Luka 5
5
Baekoli babo
(Mt. 4:18-22; Mk. 1:16-20)
1Mokolo moko, Yesu atemeke ombongo ya libeke dja Genesalete (ekabekaba loyi la Galileya) Bato batondaka uke-uke nande nkomo eyabakaba noka liloba dja Kombo. 2Yesu aeni mato mabale mabaka mpamba mabaka opio wa mbongo ya libeke, babomi bansu bamaleke wana mpo yo kunyola midjanga miaba mioboma nsu. 3Munkolo wa vato meyi yabaka Simona Yesu abaka ontanteyi yabu. Aongaka Simona alamola vato nwa boti. Yesu adjalaka ovato mpe atati nolaka bato. 4Nkomo iseiyo bolaki bato, akoli na Simona: Kumbia vato epayi yondoko mpe ovaka modjanga nwau omayi mpo yo boka nsu. 5Simona amobekoli: Munitele tokeli na bokuli butu mobimba mpe nso nibona tobokiko ni nsu mpoko weyi kasi na kauya butu midjanga mpo we ontomi. 6Nkomo eyakelaka Simona ni beyi bande ebeyi eya bakoloko Yesu, batungiaka nsu djunda. Nsu yabaka djunda mpe midjanga miaba miakaka nokakpa. 7Omokiya bampele meyi bakelaka elembeteli o, mboka beyi babaka na vato boiyo boboma nsu mpo baya noka basalisa. Bayaka mpe batondjaka mato manso mabale na nsu mato mabaka notonda na mayi. 8Nkomo yeni Simona petelo makeluviki, angbangemi o makolo ma Yesu mpo yotenya limemia Mpe akoloko nande: Munitele, na bobondeli, o nwana ngayi mpo no mosumuki! 9Petelo okoli bona mpo Petelo ni beyi bande ba mosala babaka ekambi nande ovato bakanwaka mpendja mpo badjuaka nsu djunda. 10Beyiba Simona, Yakobo ni modjimi wande Yowane, babaka bana babale ba Djebedayi, bakanwaka. Bona Yesu akoli na Simona: Olotako weyi. Tee sikawabo boangela nsu, kasi tata sikawabo boka anginya bato mpo bokoma baekoli bangayi. 11Babomi bansu nkomo eya emiakaba mato maba ombongo. Baleke bikeyi binso biaba mpe baleke misala miaba mioboma nsu mpe bakendeke ekambi na Yesu mpo yoba baekoli bande.
Yesu abikieyi bato ba maloli mpe alimbisi masumu
(Mt. 8:1-14; Mk. 1:40-45)
12Bona mokolo moko nkomo eyabaka Yesu o bingumba bia bituka bia Galileya, mumpelo moko wa maba abaka owo. Nkomo eyaeneke yo Yesu angbangemi na ebata o mombi mpo yoenisa limemia mpe abondeleke Yesu amosalisa. Akoloko, Munitele naebi te ebaka te odjingaka no nsalisa, ona makoki mombikia. 13Bona, Yesu asemboli maboko mande mpe abutaka moto meyi mpe akoli: Nadjingi na bobikia bika. Mbala mpoko bololi vailaka. 14Bona Yesu amoebolaka te, oebolako moto weyi ebeyi ebiki yo. Kasi kende mbala mpoko o tempelo o Yelusaleme mpe omitenya o mboka nganga ya Kombo mpe omoleme akeka mpe abata te obiki. Omokiya, opa mbeka iyapaka mibiko mia Mose te bato ba maba bakabika bapa. Okelaka bona, bato bakaeba te obiki. 15Kasi ekano eya bikiaka Yesu bato ba maloli ya palanganaka be. Yeyena, djunda dja bato babaka noangana mpo yomoka nkomo eyabakayo nolaka mpe nobika na maloli maba. 16Kasi Yesu abaka nokende mbala Nambala peke na djunda dja bato obie bikoki yonoba yompendja mpo yo bondele Kombo.
Yesu abikikeyi moto awa makolo
(Mt. 9:1; Mk. 2:1-12)
17Mokolo moiyo Yesu abaka nolaka, bafalisayi ba yiyo mpe balaki ba mibeko badjalaka owo. Bautaka o mboka djunda ya bituka bia Galileya mpe bia Yuda mpe o engumba Yelusaleme. Onkomo ena nguya ya Kombo yabaka ekambi nande mpo yobikia bato ba maloli. 18Onkomo ena bampele djunda bamotombelaka mumpele moko owabaka mokatatali atukaka, bamekaka baingisa moto meyi ondaku o mboka Yesu babaka mpe nomobatela o boo va Yesu. 19Kasi ebeyi eyabaka bato djunda, bakodjuaka ndjela weyi yomoingisa moto meyi ontanteyi ya ndaku. Nayemeyi batombi mumpele meyi tee o likolo dja moboko nwa ndaku. Batubi likuku bauyeyi mumpele obeki na litoko ontanteyi ya djunda dja bato o boo va Yesu. 20Nkomo eya sosoloko Yesu te bamokeleli moyi mpo abikia moto owa lembe ndjoto. Bona akoloko na moto meyi: Eboto, masumu mau malimbisami. 21Balaki ba mibeko mpe bafalisayi batataka nomanya omioyi miaba: Moto obo aofinga Kombo aokolo ndempe Kombo? Toebite Kombo nde akoki nolimbisa masumu! 22Yesu ayebaka bimanyo biaba; mpe abatuni: Mpoyeyi bomanya bona? 23Yona mambi mabale makoki nokolo ngayi na moto obo: Masumu mau malimbisami. Tempe djata. Ekeyi yo ndembu? 24Kasi sikawa naka bikia mobeli oyo mpo boeba te nwana wa moto, ana bokondji omokili wa bolimbisa masumu. Omokiya mokolo bona Yesu adjoteli o mboka moto owa lembe ndjoto mpe akoli nande te: Na bopeyi mibeko, teme mpe bo litoko djau, mpe elua ondaku yau! 25Mbala mpoko ebeyi eyabaka bato banso nokeka, moto meyi aunvaka, aboko litoko djande mpe aeloyi ondaku; abaka notondo Kombo. 26Bato banso babaka wana bakanwa mpe baokolo; masandjoli maba na Kombo. Mambi maenekeba mabakanwisaka, mpe bakolite: lelu toeni djambi djokanwa!
Yesu aoloko Lewi mpo aba nwekoli wande
(Mt. 9:9-13; Mk. 2:13-17)
27Omokiya, nwa mambi makeluvaka Yesu aonwaka ondaku ena. Nkomo eyabakayo nodjata, aeneke mokongoli mputi moko na nkombo ya Lewi adjali oyoma ya yela mpoko ya bakongoli ba mputi. Yesu akoli nande te: Umbenga ngayi okaba nwekoli wangayi! 28Nkomo yoki Levi bona, atemeke mbala mpoko. Aleke yela yande yo kongolo mputi, abengaka Yesu mpo aba nwekoli wande. 29Omokiya Lewi akelaka nteke nene ondaku yande mpo yo kumisa Yesu. Bakongoli ba mputi djunda mpe babutu baiyo babaka nodja nande yoma mpoko. 30Omokiya, bafalisayi baiyo, babaka balaki ba mibeko ontanteyi yaba, batiyolaka baekoli ba Yesu. Babatunaka te: Mpoyeye bodja bieka biabino ekambi na bafutisi ba mpati mpe na basumuki babo? 31Yesu abekoli Bafalisayi na ekonongo mpoko bo: Bato bao djoto nebe bakona mpubu na munganga weyi mpo ba basalisa kasi bato ba maloli bona mpumbu ya munganga. 32Ebeyi mpoko, nayeko nokaka bato ba sembo weyi badjonya mioyi. Nayeki nokaebola bato ba masumu te badjotela.
(Mt. 9:14-17; Mk. 2:18-22)
33Onkomo ena bato baiyo bakoloko na Yesu: Baekoli ba Yowane Mobatisi bakakila bieka mbala nambala mpe baka bondele Kombo mabondeli, mpe baekoli ba bafalisayi. Kasi baekoli bau bakoba bodjeyi mpe bonyueyi. 34Yesu abalimbolelaka na bokeleli ndakisa. Abekoli te, nkomo yo libala ekomiko weyi odjila beyiba molomi wa libala bakila bieka mpe balela nkomo yo molomi wa libala yoyo ekambi naba o nteke ya libala. 35Mokolo mukaya molomi wa libala akaonwa, bakatata nokila mokolo muna. 36Bona Yesu abaebolaka ekonongo nsiyo. Akoloko, bato bakotena epayi ya nfaa nyone mpo baetonga onfaa yakala. Bakelaka bona, bakatabinya nfaa nyone mpe epayi ya nfaa nyone ekaba ebeyi mpoko na nfaa yakala. 37Yesu akoli bo: Bato bakofa vinyo wa sika obiuku bia kala weyi bia kela bana mpo ya ntaba. Bakelaka bona nkomo eka tete vinyo mone mpe auloyi akadjinga atola biuku bia kala, omokiya vinyo aka tabana mpe biuku bikatabana. 38Mpe naetondo ene, yengeli ofa vinyo mone obiuku binyone mpo aba nebe. 39Yompe veyi te bato banso bamele bonyueyi vinyo wakala bakoba na mpumbu ya vinyo monyone weyi, mpo bakakolote: Vinyo wakala aleki vinyo wa sika na bolengi.
Currently Selected:
Luka 5: BIZ
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Baloi Bible by Beyond Translation is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.
Luka 5
5
Baekoli babo
(Mt. 4:18-22; Mk. 1:16-20)
1Mokolo moko, Yesu atemeke ombongo ya libeke dja Genesalete (ekabekaba loyi la Galileya) Bato batondaka uke-uke nande nkomo eyabakaba noka liloba dja Kombo. 2Yesu aeni mato mabale mabaka mpamba mabaka opio wa mbongo ya libeke, babomi bansu bamaleke wana mpo yo kunyola midjanga miaba mioboma nsu. 3Munkolo wa vato meyi yabaka Simona Yesu abaka ontanteyi yabu. Aongaka Simona alamola vato nwa boti. Yesu adjalaka ovato mpe atati nolaka bato. 4Nkomo iseiyo bolaki bato, akoli na Simona: Kumbia vato epayi yondoko mpe ovaka modjanga nwau omayi mpo yo boka nsu. 5Simona amobekoli: Munitele tokeli na bokuli butu mobimba mpe nso nibona tobokiko ni nsu mpoko weyi kasi na kauya butu midjanga mpo we ontomi. 6Nkomo eyakelaka Simona ni beyi bande ebeyi eya bakoloko Yesu, batungiaka nsu djunda. Nsu yabaka djunda mpe midjanga miaba miakaka nokakpa. 7Omokiya bampele meyi bakelaka elembeteli o, mboka beyi babaka na vato boiyo boboma nsu mpo baya noka basalisa. Bayaka mpe batondjaka mato manso mabale na nsu mato mabaka notonda na mayi. 8Nkomo yeni Simona petelo makeluviki, angbangemi o makolo ma Yesu mpo yotenya limemia Mpe akoloko nande: Munitele, na bobondeli, o nwana ngayi mpo no mosumuki! 9Petelo okoli bona mpo Petelo ni beyi bande ba mosala babaka ekambi nande ovato bakanwaka mpendja mpo badjuaka nsu djunda. 10Beyiba Simona, Yakobo ni modjimi wande Yowane, babaka bana babale ba Djebedayi, bakanwaka. Bona Yesu akoli na Simona: Olotako weyi. Tee sikawabo boangela nsu, kasi tata sikawabo boka anginya bato mpo bokoma baekoli bangayi. 11Babomi bansu nkomo eya emiakaba mato maba ombongo. Baleke bikeyi binso biaba mpe baleke misala miaba mioboma nsu mpe bakendeke ekambi na Yesu mpo yoba baekoli bande.
Yesu abikieyi bato ba maloli mpe alimbisi masumu
(Mt. 8:1-14; Mk. 1:40-45)
12Bona mokolo moko nkomo eyabaka Yesu o bingumba bia bituka bia Galileya, mumpelo moko wa maba abaka owo. Nkomo eyaeneke yo Yesu angbangemi na ebata o mombi mpo yoenisa limemia mpe abondeleke Yesu amosalisa. Akoloko, Munitele naebi te ebaka te odjingaka no nsalisa, ona makoki mombikia. 13Bona, Yesu asemboli maboko mande mpe abutaka moto meyi mpe akoli: Nadjingi na bobikia bika. Mbala mpoko bololi vailaka. 14Bona Yesu amoebolaka te, oebolako moto weyi ebeyi ebiki yo. Kasi kende mbala mpoko o tempelo o Yelusaleme mpe omitenya o mboka nganga ya Kombo mpe omoleme akeka mpe abata te obiki. Omokiya, opa mbeka iyapaka mibiko mia Mose te bato ba maba bakabika bapa. Okelaka bona, bato bakaeba te obiki. 15Kasi ekano eya bikiaka Yesu bato ba maloli ya palanganaka be. Yeyena, djunda dja bato babaka noangana mpo yomoka nkomo eyabakayo nolaka mpe nobika na maloli maba. 16Kasi Yesu abaka nokende mbala Nambala peke na djunda dja bato obie bikoki yonoba yompendja mpo yo bondele Kombo.
Yesu abikikeyi moto awa makolo
(Mt. 9:1; Mk. 2:1-12)
17Mokolo moiyo Yesu abaka nolaka, bafalisayi ba yiyo mpe balaki ba mibeko badjalaka owo. Bautaka o mboka djunda ya bituka bia Galileya mpe bia Yuda mpe o engumba Yelusaleme. Onkomo ena nguya ya Kombo yabaka ekambi nande mpo yobikia bato ba maloli. 18Onkomo ena bampele djunda bamotombelaka mumpele moko owabaka mokatatali atukaka, bamekaka baingisa moto meyi ondaku o mboka Yesu babaka mpe nomobatela o boo va Yesu. 19Kasi ebeyi eyabaka bato djunda, bakodjuaka ndjela weyi yomoingisa moto meyi ontanteyi ya ndaku. Nayemeyi batombi mumpele meyi tee o likolo dja moboko nwa ndaku. Batubi likuku bauyeyi mumpele obeki na litoko ontanteyi ya djunda dja bato o boo va Yesu. 20Nkomo eya sosoloko Yesu te bamokeleli moyi mpo abikia moto owa lembe ndjoto. Bona akoloko na moto meyi: Eboto, masumu mau malimbisami. 21Balaki ba mibeko mpe bafalisayi batataka nomanya omioyi miaba: Moto obo aofinga Kombo aokolo ndempe Kombo? Toebite Kombo nde akoki nolimbisa masumu! 22Yesu ayebaka bimanyo biaba; mpe abatuni: Mpoyeyi bomanya bona? 23Yona mambi mabale makoki nokolo ngayi na moto obo: Masumu mau malimbisami. Tempe djata. Ekeyi yo ndembu? 24Kasi sikawa naka bikia mobeli oyo mpo boeba te nwana wa moto, ana bokondji omokili wa bolimbisa masumu. Omokiya mokolo bona Yesu adjoteli o mboka moto owa lembe ndjoto mpe akoli nande te: Na bopeyi mibeko, teme mpe bo litoko djau, mpe elua ondaku yau! 25Mbala mpoko ebeyi eyabaka bato banso nokeka, moto meyi aunvaka, aboko litoko djande mpe aeloyi ondaku; abaka notondo Kombo. 26Bato banso babaka wana bakanwa mpe baokolo; masandjoli maba na Kombo. Mambi maenekeba mabakanwisaka, mpe bakolite: lelu toeni djambi djokanwa!
Yesu aoloko Lewi mpo aba nwekoli wande
(Mt. 9:9-13; Mk. 2:13-17)
27Omokiya, nwa mambi makeluvaka Yesu aonwaka ondaku ena. Nkomo eyabakayo nodjata, aeneke mokongoli mputi moko na nkombo ya Lewi adjali oyoma ya yela mpoko ya bakongoli ba mputi. Yesu akoli nande te: Umbenga ngayi okaba nwekoli wangayi! 28Nkomo yoki Levi bona, atemeke mbala mpoko. Aleke yela yande yo kongolo mputi, abengaka Yesu mpo aba nwekoli wande. 29Omokiya Lewi akelaka nteke nene ondaku yande mpo yo kumisa Yesu. Bakongoli ba mputi djunda mpe babutu baiyo babaka nodja nande yoma mpoko. 30Omokiya, bafalisayi baiyo, babaka balaki ba mibeko ontanteyi yaba, batiyolaka baekoli ba Yesu. Babatunaka te: Mpoyeye bodja bieka biabino ekambi na bafutisi ba mpati mpe na basumuki babo? 31Yesu abekoli Bafalisayi na ekonongo mpoko bo: Bato bao djoto nebe bakona mpubu na munganga weyi mpo ba basalisa kasi bato ba maloli bona mpumbu ya munganga. 32Ebeyi mpoko, nayeko nokaka bato ba sembo weyi badjonya mioyi. Nayeki nokaebola bato ba masumu te badjotela.
(Mt. 9:14-17; Mk. 2:18-22)
33Onkomo ena bato baiyo bakoloko na Yesu: Baekoli ba Yowane Mobatisi bakakila bieka mbala nambala mpe baka bondele Kombo mabondeli, mpe baekoli ba bafalisayi. Kasi baekoli bau bakoba bodjeyi mpe bonyueyi. 34Yesu abalimbolelaka na bokeleli ndakisa. Abekoli te, nkomo yo libala ekomiko weyi odjila beyiba molomi wa libala bakila bieka mpe balela nkomo yo molomi wa libala yoyo ekambi naba o nteke ya libala. 35Mokolo mukaya molomi wa libala akaonwa, bakatata nokila mokolo muna. 36Bona Yesu abaebolaka ekonongo nsiyo. Akoloko, bato bakotena epayi ya nfaa nyone mpo baetonga onfaa yakala. Bakelaka bona, bakatabinya nfaa nyone mpe epayi ya nfaa nyone ekaba ebeyi mpoko na nfaa yakala. 37Yesu akoli bo: Bato bakofa vinyo wa sika obiuku bia kala weyi bia kela bana mpo ya ntaba. Bakelaka bona nkomo eka tete vinyo mone mpe auloyi akadjinga atola biuku bia kala, omokiya vinyo aka tabana mpe biuku bikatabana. 38Mpe naetondo ene, yengeli ofa vinyo mone obiuku binyone mpo aba nebe. 39Yompe veyi te bato banso bamele bonyueyi vinyo wakala bakoba na mpumbu ya vinyo monyone weyi, mpo bakakolote: Vinyo wakala aleki vinyo wa sika na bolengi.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Baloi Bible by Beyond Translation is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.