Juan 15
15
Jaga' nañiise uva lichidic qataxa jan' lepeepi
1Jaỹim 'me sená'am jaga' ỹátaqta 'eesa nañiise uva lichidic, jiñi'me ỹit'a qaa'le 'ená'am jega'me ỹilot'ague jaga' nañiise. 2Jiñi'me ỹiquesoxóiỹi jagamachaqaga jana' ỹipeepi da' 'uootaxa qaga 'te jala, qataxa jiñi'me naqat jana' lolelaxai jan'me ỹipeepi 'me 'uo jan' jala, qaidi jalcote jan' 'uo jan' jala. 3'Ami sóxote da' 'ami ỹoqovíte' ỹasouaxat naua' ỹapaxaguenataxanaxaco 'me 'ami sanema. 4Qana'chi 'eeta't qomle da' jaỹim 'auqochiit'aguet, qana'chi 'ená'am da' 'ami soqotet'aita. Qá'a jaga'me lepee sa mai'chi 'uo jan' jala, da' sa ỹátaqta nesócta'uo jaga'me lamo. Qana'chi 'éeta nataq'en da' sa mai'chi 'uo ga' jaláỹaxac da' 'oñíita, da' 'uootaxa sa jaỹim 'auqochiit'aguet.
5Jaỹim 'me sená'am jaga' nañiise, qataxa 'ami na'chi'ami ỹipeel. Jega'me na'chi 'eeta't da' jaỹim nesócta'uo qataxa soqotet'aguet, qana'chi jega'me ỹátaqta jalcote da' jaláỹaxac, qá'a 'ami qaỹa 'te 'adisíỹaaque da' 'uootaxa sa jaỹim 'auqochiiuó'o. 6Jega'me sa jaỹim ỹoqoteuó'o, qana'chi jega'me qoỹasaxáiỹi, qana'chi daqaqa, 'ená'am jana' lepee 'me qolapona't, qana'chi qoỹasaxánỹi ga' dóle' qaidi qoỹigóoue.
7'Ami da' na'chi 'eeta't da' jaỹim 'auqochíita'uo, qataxa sa 'auapalaxachíit'a jen' ỹapaxaguenataxanaxacpi, da' 'uo ga' 'aviỹáxañiỹaaque, qana'chi 'ami qoỹanema. 8Ñi' ỹit'a 'uo da' ni'ỹoxodénataguec da' 'uootaxa ỹátaqta jalcote da' jaláỹaxac da' 'oñíita, qana'chi 'ami ỹátaqta 'avídi'ỹa da' 'ami ỹapaxaguenataqa. 9Jaỹim ỹátaqta 'ami ỹauotaqa'te, sená'am da' 'éeta jiñi' ỹit'a da' ỹátaqta jaỹim lauotaxat. 'Ami qomle ỹátaqta 'oquiit'egue da' 'éeta da' 'ami sauoteque. 10Da' 'aualaqaiỹet na' ỹamaxasóxonaxacpi, qana'chi 'ami 'oquiit'egue da' 'éeta da' 'ami ỹauotaqa'te, 'ená'am qasen da' ỹátaqta salaxaguet jen' lamaxasóxonaxacpi ñi' ỹit'a, qataxa sequet'egue da' 'éeta da' lauochidíỹaxac jaỹim jiñi'me.
11Séet'ec dójo' da' 'ami senapegalo, qaidi 'ami jaỹim 'antónaxauai, qana'chi 'ami ỹátaqta 'ami saqachiilo da' 'antónaxaquii. 12Jeda'me ỹamaxasóxonaxac 'me 'ami sanema 'eet'oi: Ñi' 'oonolec da' 'oñíita ỹátaqta ỹauotec ga' laqáỹa, 'ená'am da' séet'ec da' ỹátaqta 'ami ỹauotaqa'te. 13Jeda'me nauo'chi 'me ỹátaqta let'ádaic 'eet'oi: Ga' siỹaxaua ỹaalégue da' l'óiỹaxac ga' nauotaxau'pi. 14'Ami na'chi'ami ñauotaxa'u, da' 'av'íchii da'me 'ami samaxalóo'te. 15Naỹi sa 'ami semata'aque da' 'ami nelatáqa, qá'a ga' 'chi nelatac sa ỹaỹáten jega'me ỹí'et jega' ladípa. Naỹi 'ami semata'aque da' 'ami ñauotaxa'u, qá'a 'ami saatetonaxanaxanque ỹima jen'me l'aqtacpi ñi' ỹit'a 'me jaỹim ỹanem. 16'Ami joca'li sa jaỹim 'adiquiỹáquii, jaỹim 'me 'ami ỹiquiỹáqa. Qana'chi 'ami senapegalo, qaidi ỹátaqta sa lec'óxotolec da' jaláỹaxac da' 'ad'óiỹaxaquii, qataxa dójo' jaláỹaxac da' 'ad'óiỹaxaquii, jeda'me na'chi 'eeta't. Qaidi ñi' ỹit'a 'ami ỹanema ỹima jen'me 'aviỹáxañiitaaque da' 'uootaxa 'oviilégue da' ỹinaxat. 17Naqaida qomle da' 'ami samaxalóo'te, 'eet'oi: Ñi' 'oonolec qomle da' 'oñíita ỹátaqta lauotaxat ga' laqáỹa.
Jen'me huetalégue jen' 'aléua ỹátaqta liquiỹáxat so' Jesús qataxa jen' lalémaxasetpi
18Jen'me siỹaxadipi 'me huetalégue jen' 'aléua, da' 'ami liquiỹaqa'te, qaláxasa 'ami 'auaỹáchiñii da' jaỹim 'me jaỹim s'auguet da' jaỹim niquiỹáxat. 19'Ami da' 'uootaxa 'ami lase' jen' 'aléua, qana'chi jen'me siỹaxadipi 'me huetalégue jen' 'aléua, jen'me 'ami lauotaqa'te, 'ená'am da' 'éeta da' ỹauotec jen'me lalémaxasetpi. Qaláxasa jaỹim 'ami ỹiquiỹáqa, 'ami sachiỹoxotaavlo jen'me huetalégue jen' 'aléua. Tadeeto' jen'me ỹátaqta 'ami niquiỹa'alo, qá'a 'ami sa 'ami lase' jen' 'aléua. 20'Aueenachíit'a qomle da' ỹ'aqtac 'me 'ami sanema ca'li, senaaco': “Qaỹa ga' nelatac da' 'uootaxa napacalégue ga' ladípa.” Da' 'uootaxa jaỹim qoỹicáatac joca'li, nataq'en da' 'oñíita 'uo da' 'ancanáguiquii. Da' ỹátaqta qoỹalaxalégue da' ỹapaxaguenataxanaxac, nataq'en qomle ỹátaqta qoỹalaxaguet da' 'adapaxaguenataxanaxaquii. 21Qana'chi ỹima qomle jen'me 'ami qoỹ'eteque ỹasouaxat jaỹim, qá'a jen'me siỹaxadipi sa ỹaateton jiñi'me jaỹim namaq.
22Jen'me taa'le qaỹa 'te 'uo ga' lasouaxaset, da' 'uootaxa sa ñanac da' setaxaỹapégue', qaláxasa jen'me siỹaxadipi naỹi sa qoỹoqolguet da' 'uo da' lasouaxaset, 23qá'a ga' jaỹim niquiỹá'a, jega'me nataq'en niquiỹá'a ñi'me ỹit'a. 24Jen'me taa'le qaỹa ga' lasouaxaset, da' sa laiñi qasen jen'me da' sé'et jen'me qaỹa ga' ỹañoxot da' ỹí'et; qaláxasa jen'me sóxote da' ỹauáachiỹi jen'me sé'etpi, qaláxasa taqadíta sa ỹaqalan da' jaỹim niquiỹá'a nataq'en ñi' ỹit'a. 25Qaláxasa jeda'me mai'chi ladíquiaxac qoỹin, qaidi ỹipaquíchiỹi da' n'aqtac 'me nedétañi jen'me naqátaxacpi 'me qoỹanem joca'li jen'me siỹaxadipi, 'me 'eet'oi: “Jaỹim niquiỹá'a jen'me siỹaxadipi, qamaale qaỹa ga' sasouaxat.”
26Qaláxasa qomle ỹivíta da' janac jega'me 'ami lecochiỹalo qataxa 'ami ỹ'añaqte't, ga'me nepaqal 'me ỹátaqta 'eesa, ga'me 'ami ñamaxalo qomle 'me chiỹoqot'ot ñi' ỹit'a, jega'me qomle jaỹim ỹ'axat. 27Qataxa 'ami nataq'en jaỹim 'au'axáchii, qá'a na'chi 'eeta't da' jaỹim 'oviit'aguet joca'li ỹímta s'onataxan.
Currently Selected:
Juan 15: PLGNT93
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Nuevo Testamento Pilagá © Sociedades Bíblicas Unidas, 1993.
Juan 15
15
Jaga' nañiise uva lichidic qataxa jan' lepeepi
1Jaỹim 'me sená'am jaga' ỹátaqta 'eesa nañiise uva lichidic, jiñi'me ỹit'a qaa'le 'ená'am jega'me ỹilot'ague jaga' nañiise. 2Jiñi'me ỹiquesoxóiỹi jagamachaqaga jana' ỹipeepi da' 'uootaxa qaga 'te jala, qataxa jiñi'me naqat jana' lolelaxai jan'me ỹipeepi 'me 'uo jan' jala, qaidi jalcote jan' 'uo jan' jala. 3'Ami sóxote da' 'ami ỹoqovíte' ỹasouaxat naua' ỹapaxaguenataxanaxaco 'me 'ami sanema. 4Qana'chi 'eeta't qomle da' jaỹim 'auqochiit'aguet, qana'chi 'ená'am da' 'ami soqotet'aita. Qá'a jaga'me lepee sa mai'chi 'uo jan' jala, da' sa ỹátaqta nesócta'uo jaga'me lamo. Qana'chi 'éeta nataq'en da' sa mai'chi 'uo ga' jaláỹaxac da' 'oñíita, da' 'uootaxa sa jaỹim 'auqochiit'aguet.
5Jaỹim 'me sená'am jaga' nañiise, qataxa 'ami na'chi'ami ỹipeel. Jega'me na'chi 'eeta't da' jaỹim nesócta'uo qataxa soqotet'aguet, qana'chi jega'me ỹátaqta jalcote da' jaláỹaxac, qá'a 'ami qaỹa 'te 'adisíỹaaque da' 'uootaxa sa jaỹim 'auqochiiuó'o. 6Jega'me sa jaỹim ỹoqoteuó'o, qana'chi jega'me qoỹasaxáiỹi, qana'chi daqaqa, 'ená'am jana' lepee 'me qolapona't, qana'chi qoỹasaxánỹi ga' dóle' qaidi qoỹigóoue.
7'Ami da' na'chi 'eeta't da' jaỹim 'auqochíita'uo, qataxa sa 'auapalaxachíit'a jen' ỹapaxaguenataxanaxacpi, da' 'uo ga' 'aviỹáxañiỹaaque, qana'chi 'ami qoỹanema. 8Ñi' ỹit'a 'uo da' ni'ỹoxodénataguec da' 'uootaxa ỹátaqta jalcote da' jaláỹaxac da' 'oñíita, qana'chi 'ami ỹátaqta 'avídi'ỹa da' 'ami ỹapaxaguenataqa. 9Jaỹim ỹátaqta 'ami ỹauotaqa'te, sená'am da' 'éeta jiñi' ỹit'a da' ỹátaqta jaỹim lauotaxat. 'Ami qomle ỹátaqta 'oquiit'egue da' 'éeta da' 'ami sauoteque. 10Da' 'aualaqaiỹet na' ỹamaxasóxonaxacpi, qana'chi 'ami 'oquiit'egue da' 'éeta da' 'ami ỹauotaqa'te, 'ená'am qasen da' ỹátaqta salaxaguet jen' lamaxasóxonaxacpi ñi' ỹit'a, qataxa sequet'egue da' 'éeta da' lauochidíỹaxac jaỹim jiñi'me.
11Séet'ec dójo' da' 'ami senapegalo, qaidi 'ami jaỹim 'antónaxauai, qana'chi 'ami ỹátaqta 'ami saqachiilo da' 'antónaxaquii. 12Jeda'me ỹamaxasóxonaxac 'me 'ami sanema 'eet'oi: Ñi' 'oonolec da' 'oñíita ỹátaqta ỹauotec ga' laqáỹa, 'ená'am da' séet'ec da' ỹátaqta 'ami ỹauotaqa'te. 13Jeda'me nauo'chi 'me ỹátaqta let'ádaic 'eet'oi: Ga' siỹaxaua ỹaalégue da' l'óiỹaxac ga' nauotaxau'pi. 14'Ami na'chi'ami ñauotaxa'u, da' 'av'íchii da'me 'ami samaxalóo'te. 15Naỹi sa 'ami semata'aque da' 'ami nelatáqa, qá'a ga' 'chi nelatac sa ỹaỹáten jega'me ỹí'et jega' ladípa. Naỹi 'ami semata'aque da' 'ami ñauotaxa'u, qá'a 'ami saatetonaxanaxanque ỹima jen'me l'aqtacpi ñi' ỹit'a 'me jaỹim ỹanem. 16'Ami joca'li sa jaỹim 'adiquiỹáquii, jaỹim 'me 'ami ỹiquiỹáqa. Qana'chi 'ami senapegalo, qaidi ỹátaqta sa lec'óxotolec da' jaláỹaxac da' 'ad'óiỹaxaquii, qataxa dójo' jaláỹaxac da' 'ad'óiỹaxaquii, jeda'me na'chi 'eeta't. Qaidi ñi' ỹit'a 'ami ỹanema ỹima jen'me 'aviỹáxañiitaaque da' 'uootaxa 'oviilégue da' ỹinaxat. 17Naqaida qomle da' 'ami samaxalóo'te, 'eet'oi: Ñi' 'oonolec qomle da' 'oñíita ỹátaqta lauotaxat ga' laqáỹa.
Jen'me huetalégue jen' 'aléua ỹátaqta liquiỹáxat so' Jesús qataxa jen' lalémaxasetpi
18Jen'me siỹaxadipi 'me huetalégue jen' 'aléua, da' 'ami liquiỹaqa'te, qaláxasa 'ami 'auaỹáchiñii da' jaỹim 'me jaỹim s'auguet da' jaỹim niquiỹáxat. 19'Ami da' 'uootaxa 'ami lase' jen' 'aléua, qana'chi jen'me siỹaxadipi 'me huetalégue jen' 'aléua, jen'me 'ami lauotaqa'te, 'ená'am da' 'éeta da' ỹauotec jen'me lalémaxasetpi. Qaláxasa jaỹim 'ami ỹiquiỹáqa, 'ami sachiỹoxotaavlo jen'me huetalégue jen' 'aléua. Tadeeto' jen'me ỹátaqta 'ami niquiỹa'alo, qá'a 'ami sa 'ami lase' jen' 'aléua. 20'Aueenachíit'a qomle da' ỹ'aqtac 'me 'ami sanema ca'li, senaaco': “Qaỹa ga' nelatac da' 'uootaxa napacalégue ga' ladípa.” Da' 'uootaxa jaỹim qoỹicáatac joca'li, nataq'en da' 'oñíita 'uo da' 'ancanáguiquii. Da' ỹátaqta qoỹalaxalégue da' ỹapaxaguenataxanaxac, nataq'en qomle ỹátaqta qoỹalaxaguet da' 'adapaxaguenataxanaxaquii. 21Qana'chi ỹima qomle jen'me 'ami qoỹ'eteque ỹasouaxat jaỹim, qá'a jen'me siỹaxadipi sa ỹaateton jiñi'me jaỹim namaq.
22Jen'me taa'le qaỹa 'te 'uo ga' lasouaxaset, da' 'uootaxa sa ñanac da' setaxaỹapégue', qaláxasa jen'me siỹaxadipi naỹi sa qoỹoqolguet da' 'uo da' lasouaxaset, 23qá'a ga' jaỹim niquiỹá'a, jega'me nataq'en niquiỹá'a ñi'me ỹit'a. 24Jen'me taa'le qaỹa ga' lasouaxaset, da' sa laiñi qasen jen'me da' sé'et jen'me qaỹa ga' ỹañoxot da' ỹí'et; qaláxasa jen'me sóxote da' ỹauáachiỹi jen'me sé'etpi, qaláxasa taqadíta sa ỹaqalan da' jaỹim niquiỹá'a nataq'en ñi' ỹit'a. 25Qaláxasa jeda'me mai'chi ladíquiaxac qoỹin, qaidi ỹipaquíchiỹi da' n'aqtac 'me nedétañi jen'me naqátaxacpi 'me qoỹanem joca'li jen'me siỹaxadipi, 'me 'eet'oi: “Jaỹim niquiỹá'a jen'me siỹaxadipi, qamaale qaỹa ga' sasouaxat.”
26Qaláxasa qomle ỹivíta da' janac jega'me 'ami lecochiỹalo qataxa 'ami ỹ'añaqte't, ga'me nepaqal 'me ỹátaqta 'eesa, ga'me 'ami ñamaxalo qomle 'me chiỹoqot'ot ñi' ỹit'a, jega'me qomle jaỹim ỹ'axat. 27Qataxa 'ami nataq'en jaỹim 'au'axáchii, qá'a na'chi 'eeta't da' jaỹim 'oviit'aguet joca'li ỹímta s'onataxan.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Nuevo Testamento Pilagá © Sociedades Bíblicas Unidas, 1993.