Luka 4
4
Satana ameki Yesu
(Mt. 4:1-11; Mk. 1:12-13)
1Omokiya nwa Yowane bobatisi Yesu, abimaka o loyi la Yaladene. Nguya ya molimo mosantu yabaka nande. Omokiya, Molimo mosanto nwa mokambaka o mokoto. 2Owo satana amekaka Yesu mikolo ntuku ineyi miamoyi mpe ntuku ineyi mia mokolo, Yesu akodjaka ekeyi weyi omikolo minso mina; Mpe nkomo yili mikolo ntuku ineyi aokaka nsala. 3Omokiya Satana akoli na Yesu: Obaka nwana wa Kombo, kolo na mabuka mabo makoma mampa! 4Yesu akoli nande: weyi na konekela weyi. Mpo yakomuva o makomi bo, bato baona mpumbu be boleki limpa mpo ya bomoyi vaba. 5Satana abaisaka yesu ongomba ndayi, mpe amoteinyi mboka inso ya mokili. 6Mpe satana akoli na Yesu nakabopa nkembo inso mpe nguya inso ya bikolo biboi; nakokiko nobikela mpamba weyi mpo nguya meyi impeveli ngayi: Mpe nakoki napa nguya ebo na moto odjingi ngayi. 7Nayemeyi ongbangemelaka ompeyi ngayi lokumu, binso bina bikaba biau. 8Yesu abekoli Satana, yakomuva o makomi makoli: Yengeli ongbangemela Nkolo Kombo wau mpe omokelela seyo! 9Sika Satana atombaka Yesu o enguma Yelusaleme. Akelaka Yesu oyoma yabi o likolo la tempelo. Mpe akoloko na Yesu bo: Obaka mpendja nwana wa Kombo, o unva wabo tee o mombi. 10Mpo yakomuva o makomi makoli bo: Kombo akapa mibeko na Bandjelu bande te babobikia. 11Mpo Bandjelu bande baka bobuta o maboko maba mpo ekolo yau etukinyako libuka weyi! 12Yesu akoli na Satana bo: Makomi makoli bo: Okokiko nomeka Nkolo Kombo wabiyo weyi! 13Omokiya nwa satana boiseyi bomeki Yesu na bibeyi binso yakokaka, amoleke tee nkomo nsiyo.
Yela ya Yesu o Etuka ya Galileya
Yesu atati yela yande
(Mt. 4:12-17; Mk. 1:14-15)
14Bona Yesu aeluka o etuka ya Galileya na nguya ya molimo mosanto. Ekano eya koluvaka mpo yande ya palanganaka oyoma ena enso. 15Adjataka o oyoma ena mpe alakaka bato oyoma ya makita ma bayuda. Bato banso bamokaka bamokoleleke nebe.
(Mt. 13:53-58; Mk. 6:1-6)
16Omokiya, Yesu akendeke o mboka ya Nazalete epayi eya kolaka yo. O mokolo nwa sabata#4:16 O mokolo nwa sabata Yo mokolo nwa Bayuda mo pemisa. , akendeke, oyoma ya makita ma bayuda. Ebeyi eyabakayo nokela, mpe atemeke mpo yo tanga makomi. 17Moto moko amopaka buku vabaka na ekano ya utaka na mosakoli Yisaya. Autolaka buku meyi mpe adjuaka yoma meyi mpe atangaka mambi makomuva o makomi owo. Makoloko bo: 18Molimo nwa Kombo mo ekambi na ngayi mpo yo nsunga. Ansoli mpo yo sakola ekano ndamu o mboka babola. Antomi naebola bakanguvi te bona na bonsomi mpe ba lolanda bakaene mpe naomola moto onso onyokuva. 19Antomi mpo nakasakola te ebo yo eva ekomieyi Nkolo atenya boboto vande. 20Nkomo eya tangaka Yesu o mboka bato, adjibaka buku. Avelusaka o mboka mokondji moko wa yoma ya makita. Omokiya adjalaka mpo yolaka bato. Bato banso babaka oyoma ya makita babaka nomokeka kinyinyalu. 21Omokiya, Yesu abaka nolimbola maloba matangakayo, abaka nokolo te: Makomi mabo mauti bino nokaoka ngayi namatangi makokisami lelu! 22Bato banso babaka wana bakoloko nebe mpo yande mpe bakanwaka na maloba ma boboto makoloko yo. Bakoloko oyo ako nwana wa Djodjefu weyi? 23Yesu akoli naba: Boka nsembola ekonongo ebo: Munganga, omibikia! Makakawe nokolo te, kela mpapo wabo o mboka ya bino, iya okaka biyo te boikelaka o mboka ya Kapalanauma. 24Mpe akoli naba butu: Nokolo na bino veyi bato bako tondo mosakoli weyi o mboka eyakolaka yo. 25Bomanya naino djambi libo: mokolo moko onkomo eyabaka mosakoli Eliya na bomoyi, yabaka veyi te madjenge mabaka djunda o mboka ya Yisalayele. Onkomo ena likolo djakangemaka mpe mbula ekobaka nono weyi na ekobi ya biva biato na mbuka bona nsala nkuli yabaka o ekolo mobimba. 26Nso nibona bakotomaka Eliya o mboka moko weyi ontanteyi ya madjenge meyi weyi o mbokaka ya Yisalayele. Oyoma yaye atomuvaka o mboka bodjenge boko akobaka moyuda weyi o engumba Salepata eyabaka lope na engumba Sidone. 27Ebeyi mpoko, onkomo eyabaka Mosakoli Elisa nodjala, bato ba maba babaka djunda o mboka ya Yisalayele. Kasi elisa akobikiaka nso nimoko weyi ontanteyi yaba. Abikiaka se Namana mumpele moko okobaka Moyuda weyi, owautaka o mboka suliya. 28Bato babaka oyoma ya makita baokaka mambi makoloko Yesu. 29Batemi mpe bamotomi abima o mboka. Ba motombaka o nsonge ya ngomba eyabaka olibanda dja engumba. Bakaka nomoindja o likolo dja nsonge tee onse. 30Kasi Yesu adjataka ontanteyi ya djunda dja bato mpe akendeke.
Yesu abenginyi molimo mobe mpe a bikeyi bato ba maloli
(Mk. 1:21-28)
31Mokolo moko Yesu akendeke o engumba ya Kapalanauma o etuka ya Galileya. O mokolo nwa Sabata, abaka nolaka bato oyoma yaba ya makita. 32Alakaka naebeyi yotenya te ana bokondji yeyena bato bakanwaka na malako mande. 33Oyoma ya makita adjuaka moto moko abaka na molimo mobe, abomaka na mungongo mokuli: 34Yesu auti o Nazalete, o lole biyo! Olotabinyako weyi! Naebi te o mosantu wa Kombo! 35Yesu akoloko na molimo muna: Ba biuu bima o mboka moto obo omokiya molimo mobe nwakelaka te moto meyi akpa o mombi o boo va bato. Nwabimaka na mumpele kasi mukomokelaka bololi weyi. 36Babanso bakanwaka mpe bakolo te: Liloba libo djo teyi! Mpo ya bokondji mpe na nguya, apeyi mibeko na milimo mibe, mpe miobima. 37Bato banso owo bakanwaka, mpe bamotuni, ebo yo malako ma ebeyi ndjayi? Aona bokondji mpe na nguya be mpo apeyi mibeko na milimo mibe te mibima mpe miabimaka.
(Mt. 8:14-17; Mk. 1:29-34)
38Omokiya mobima oyoma ya makita o mokolo muna, Yesu akendeke ondaku ya Simona. Owo atekeneke bokilo va Simona, abaka na bololi va moyoyo mokuli. Ba mongaka amobikia. 39Nayemeyi, Yesu akendeke mpe atemi obo va etukeli yande apeyi mibeko te moyoyo monwa nande mpe abiki. Atemeke mbala mpoko mpe akomiaka bieka mpo yaba. 40Ebeyi eya bakamoyi notuka na mpokwa, bato batombaka biboto biaba o mboka Yesu banso babaka na maloli ma ebeyi nayemeyi ababuti moko na moko mpe ababikeyi. 41Bato baiyo babaka na milimo mibe. Milimo mibe miabimaka ontanteyi ya bato djunda nkomo eyapaka yo mibeko, babaka noboma te we o nwana wa Kombo. Kasi ebeyi eyaebaka bate ao Masiya, abadjukelaka mpe abaebolaka badjala biuu. 42Na lokutu lokuli o mokolo mubengi, Yesu abimaka mpe akeke o mokoto oyoma mpoko ekobaka bato weyi. Bato djunda banwakaka bie binso mpe nkomo eya modjuaka ba, bamobondeli aba leko weyi 43Yesu abekolaka te, naengeli nakende o bingumba biyo mpo ye ebola bato banso ekano ndamu ya bokondji va Kombo. Nakabaebola ebeyi, yo angela Kombo o bomoyi va bato bande. Yende eyantomaka Kombo nakela. 44Bona akobaka bosakoli oyoma ya makita ma bayuda o etuka enso ya Yuda.
Currently Selected:
Luka 4: BIZ
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Baloi Bible by Beyond Translation is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.
Luka 4
4
Satana ameki Yesu
(Mt. 4:1-11; Mk. 1:12-13)
1Omokiya nwa Yowane bobatisi Yesu, abimaka o loyi la Yaladene. Nguya ya molimo mosantu yabaka nande. Omokiya, Molimo mosanto nwa mokambaka o mokoto. 2Owo satana amekaka Yesu mikolo ntuku ineyi miamoyi mpe ntuku ineyi mia mokolo, Yesu akodjaka ekeyi weyi omikolo minso mina; Mpe nkomo yili mikolo ntuku ineyi aokaka nsala. 3Omokiya Satana akoli na Yesu: Obaka nwana wa Kombo, kolo na mabuka mabo makoma mampa! 4Yesu akoli nande: weyi na konekela weyi. Mpo yakomuva o makomi bo, bato baona mpumbu be boleki limpa mpo ya bomoyi vaba. 5Satana abaisaka yesu ongomba ndayi, mpe amoteinyi mboka inso ya mokili. 6Mpe satana akoli na Yesu nakabopa nkembo inso mpe nguya inso ya bikolo biboi; nakokiko nobikela mpamba weyi mpo nguya meyi impeveli ngayi: Mpe nakoki napa nguya ebo na moto odjingi ngayi. 7Nayemeyi ongbangemelaka ompeyi ngayi lokumu, binso bina bikaba biau. 8Yesu abekoli Satana, yakomuva o makomi makoli: Yengeli ongbangemela Nkolo Kombo wau mpe omokelela seyo! 9Sika Satana atombaka Yesu o enguma Yelusaleme. Akelaka Yesu oyoma yabi o likolo la tempelo. Mpe akoloko na Yesu bo: Obaka mpendja nwana wa Kombo, o unva wabo tee o mombi. 10Mpo yakomuva o makomi makoli bo: Kombo akapa mibeko na Bandjelu bande te babobikia. 11Mpo Bandjelu bande baka bobuta o maboko maba mpo ekolo yau etukinyako libuka weyi! 12Yesu akoli na Satana bo: Makomi makoli bo: Okokiko nomeka Nkolo Kombo wabiyo weyi! 13Omokiya nwa satana boiseyi bomeki Yesu na bibeyi binso yakokaka, amoleke tee nkomo nsiyo.
Yela ya Yesu o Etuka ya Galileya
Yesu atati yela yande
(Mt. 4:12-17; Mk. 1:14-15)
14Bona Yesu aeluka o etuka ya Galileya na nguya ya molimo mosanto. Ekano eya koluvaka mpo yande ya palanganaka oyoma ena enso. 15Adjataka o oyoma ena mpe alakaka bato oyoma ya makita ma bayuda. Bato banso bamokaka bamokoleleke nebe.
(Mt. 13:53-58; Mk. 6:1-6)
16Omokiya, Yesu akendeke o mboka ya Nazalete epayi eya kolaka yo. O mokolo nwa sabata#4:16 O mokolo nwa sabata Yo mokolo nwa Bayuda mo pemisa. , akendeke, oyoma ya makita ma bayuda. Ebeyi eyabakayo nokela, mpe atemeke mpo yo tanga makomi. 17Moto moko amopaka buku vabaka na ekano ya utaka na mosakoli Yisaya. Autolaka buku meyi mpe adjuaka yoma meyi mpe atangaka mambi makomuva o makomi owo. Makoloko bo: 18Molimo nwa Kombo mo ekambi na ngayi mpo yo nsunga. Ansoli mpo yo sakola ekano ndamu o mboka babola. Antomi naebola bakanguvi te bona na bonsomi mpe ba lolanda bakaene mpe naomola moto onso onyokuva. 19Antomi mpo nakasakola te ebo yo eva ekomieyi Nkolo atenya boboto vande. 20Nkomo eya tangaka Yesu o mboka bato, adjibaka buku. Avelusaka o mboka mokondji moko wa yoma ya makita. Omokiya adjalaka mpo yolaka bato. Bato banso babaka oyoma ya makita babaka nomokeka kinyinyalu. 21Omokiya, Yesu abaka nolimbola maloba matangakayo, abaka nokolo te: Makomi mabo mauti bino nokaoka ngayi namatangi makokisami lelu! 22Bato banso babaka wana bakoloko nebe mpo yande mpe bakanwaka na maloba ma boboto makoloko yo. Bakoloko oyo ako nwana wa Djodjefu weyi? 23Yesu akoli naba: Boka nsembola ekonongo ebo: Munganga, omibikia! Makakawe nokolo te, kela mpapo wabo o mboka ya bino, iya okaka biyo te boikelaka o mboka ya Kapalanauma. 24Mpe akoli naba butu: Nokolo na bino veyi bato bako tondo mosakoli weyi o mboka eyakolaka yo. 25Bomanya naino djambi libo: mokolo moko onkomo eyabaka mosakoli Eliya na bomoyi, yabaka veyi te madjenge mabaka djunda o mboka ya Yisalayele. Onkomo ena likolo djakangemaka mpe mbula ekobaka nono weyi na ekobi ya biva biato na mbuka bona nsala nkuli yabaka o ekolo mobimba. 26Nso nibona bakotomaka Eliya o mboka moko weyi ontanteyi ya madjenge meyi weyi o mbokaka ya Yisalayele. Oyoma yaye atomuvaka o mboka bodjenge boko akobaka moyuda weyi o engumba Salepata eyabaka lope na engumba Sidone. 27Ebeyi mpoko, onkomo eyabaka Mosakoli Elisa nodjala, bato ba maba babaka djunda o mboka ya Yisalayele. Kasi elisa akobikiaka nso nimoko weyi ontanteyi yaba. Abikiaka se Namana mumpele moko okobaka Moyuda weyi, owautaka o mboka suliya. 28Bato babaka oyoma ya makita baokaka mambi makoloko Yesu. 29Batemi mpe bamotomi abima o mboka. Ba motombaka o nsonge ya ngomba eyabaka olibanda dja engumba. Bakaka nomoindja o likolo dja nsonge tee onse. 30Kasi Yesu adjataka ontanteyi ya djunda dja bato mpe akendeke.
Yesu abenginyi molimo mobe mpe a bikeyi bato ba maloli
(Mk. 1:21-28)
31Mokolo moko Yesu akendeke o engumba ya Kapalanauma o etuka ya Galileya. O mokolo nwa Sabata, abaka nolaka bato oyoma yaba ya makita. 32Alakaka naebeyi yotenya te ana bokondji yeyena bato bakanwaka na malako mande. 33Oyoma ya makita adjuaka moto moko abaka na molimo mobe, abomaka na mungongo mokuli: 34Yesu auti o Nazalete, o lole biyo! Olotabinyako weyi! Naebi te o mosantu wa Kombo! 35Yesu akoloko na molimo muna: Ba biuu bima o mboka moto obo omokiya molimo mobe nwakelaka te moto meyi akpa o mombi o boo va bato. Nwabimaka na mumpele kasi mukomokelaka bololi weyi. 36Babanso bakanwaka mpe bakolo te: Liloba libo djo teyi! Mpo ya bokondji mpe na nguya, apeyi mibeko na milimo mibe, mpe miobima. 37Bato banso owo bakanwaka, mpe bamotuni, ebo yo malako ma ebeyi ndjayi? Aona bokondji mpe na nguya be mpo apeyi mibeko na milimo mibe te mibima mpe miabimaka.
(Mt. 8:14-17; Mk. 1:29-34)
38Omokiya mobima oyoma ya makita o mokolo muna, Yesu akendeke ondaku ya Simona. Owo atekeneke bokilo va Simona, abaka na bololi va moyoyo mokuli. Ba mongaka amobikia. 39Nayemeyi, Yesu akendeke mpe atemi obo va etukeli yande apeyi mibeko te moyoyo monwa nande mpe abiki. Atemeke mbala mpoko mpe akomiaka bieka mpo yaba. 40Ebeyi eya bakamoyi notuka na mpokwa, bato batombaka biboto biaba o mboka Yesu banso babaka na maloli ma ebeyi nayemeyi ababuti moko na moko mpe ababikeyi. 41Bato baiyo babaka na milimo mibe. Milimo mibe miabimaka ontanteyi ya bato djunda nkomo eyapaka yo mibeko, babaka noboma te we o nwana wa Kombo. Kasi ebeyi eyaebaka bate ao Masiya, abadjukelaka mpe abaebolaka badjala biuu. 42Na lokutu lokuli o mokolo mubengi, Yesu abimaka mpe akeke o mokoto oyoma mpoko ekobaka bato weyi. Bato djunda banwakaka bie binso mpe nkomo eya modjuaka ba, bamobondeli aba leko weyi 43Yesu abekolaka te, naengeli nakende o bingumba biyo mpo ye ebola bato banso ekano ndamu ya bokondji va Kombo. Nakabaebola ebeyi, yo angela Kombo o bomoyi va bato bande. Yende eyantomaka Kombo nakela. 44Bona akobaka bosakoli oyoma ya makita ma bayuda o etuka enso ya Yuda.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Baloi Bible by Beyond Translation is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.