pak awlaw
Anih lung la ha iha yawchu ah pak.
Awlaw ini pawyalaih saw koong Kei pawta lo ah pak.”
41Aijaya la Yĕsu käh wachang hmuh hüt awlaw Ani krong hawu hüt koong ni kheu hawu hüt saw. 42Äi thän awbawng elenchaw khälla Ani a ini yumei hüt. Äini Pherasai khälla anih a Yudi ini lumeidün im känäng ini thoh alai ting ini keh saw koong iha hawu u. 43Anih la Hnadaga känäng phiyaw ini büneyeih saw thawka khrawng känäng phiyaw ini bünei saw dä unung awpawi ini pi. 44Äi pänäng Yĕsu la hek bala hawu, “Ula Kei a uyumei äm ani la Kei jiji uyumei saw hiyah, äini ula Kei a eteh äm, äiya ha yumei saw dä. 45Kei a ula uhmuh äm äila che Kei a etetih a ha hmuh. 46Kei ni luhdül äng awa thäneiya kolo. Ula Kei a uyumei äm ani uhiyung äng mäyah pak. 47Ula Kei kheu khin bala äi huih mäyah äm, anih käh tara kei bi nga. Iyaäm Kei luhdül äng käh khrawnga tara bi a lo nga. Äini khrawnga ngulai känäng kiyawtala dä kolo saw. 48Ula Kei a awlaweyah äm awlaw Kei kheu ha laweyah äm ani koong tara bitih mäi khäh. Kei käh ni kheu la dä äpäih saw hnüp äng ani käh tara biyeih saw. 49Kei kupum dogo äng ni kawhawu saw hiyah. Äini Kei a ete tih Paw la i kaw hawuvaih saw äm awlaw iba kawhawuvaih saw äm äi ana epek. 50Kei kaw hmawt khäh Ani käh ana la dä päihyah saw sawk ini pek saw. Äi koong Paw la ibang hawuvaih saw khrawng takäm äidä kawhawu saw.”
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©️2025 Bible Students Fellowship of Bangladesh