Yohan 13
13
Yĕsu la etebeih tih kho boh
1Ni che lätal päi khawngah thänei hütsaw. Yĕsu la hmawt khäh Ani luhdül hlät bala Awpaw khäka krawnalaih saw ikhin lo däk. Ani la ni luhdül äng Ani a yumtih a sawkbrat khet nawk hüt, awlaw Ani la äpäih yak ni khet nawk khäh.
2Ümü buh ini ei tuna, Mannat la Simon chaw Ikariyo Yuda lung äng Yĕsu a lansu kutäng awpaih saw tawk thawn lawk. 3Yĕsu la hmawt khäh Awpaw la Ani a üküt dogo pekchak saw. Paw Hnadaga känäng Ani losaw awlaw Hnadaga khäka krawnalaih saw ha hmawtei khäh. 4Äihi ini ei ok tuna Yĕsu othou äidä awat saw bayu sutei bala gamsa hngat echeng äng henei. 5Äi pänäng bol äng tui läi bala etebeih tih kho boh aih saw chah. Ani la echeng äng käh gamsa äng opotal.
6Äi huih Yĕsu Simon Pitol khäka loni Pitol la ihi, “Boi o, nang kei kho noboh aih saw ei?”
7Yĕsu la krawn bala takal, “Kei ibang kopoh tun saw äm nang tua yawchu hnawh tih, äini u hnung äng nawyawk chu a laih saw dä.”
8Pitol la Yĕsu a takal, “Nang kei kho asang bang bot lah hnawh ti.” Yĕsu la Pitol a takal, “Kei nang kho botnga khaw, nang kei tebeih mäiti hnawh ti.”
9Äi khaw a Simon Pitol la Yĕsu a takal, “Boi o, bakhaw kokho jiji hiyah, kukut la kuluki ha obot phih bäi.”
10Yĕsu la krawn bala takal, “Ulabang tui hlok däk äm, äiche sahnal däk, äiya okho noboh khaw thänei khäh, iyaäm ani ükütni sanh chak khäh. Awlaw pochongak hawuvah, nangnih hang hang ni nini sanh chak khäh.” 11(Iyaäm Yĕsu la hmawt khäh ula Ani a lansu kutäng awpaih saw äm. Äi koong Ani la hawu saw, “Pochongak hawvah, nangnih hang hang ni nini sanh chak khäh.”)
12Tebeih tih khäl käh kho boh chak pänäng Yĕsu la bayu dokeyal bala omal. Ani la anih a ihi, “Kei i kopoh saw äm äi nangnih nini yawk chu ei?” 13Nangnih Kei a Choktih o awlaw Boi o ting anang panei. Äi ihi khäh, Kei äidä. 14Äini Kei choktih la Boi thänei ngala ha nangnih kho kanang boh, nangnih ha che hngala hngat kho nini boh eyeih lah saw dä. 15Kei nangnih koong pümchut huih hngat kanang dawn saw, nangnih ha äi huih po hmawna. 16Kei nangnih a ihisaw kanang tak, a hngasaw awmawh thawka lenah. Teh hmueitih ha tetih thawka lenah. 17Ni khäl hmawt chula dä nini poh khaw nangnih a pisih mäi yei.
Lansu kut äng opaih saw kheu Yĕsu la hawuvei
18“Kei nangnih hang hang be käkräu saw hiyah. Kei ke heh lei saw khrawng khäla kawhmawt khäh. Äini kiyam la ibang hawu äm äi luih yeih saw dä. “Kei äng ha pheyei tih, awhngaw phak thäneyei.”#Sam 41:9 19Ni khäl thänei khawngah Kei nangnih a kanang taksaw. Äi thänei khaw a nangnih nini yumai, Kei dä Mesaya. 20Kei nangnih a ihisaw kanang tak, ‘Kei keteh saw khrawnga ula bang lawkei äm, äila Kei a ha awlawkei saw dä. Awlaw ula Kei a lawkei äm äila Kei a etehtih a awlawkei.’
Yĕsu a lansu kutäng awpaih tih u äm?
Mathi 26:20-25; Mak 14:17-21; Luk 22:21-23
21Ni khäl hawu pänäng Yĕsu la ulung äng mawt ukhru piyei, Ani la tebeih tih a tak, “Kei nangnih a ihisaw kanang tak, nangnih äng käh khrawng hngat la lansu kutäng aw awpai.”
22Tebeih khäl hngala hngat ini so ei. Yĕsu la u krong hawu saw äm anih la awtdara bün u. 23Äi khaw a Yĕsu la etebeih khäl äng käh unung sum khetnawk saw tebeih hngat Yĕsu äng hngawng bala om. 24Simon Pitol la äi Yĕsu kena omtih a imik äng tak, “Ani la ube hawu saw äm hi e?”
25Äi tebeih Yĕsu kena awlaw bitchaw sipei bala ihi, “Boi o, ube nawhawu saw äm?”
26Yĕsu la krawn bala takal, “Kei ni ha pilchaw awhawng äng sum ngala ube kawhawu saw äm äiya kepekaih saw dä.” Äidä Yĕsu la ha awhawng äng sum bala Simon chaw Ikariyo Yuda a pek.#13:26 Ni huih ha pek bala Ani mawnaih tih a dawn saw. Ni che hmawndawraw hiyah.
27Yĕsu la ha pilchaw pek saw äng tutu Mannat la Ikariyo lung duka vawng. Äidä Yĕsu la ani a tak, “Nang ibang nibiyeih saw äm äi jotjota bi.”
28Äini ei oka omtih hngat la ha yawchu u Yĕsu la ani a iya äi taksaw äm. 29Üküt tebeih khälla ini tawk, Yĕsu la Yuda a päi koong ühlü saw hleih yeih sawk saw hiyah thän sanglaisu khäla awmawn pekai sawk saw. Iyaäm Yuda awmawn khoila tawtih mäi hüt. 30Yuda la ha pilchaw lawkei saw äng tutu apranga thokal. Äi khaw a kho mü däk.
Thung tha
31Yuda apranga chetal pänäng Yĕsu la hawu, “Hnadaga la Luhchaw Chaw käh wachang dawnai awlaw Ani äng tua Hnadaga käh wachang ha dawngai. 32Hnadaga la dä Ani äng wachang bünei hi, Hnadaga la ha upum kädäng känäng Luhchaw Chaw a wachang poh ai. Ani la äi alanda poh ai. 33Chawtih khälo, Kei nangnih ängtu tanakra chaw dä kämäyeih tih saw. Kei a anang suyalai. Kei Yudi elenchaw khäla katak hüt saw huih tua nangnih a ha kanang tak. Kei kechetalaih düna nangnih lo hnäng hnawh chu. 34Äi koong Kei nangnih koong thung tha hngat kanang pekal. Kei nangnih a kanang khet nawk hüt saw huih nangnih ha hngala hngat nini kheteyeih lah saw. 35Nangnih hngat la hngat nini khetei khaw hang hang la ini hmawtai nangnih Kei tebeih.”
Yĕsu a hlät hnawh nga ting Pitol jeng
Mathi 26:31-35; Mak 14:27-31; Luk 22:31-34
36Simon Pitol la Yĕsu a ihi, “Boi o, Nang mawnga nechetaih saw äm?” Yĕsu la krawn bala takal, “Kei mawnga kechetalaih saw äm, äiya Kei a ätäm hnäng hawm hnawh ti. Äini u hnung äng anang tämäih hnäng saw dä.” 37Pitol la takal, “Boi o, iya tua kei kanang tämäih hnäng nga saw äm? Nang koong kawsawk bang kepekei hnäng khäh.”
38Äi khaw a Yĕsu la takal, “Ihi kawchaw ngei nang Kei koong nawsawk nepeke yeih hnäng saw ei? Kei nanga ihisaw kini tak, ahluipaw khong khaw ngah Kei a nang kräng thum ini thuh nawkai.”
Currently Selected:
Yohan 13: CSH
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©️2025 Bible Students Fellowship of Bangladesh
Yohan 13
13
Yĕsu la etebeih tih kho boh
1Ni che lätal päi khawngah thänei hütsaw. Yĕsu la hmawt khäh Ani luhdül hlät bala Awpaw khäka krawnalaih saw ikhin lo däk. Ani la ni luhdül äng Ani a yumtih a sawkbrat khet nawk hüt, awlaw Ani la äpäih yak ni khet nawk khäh.
2Ümü buh ini ei tuna, Mannat la Simon chaw Ikariyo Yuda lung äng Yĕsu a lansu kutäng awpaih saw tawk thawn lawk. 3Yĕsu la hmawt khäh Awpaw la Ani a üküt dogo pekchak saw. Paw Hnadaga känäng Ani losaw awlaw Hnadaga khäka krawnalaih saw ha hmawtei khäh. 4Äihi ini ei ok tuna Yĕsu othou äidä awat saw bayu sutei bala gamsa hngat echeng äng henei. 5Äi pänäng bol äng tui läi bala etebeih tih kho boh aih saw chah. Ani la echeng äng käh gamsa äng opotal.
6Äi huih Yĕsu Simon Pitol khäka loni Pitol la ihi, “Boi o, nang kei kho noboh aih saw ei?”
7Yĕsu la krawn bala takal, “Kei ibang kopoh tun saw äm nang tua yawchu hnawh tih, äini u hnung äng nawyawk chu a laih saw dä.”
8Pitol la Yĕsu a takal, “Nang kei kho asang bang bot lah hnawh ti.” Yĕsu la Pitol a takal, “Kei nang kho botnga khaw, nang kei tebeih mäiti hnawh ti.”
9Äi khaw a Simon Pitol la Yĕsu a takal, “Boi o, bakhaw kokho jiji hiyah, kukut la kuluki ha obot phih bäi.”
10Yĕsu la krawn bala takal, “Ulabang tui hlok däk äm, äiche sahnal däk, äiya okho noboh khaw thänei khäh, iyaäm ani ükütni sanh chak khäh. Awlaw pochongak hawuvah, nangnih hang hang ni nini sanh chak khäh.” 11(Iyaäm Yĕsu la hmawt khäh ula Ani a lansu kutäng awpaih saw äm. Äi koong Ani la hawu saw, “Pochongak hawvah, nangnih hang hang ni nini sanh chak khäh.”)
12Tebeih tih khäl käh kho boh chak pänäng Yĕsu la bayu dokeyal bala omal. Ani la anih a ihi, “Kei i kopoh saw äm äi nangnih nini yawk chu ei?” 13Nangnih Kei a Choktih o awlaw Boi o ting anang panei. Äi ihi khäh, Kei äidä. 14Äini Kei choktih la Boi thänei ngala ha nangnih kho kanang boh, nangnih ha che hngala hngat kho nini boh eyeih lah saw dä. 15Kei nangnih koong pümchut huih hngat kanang dawn saw, nangnih ha äi huih po hmawna. 16Kei nangnih a ihisaw kanang tak, a hngasaw awmawh thawka lenah. Teh hmueitih ha tetih thawka lenah. 17Ni khäl hmawt chula dä nini poh khaw nangnih a pisih mäi yei.
Lansu kut äng opaih saw kheu Yĕsu la hawuvei
18“Kei nangnih hang hang be käkräu saw hiyah. Kei ke heh lei saw khrawng khäla kawhmawt khäh. Äini kiyam la ibang hawu äm äi luih yeih saw dä. “Kei äng ha pheyei tih, awhngaw phak thäneyei.”#Sam 41:9 19Ni khäl thänei khawngah Kei nangnih a kanang taksaw. Äi thänei khaw a nangnih nini yumai, Kei dä Mesaya. 20Kei nangnih a ihisaw kanang tak, ‘Kei keteh saw khrawnga ula bang lawkei äm, äila Kei a ha awlawkei saw dä. Awlaw ula Kei a lawkei äm äila Kei a etehtih a awlawkei.’
Yĕsu a lansu kutäng awpaih tih u äm?
Mathi 26:20-25; Mak 14:17-21; Luk 22:21-23
21Ni khäl hawu pänäng Yĕsu la ulung äng mawt ukhru piyei, Ani la tebeih tih a tak, “Kei nangnih a ihisaw kanang tak, nangnih äng käh khrawng hngat la lansu kutäng aw awpai.”
22Tebeih khäl hngala hngat ini so ei. Yĕsu la u krong hawu saw äm anih la awtdara bün u. 23Äi khaw a Yĕsu la etebeih khäl äng käh unung sum khetnawk saw tebeih hngat Yĕsu äng hngawng bala om. 24Simon Pitol la äi Yĕsu kena omtih a imik äng tak, “Ani la ube hawu saw äm hi e?”
25Äi tebeih Yĕsu kena awlaw bitchaw sipei bala ihi, “Boi o, ube nawhawu saw äm?”
26Yĕsu la krawn bala takal, “Kei ni ha pilchaw awhawng äng sum ngala ube kawhawu saw äm äiya kepekaih saw dä.” Äidä Yĕsu la ha awhawng äng sum bala Simon chaw Ikariyo Yuda a pek.#13:26 Ni huih ha pek bala Ani mawnaih tih a dawn saw. Ni che hmawndawraw hiyah.
27Yĕsu la ha pilchaw pek saw äng tutu Mannat la Ikariyo lung duka vawng. Äidä Yĕsu la ani a tak, “Nang ibang nibiyeih saw äm äi jotjota bi.”
28Äini ei oka omtih hngat la ha yawchu u Yĕsu la ani a iya äi taksaw äm. 29Üküt tebeih khälla ini tawk, Yĕsu la Yuda a päi koong ühlü saw hleih yeih sawk saw hiyah thän sanglaisu khäla awmawn pekai sawk saw. Iyaäm Yuda awmawn khoila tawtih mäi hüt. 30Yuda la ha pilchaw lawkei saw äng tutu apranga thokal. Äi khaw a kho mü däk.
Thung tha
31Yuda apranga chetal pänäng Yĕsu la hawu, “Hnadaga la Luhchaw Chaw käh wachang dawnai awlaw Ani äng tua Hnadaga käh wachang ha dawngai. 32Hnadaga la dä Ani äng wachang bünei hi, Hnadaga la ha upum kädäng känäng Luhchaw Chaw a wachang poh ai. Ani la äi alanda poh ai. 33Chawtih khälo, Kei nangnih ängtu tanakra chaw dä kämäyeih tih saw. Kei a anang suyalai. Kei Yudi elenchaw khäla katak hüt saw huih tua nangnih a ha kanang tak. Kei kechetalaih düna nangnih lo hnäng hnawh chu. 34Äi koong Kei nangnih koong thung tha hngat kanang pekal. Kei nangnih a kanang khet nawk hüt saw huih nangnih ha hngala hngat nini kheteyeih lah saw. 35Nangnih hngat la hngat nini khetei khaw hang hang la ini hmawtai nangnih Kei tebeih.”
Yĕsu a hlät hnawh nga ting Pitol jeng
Mathi 26:31-35; Mak 14:27-31; Luk 22:31-34
36Simon Pitol la Yĕsu a ihi, “Boi o, Nang mawnga nechetaih saw äm?” Yĕsu la krawn bala takal, “Kei mawnga kechetalaih saw äm, äiya Kei a ätäm hnäng hawm hnawh ti. Äini u hnung äng anang tämäih hnäng saw dä.” 37Pitol la takal, “Boi o, iya tua kei kanang tämäih hnäng nga saw äm? Nang koong kawsawk bang kepekei hnäng khäh.”
38Äi khaw a Yĕsu la takal, “Ihi kawchaw ngei nang Kei koong nawsawk nepeke yeih hnäng saw ei? Kei nanga ihisaw kini tak, ahluipaw khong khaw ngah Kei a nang kräng thum ini thuh nawkai.”
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©️2025 Bible Students Fellowship of Bangladesh