Mark 10
10
1ပြီးခါ ကိုယ်တော်ဟ ဟဲင်းအရပ်မှထွက်ခွာမောက် ဂျော်ဒန်မြစ်တဖက်ကမ်းရှိ ယုဒပ္လေကော် ကြွတော်မူခဲ့လေဟယ်။တဖန်ပုံမှန်အတိုင်း လူအုပ်ကူးဟ ကိုယ်တော်ရှိရာကော် ရောက်ရှိလာခါ ကိုယ်တော်ဟ ဆူ့တော့ကော် ဟောပြောသွန်သင်ခဲ့လေဟယ်။ 2ဟဲင်းခါ ဖာရိရှဲတချို့ဟ ကိုယ်တော်ယေရှုကော် စမ်းသပ်လိုညောင်း "လင်ယောက်ျားဟ ဇနီးမယားကော် ကွာရှင်းမောက် ရနိုင်ပါသလား" လောက် မေးလျှောက်လေဟယ်။ 3ဟဲင်းခါ ကိုယ်တော်ဟ ဟဲင်းလူတေကော် "မောရှေဟ သင်တော့ကော် ဖယ်သလဲမိန့်မှာခဲ့ဟား" လောက်မေးမြန်းခဲ့လေဟယ်။ 4ဟဲင်းလူတေဟ "လင်ယောက်ျားဟ ဇနီးမယားကော်ကွာရှင်းခြင်းစာချုပ်မှာ လက်မှတ်ရေးထိုးမောက် ကွာရှင်းနိုင်ကြောင်းမောရှေဟ ခွင့်ပြုခဲ့ဟယ်" လောက် ဖြေကြားလေဟယ်။ 5ဟဲင်းခါ ကိုယ်တော်ယေရှုဟ ဟဲင်းလူတေကော် "မောရှေဟ ဤပညတ်တော်ကော် သင်တော့အတွက်ရေးဆားခဲ့ရခြင်းမှာ သင်တော့မှာ အသည်းနှလုံးမရှိဘဲညောင်းဖြစ်ဟယ်" လောက်မိန့်လေဟယ်။ 6ဟဲင်းပေမဲ့ ကမ္ဘာဦးအစကတည်းက ဘုရားရှင်ဟ လူယောက်ျားနလူမိန်းမကော် ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့ဟယ်။ 7ဟဲင်းအကြောင်းကြောင့်လူယောက်ျားဟာ ဆူ့မိဖတေကော်စွန့်ခွာမောက် မိန်းမန လက်ထပ်ပေါင်းသင်းနေထိုင်ပြီး နှစ်ကိုယ်တစ်စိတ်ဖြစ်လာကြလေဟယ်။ 8ဟဲင်းကြောင့် ဟဲင်းယောက်ျားနမိန်းမဟ နှစ်ကိုယ်တစ်စိတ်ဖြစ်ဟားကြမောက် ဆူ့တော့ဟ လူနှေယောက်မဟုတ်တော့ဘဲ လူတစ်ယောက်တည်း ဖြစ်ဟားကြလေဟယ်။ 9ဆိုလိုဟာဟ ဘုရားရှင်ဟ အတူတကွပေါင်းသင်းနေထိုင်ဖော့ ဖန်ဆင်းပေးဟားတဲ့ ယောက်ျားနမိန်းမကော် မဆူ့မှ မခွဲသင့်ပေ။ 10ကိုယ်တော်ယေရှုဟ အိမ်ထဲမှာ ဆူ့ရဲ့တပဲ့တော်တေဟ ဟောပြောခဲ့တဲ့အကြောင်းအရာတေန ပတ်သက်မောက် မေးမြန်းကြလေဟယ်။ 11ကိုယ်တော်ယေရှုဟ "ယောက်ျားတစ်ယောက်ဟ ဆူ့ရဲ့ဇနီးမယားကော် ကွာရှင်းမောက် နောက်ထပ်ထိမ်းမြားလက်ထပ်ခြင်းဟ အိမ်ထောင်ရေးဖောက်ပ္လန်မှုကော် ကျူးလွန်ရာရောက်ဟယ်။ 12မိန်းမတစ်ယောက်ဟလဲ ဆူ့ရဲ့လင်ယောက်ျားကော် ကွာရှင်းမောက် နောက်ထပ်ထိမ်းမြားခြင်းဟလဲ အိမ်ထောင်ရေးဖောက်ပ္လန်မှုကော် ကျူးလွန်ရာရောက်ဟယ်" လောက်ဆူ့ရဲ့တပဲ့တေကော် မိန့်မူလေဟယ်။ 13အကြီးများတဲ့လူတေဟ ဆူ့တော့ရဲ့လူဆငယ်တေကော် ကိုယ်တော်ယေရှုရဲ့လက်န တို့ထိမောက် ဆုတောင်းပေးဖော့ ကိုယ်တော်ယေရှုနားခေါ်လာကြတဲ့အခါ တပဲ့တေဟ ကိုယ်တော်ကော် မနှောက်ယှက်ဖော့ တားမြစ်ကြလေဟယ်။ 14ကိုယ်တော်ယေရှုဟ ဟဲင်းအကြောင်းအရာကော် မြင်ရတဲ့အခါ အမျက်ဒေါသထွက်ဟားလေဟယ်။ဟဲင်းကြောင့်ကိုယ်တော်ဟ တပဲ့တေကော် "လူဆငယ်တေကော် ငါ့နားလာခွင့်ပြုလိုက်ပါ။မတားကြပါနဲ့။ဘုရားရှင်ရဲ့ဆာဆနာအတွင်းမှာ နေထိုင်ရဆမားတေဟ အဲလူဆငယ်သလဲအပြစ်ကင်းပြီး ယုံကြည်ရဆမားသာ ဖြစ်ဟဟယ်။ 15သေချာနားထောင်ကြပါ။ငါမှန်ဟာကော်ပြောမဲင်။ဘုရားရှင်ရဲ့ဆာဆနာတော်ဟ ဟဲင်းလူဆငယ်တေသလဲ ယုံကြည်လက်ခံမားအတွက်သာဖြစ်ဟယ်" လောက်မိန့်လေဟယ်။ 16ထိုနောက် ကိုယ်တော်ယေရှုဟ လူဆငယ်တေကော်ခေါ်မောက် တစ်ယောက်ချင်းစီရဲ့ ခေါင်းပေါ်မှာ လက်တင်မောက် ဆုတောင်းပေးလေဟယ်။ 17ကိုယ်တော်ဟ တပဲ့တော်တေနအတူ ဟဲင်းနေရာမှ စတင်ထွက်ခွာချိန်မှာ လူတစ်ယောက်ဟ ပ္လေးလာမောက် ကိုယ်တော်ရဲ့ရှေ့မှာ ဒူးထောက်မောက် "ဆရာ၊ သင်ဟာ ဖြောင့်မတ်မှန်ကန်တဲ့ဆူတော်ကောင်းဖြစ်ပါဟယ်။ထာဝရအဆက်ကော် ရရှိဖော့အတွက် ကျွန်ုပ်ဖယ်သလဲ ပြုလုပ်ရမဟား" လောက်မေးလျှောက်လေဟယ်။ 18ဟဲင်းခါ ကိုယ်တော်ယေရှုဟ "သင်ဟာ ငါ့ကော်စာလောက်ဖြောင့်မတ်မှန်ကန်တဲ့ဆူတော်ကောင်းလောက်ဆိုရဟား။ဘုရားရှင်တစ်ပါးတည်းဟသာ ဖြောင့်မတ်မှန်ကန်တဲ့ဆူတော်ကောင်းဖြစ်ပြဟယ်။ 19ဘုရားရှင်ရဲ့ပညတ်တော်တရားတေကော် သင်ဆိပါဟယ်။လူတပါးရဲ့အဆက်ကော်မဆတ်နဲ့၊ အိမ်ထောင်ရေးမဖောက်ပြန်နဲ့၊တခြားလူပစ္စည်းကော်မခိုးပါနဲ့၊မမှန်ကန်တဲ့ စကားကော်မဆိုပါနဲ့၊ တခြားလူကော် မလိမ်လည်မလှည့်စားနဲ့၊သင့်ရဲ့မိဖတေကော် ရိုဆေလေးစားပါ" လောက် မိန့်တော်မူခဲ့လေဟယ်။ 20ဟဲင်းလူဟ ကိုယ်တော်ကော် "ဆရာ ကျွန်ုပ်ဟ ငယ်ခါစ ဟဲင်းပညတ်တော်တရားတေကော် လိုက်နာစောင့်ထိန်းခဲ့ပါဟယ်" လောက်ပ္လန်ဖြေလေဟယ်။ 21ထိုအခါ ကိုယ်တော်ဟ ဟဲင်းစဌေးကော်ချစ်ခင်စွာကြည့်လျှက် “နဲင်လုပ်ရမယ့် ကိစ္စတစ်ခုပဲကျန်တော့ဟယ်။ ပိုင်ဆိုင်ဆမျှ အားလုံးကော် ရောင်းချပြီး ဒုက္ခဆင်းရဲ ရောက်နေဆမားတေကော် စွန့်ကြဲလိုက်ပါ၊ ပြီးရင် ငါနလိုက်ခဲ့ပါ။နဲင်ဟာ နိဗ္ဗာန်ရွှေမြို့တော်မှာချမ်းဆာ ကြွယ်ဝဆမား ဖြစ်လာလိမ့်မယ်” လောက် စဌေးကော်ပြောလေဟယ်။ 22ဟဲင်းပေမဲ့စဌေးဟ ဟဲင်းသလဲကြားရတဲ့အခါ အထူးကြွယ်ဝချမ်းဆာဆမား ဖြစ်ညောင်း စိတ်ပျက်လက်ပျက်န ပ္လန်ဟားလေတော့ဟယ်။ 23ကိုယ်တော်ဟပတ်ဝန်းကျင်ကော် လှည့်ကြည့်လိုက်ပြီး တပဲ့တော်တေကော်"စဌေး တစ်ယောက်အတွက် ဘုရားရှင်ရဲ့နိုင်ငံတော်ကော်ဝင်လာဖော့ ဖယ်လောက်ခက်ခဲဟား"လောက်မိန့်တော်မူလိုက်လေဟယ်။ 24တပဲ့တော်တေကြားတဲ့အခါအကြီးကျယ်အံ့ဩဟားကြလေဟယ်။ဟဲင်းပေမဲ့ကိုယ်တော်ဟထပ်မံ၍ 25“ကုလားအုတ် တစ်ကောင်ဟာ အပ်နဖား ပေါက်ထဲကော်ဝင်ဖော့ လွယ်ချင်လွယ်လိမ့်မယ်၊ ဟဲင်းပေမယ့် ကြွယ်ဝချမ်းဆာတဲ့စဌေးတစ်ယောက်အတွက်ဟတော့ ဘုရားရှင်ရဲ့နိုင်ငံတော်ထဲကော် ဝင်ရောက်ဖော့ ခဲယဉ်းပါဟယ်”လောက်ဆိုလေဟယ်။ 26တပဲ့တော်တေအတွက် အကြီးကျယ်အံ့ဩစရာ ဖြစ်လေဟယ်။ “ဟဲင်းလဲဆိုခါ မဆူ့မှကယ်တင်ခြင်းရမှာမဟုတ်တော့ဘူး” လောက်ဆိုခါ 27ကိုယ်တော်ဟ “လူတေမတတ်နိုင်တဲ့အရာကော် ဘုရားဟတတ်နိုင်ပါဟယ်” လောက်ပြောပြလေဟယ်။ 28ပေတရုဟ “ကျွန်တော်တော့ဟာ ကိုယ်တော်နအတူ လိုက်ပါလာတဲ့အခါ အရာ ခပ်သိမ်းကော် စွန့်လွှတ်ထားခဲ့ပါဟယ်”လောက် လျှောက်တင်လေဟယ်။ 29ဟဲင်းခါကိုယ်တော်ဟ “သင်တော့ကော်ငါဆိုမဲင်၊မဆူ့မဆို ငါ့အတွက်န မင်္ဂလာစတင်းကောင်းအတွက် ဆူ့ရဲ့အိမ်ကော်ဖြစ်စေ၊ညီကိုမောင်မတေကော်ဖြစ်စေ၊မိဖတေကော်ဖြစ်စေ၊စွန့်လွှတ်ခါ 30ဤကမ္ဘာမှာ အိမ်တေ၊ညီကိုမောင်မတေ၊မိခင်ဖခင်တေ၊ဆားဆမီးတေန မ္လေယာတေကော် အဆပေါင်းတစ်ရာမက ပိုမောက်ရရှိကြပြီး ညှင်းပန်းနှိပ်စက်ဟာကော်လဲ ကြုံတွေ့ကြရမဲင်။ဟဲင်းပြင် နောင်လာမဲ့ကမ္ဘာသစ်မှာလဲ ဟဲင်းလူတေဟ နိစ္စထာဝရအဆက်ကော် ရရှိကြပေလိမ့်မဲင်။ 31ဤကမ္ဘာမှာ ဦးဆုံးနေရာရနေကြဆမားအများစုဟ နောင်ကမ္ဘာမှာ နောက်ဆုံးနေရာကော် ရောက်ဟားကြလိမ့်မဲင်။ခုအချိန်မှာ နောက်ဆုံးနေရာကော် ရောက်နေကြတဲ့လူတေဟ နောင်လာမဲ့ကမ္ဘာမှာ ပထမဆုံးနေရာကော် ရောက်လိမ့်မဲင်ဖြစ်ဟယ်" လောက် ကိုယ်တော်ဟ မိန့်တော်မူခဲံလေဟယ်။ 32ပြီးခါ ဆူ့တော့ဟလဲ ဂျေရုဆလင်ကော် ဆွားရာလမ်းမှာ ရှိနေမောက် ကိုယ်တော်ယေရှုဟ ဟဲင်းလူတေရဲ့ရှေ့မှ အလျင်ကြွတော်မူခဲ့ညောင်း တပဲ့တော်တေဟ အံ့အားသင့်မောက် ဆူ့တော့ရဲ့နောက်ဟနေ လိုက်လာကြဆမားတေဟလဲ ကြောက်ရွံ့လျက်ရှိကြဟယ်။ပြီးခါ ကိုယ်တော်ဟ သာဝကဆယ့်နှေယောက်ကော် အနားကော်ခေါ်မောက် မကြာမီ ဆူ့မှာ ဖယ်သလဲ ဖြစ်ပျက်မဲင်ဆိုတဲ့အကြောင်းကော် စတင်မောက်မိန့်ဆိုလေဟယ်။ 33ကိုယ်တော်ဟ "နားထောင်ကြလော့၊ငါတော့ဟ လူရဲ့ဆားကော် ပရောဟိတ်အကြီးအကဲတေန ကျမ်းတတ်ဆရာတေနားကော် အပ်နှံခြင်းခံရမဲ့ ဂျေရုဆလင်မြို့ကော် ဆွားနေကြဟာဖြစ်ဟယ်။ဟဲင်းလူတေဟ ဆူ့ကော် ဆေဒဏ်စီရင်မောက် တိုင်းတပါးတေနား အပ်နှံကြလိမ်မဲင်။ 34တိုင်းတစ်ပါးဆားတေဟ ဆူ့ကော်လှောင်ပြောင်ကဲ့ရဲ့မောက် ရိုက်နှက်မောက် ဆံထွေးနထွေးကာ ဆတ်ပစ်လိမ့်မဲင်။ဟဲင်းပေမဲ့ ဆုံးရက်မြောက်တဲ့နေ့မှာ ဆူဟ ရှင်ပ္လန်ထမြောက်လိမ့်မဲင်" လောက် သာဝကတော့ကော် မိန့်ဆိုလေဟယ်။ 35ထိုနောက်ဇေဗေဒဲရဲ့ ဆားတေဖြစ်ကြတဲ့ ယာကုပ်နယောဟန် တော့ဟ ကိုယ်တော်ထံကော်လာမောက် “ဆရာ ကျွန်ုပ်တော့ တောင်းဆိုစရာတခုရှိပါဟယ်”လောက်လျှောက်တင်ကြလေဟယ်။ 36ကိုယ်တော်ဟ ဆူ့တော့ကော် "သင်တော့ စာကော်အလိုရှိဟား" လောက်မိန့်ဆိုလေဟယ်။ 37ဟဲင်းခါဆူ့တော့ဟ "ဘုန်းတန်ခိုးတော်န ကိုယ်တော်ရဲ့ဆာဆနာတော်တည်မောက် ပလ္လင်တော်မှာ ထိုင်တဲ့အခါ အကျွန်ုပ်တော့နှေယောက်ကော် ကိုယ်တော်ရဲ့လက်ဝဲန လက်ယာတဖက်ဆီမှာ ကိုယ်တော်နအတူ ထိုင်စေတော်မူပါ" လောက် လျှောက်တင်ကြလေဟယ်။ 38ဟဲင်းပေမဲ့ကိုယ်တော်ဟ ဆူ့တော့ကော်“သင်တော့ စာကော်တောင်းဆို နေသလဲဆိုဟာကော် မသင်တော့ကိုယ်တိုင်ဆိကြသလော့၊ ငါဆောက်ရမယ့်ဒုက္ခဝေဒနာတေနပ္လေ့နေတဲ့ခွက်ကော် ဆောက်ဖော့လည်းကောင်း မဟုတ်ဘဲလောက် ငါခံယူရမဲ့ဆေခြင်းတရားကော်လည်းကောင်း သင်တော့ခံယူကြမဲင်လော" လောက်ပ္လန်မိန့်ဆိုလေဟယ်။ 39ဟဲင်းခါဆူ့တော့ဟ ကိုယ်တော်ကော် “ကျွန်ုပ်တော့ ခံယူနိုင်ပါဟယ်” လောက်လျှောက်တင်ညောင်းကိုယ်တော်ဟ "ငါဆောက်ရမဲ့ဒုက္ခဝေဒနာတေပ္လေ့နေတဲ့ခွက်ကော် သင်တော့အမှန်ပင် ဆောက်ရမဲင်။ဟဲင်းအပြင် ငါခံယူရမဲ့ ဆေခြင်းတရားကော်လဲ သင်တော့ခံယူကြရလိမ့်မဲင်။ 40ဟဲင်းပေမဲ့ ငါရဲ့လက်ယာဖက်မှာသော်လည်းကောင်း၊ လက်ဝဲဖက်သော်လည်းကောင်း မဆူ့ထိုင်ရမဲင်ဆိုဟာကော် ငါမဆုံးဖြတ်နိုင်ပေ။ဟဲင်းအရာတေဟ ဘုရားရှင်ပြင်ဆင်ပေးတဲ့ လူတေအတွက်သာဖြစ်ဟယ်" လောက်မိန့်ဆိုလေဟယ်။ 41ဟဲင်းသလဲပြောဆိုနေဟာကော် ကြားတဲ့တခြားတပဲ့တော်ဆယ်ယောက်ဟ ယာကုပ်နယောဟန်တော့ကော် စိတ်ဆိုးအမျက်ထွက်ကြလေဟယ်။ 42ဟဲင်းကြောင့် ကိုယ်တော်ဟ ဆူ့တော့အကုန်ဟုန်းကော် အနီးကော်ခေါ်မောက် "တိုင်းတစ်ပါးဆားတေရဲ့ဘုရင်နတကွ အကြီးအကဲတေဟ ဆူ့တော့ရဲ့တိုင်းဆူပ္လေဆားတေအပေါ် အမိန့်အာဏာန အုပ်ချုပ်စိုးစံကြဟာကော် သင်တော့ဆိကြဟယ်မဟုတ်လော။ 43ဟဲင်းပေမဲ့ သင်တော့အကြားမှာ ဟဲင်းသလဲမဟုတ်။သင်တော့အကြားမှာ ကြီးမြတ်လိုတဲ့ဆမားဟ အစေခံသလဲ ပြုမူရမဲင်။ 44ဟဲင်းအပြင် သင်တော့ထဲမှာ ပထမဆုံးဖြစ်လိုတဲ့ဆမားဟ လူဆားတိုင်းရဲ့ အစေခံသဖွယ် ပြုမူနေထိုင်ရမဲင်။ 45လူရဲ့ဆားပင်လျှင် လူတော့ရဲ့အလုပ်အကျွေးပြုခြင်းကော် ခံယူဖော့ ကြွလာဟာမဟုတ်၊ဆူ့ရဲ့အဆက်ကော်စွန့်မောက် လူတေကော်ရွေးနုတ်ကယ်တင်ပြီး အလုပ်အကျွေးပြုဖော့ ကြွလာဟာဖြစ်ဟယ်" လောက်မိန့်ဆိုလေဟယ်။ 46ပြီးခါ ကိုယ်တော်န တပဲ့တော်တေဟ လူအုပ်ကူးနအတူ ယေရိခေါမြို့ကော် ရောက်ရှိလာခဲ့ကြပြီး ဟဲင်းမြို့မှပ္လန်လည်ထွက်ခွာရာလမ်းမှာ တိမဲရဲ့ဆားဖြစ်သူ ဗာတိမဲအမည်ရှိ မျက်မမြင်တစ်ယောက်ဟ လမ်းဖေးမှာထိုင်မောက် တောင်းရမ်းနေခဲ့လေဟယ်။ 47ဟဲင်းလူဟ နာဇရက်မြို့ဆားယေရှုကြွလာဟာကော် ဆိရတဲ့အခါ ဆူဟ အဆံအက္လယ်လုံးန "ဒါဝိဒ်ရဲ့ဆားတော်ယေရှု ကျွန်ုပ်ကော် ဆနားတော်မူပါ" လောက် ဟစ်အော်လေဟယ်။ 48လူအများဟ ဆူ့ကော် ဟဲင်းသလဲမအော်ပဲ တိတ်ဆိတ်စွာနေဖော့ တားမြစ်ကြလယ်ဝ ဟဲင်းလူဟ "ဒါဝိဒ်ရဲ့ဆားတော် ယေရှု၊ကျွန်ုပ်ကော်ဆနားတော်မူပါ" လောက်ပိုမောက်အဆံအက္လယ်လုံး အော်ဟစ်တောင်းပန်လေဟယ်။ 49ဟဲင်းခါ ကိုယ်တော်ယေရှုဟ ရပ်တန့်မောက် ဟဲင်းလူကော် ဆူ့နားကော်ခေါ်လာဖော့ မိန့်တော်မူဟယ်။လူတေဟ မျက်မမြင်ဆမားကော် "အားမငယ်န။ထလော့။ကိုယ်တော်ဟ သင့်ကော် ခေါ်တော်မူဟယ်" လောက်ပြောကြဟယ်။ 50ဟဲင်းခါဆူဟ ဆူ့ရဲ့ဝတ်ရုံကော်ချွတ်မောက် လွှင့်ပစ်ခဲ့ပြီး နေရာမှထကာ ကိုယ်တော်ယေရှုနား လာခဲ့လေဟယ်။ ပြီးခါကိုယ်တော်ဟ ဆူ့ကော် “နဲင်ငါ့ဆီဟ စာအလိုရှိပါသလဲ” လောက် မေးမြန်းတော်မူခါ 51ပြီးခါ ကိုယ်တော်ဟ ဆူ့ကော် "သင်စာအလိုရှိဟား" လောက်မေးခါ ဟဲင်းမျက်မမြင်ဟ "ဆရာ ကျွန်ုပ်ရဲ့မျက်စိမြင်လိုပါဟယ်" လောက် လျှောက်တင်လေဟယ်။ 52ကိုယ်တော်ယေရှုဟ "ဆွားလော။သင်ရဲ့ယုံကြည်ချက်ဟ သင့်ကော် အနာရောဂါကင်းငြိမ်းစေပြီ" လောက်မိန့်တော်မူခါ တခါတည်းဟဲင်းလူရဲ့မျက်စိဟ အမြင်ပ္လန်ရဟားမောက် လမ်းမကူးတစ်လျှောက် ကိုယ်တော်ဆွားရာနောက်ကော် လိုက်ပါဟားခဲ့လေဟယ်။
Currently Selected:
Mark 10: INT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
This translation of the Intha NT is © 2024 by DMS-Dhamma Mate Swe Association. It may not be reproduced in whole or in part in any form or by any means without the prior written permission of DMS-Dhamma Mate Swe Association.
