Luke 15
15
1有可多税吏和(huo)罪人都凑在(de)耶稣跟前，要听(ti)他的教导。 2法利赛人和(huo)经学家埋怨说：“这(ze)个(guai)人怎么(ni)和(huo)罪人来往，还跟他们一起(da le)吃饭。” 3耶稣就和(huo)他们讲了(lao)个(guai)比方： 4“你们(nie me)中间有人有一百(bie)只(ze)羊儿，丢了(lao)一只(ze)，难道他不暂时把那(wei)九十九只(ze)留在(de)草场(cuo)，找(xin)丢了(lao)的那(wei)只(ze)去(ge)，直到找(xin)见为止吗？ 5一旦找(xin)见咧，就高高兴兴地把他扛在(de)肩上， 6回了(lao)家了，请朋友邻居过来，和(huo)他们说：‘请大家和(huo)我(e)一起(da le)高兴哇，因为我(e)丢了(lao)的那(wei)只(ze)羊儿已经找(xin)见咧！’ 7我(e)告给你们(nie me)：一个(guai)罪人悔改，在天上也要这样(zai de)为他们高兴，甚至比那(wai)九十九个(guai)不用悔改的义人更高兴。” 8耶稣又讲了一个比喻：“又比如一个(guai)女人，有十块钱，丢了(lao)一块，难道她不点上灯儿，打扫房子，仔细找(xin)，直到找(xin)见吗？ 9她找(xin)见咧，就请朋友邻居来，说：“你和(huo)我(e)一起(da le)高兴哇！因为我(e)丢了(lao)的那(wei)一块钱已经找(xin)见咧。’ 10我(e)告给你们(nie me)：因为一个(guai)罪人悔改，上帝的使者也是这样(zai de)为他们高兴。” 11耶稣又说：“一个(guai)人有两个(guai)小子。 12二小子和(huo)他父亲(lao ze)说：‘爸，你把我(e)应得的家产给我(e)哇。’他爸爸就把家产分给两个(guai)小子。 13过了(lao)几天，二小子就收拾上他的东西到可远的地方耍去(ge)咧。在那里(wei le)生活放荡，浪费钱财。 14很快就把自己(jia)的钱都花完咧，那(wai)地方又闹饥荒，他就穷困潦倒咧。 15于是他投靠当地人，给人家(en na)放猪儿（ 在犹太律法中，犹太人认为猪是不洁的动物。因此，犹太人鄙视猪和养猪的人（《利未记》11：7）。）。 16他饿的恨不得吃猪儿吃的豆荚（ 原始经文中写道 “猪吃的角豆荚”。），可是也没有(la)人给他。 17最后他醒悟过来，心想：‘俺父亲(lao ze)有那么(we lai)多雇工，又有充足的粮食，我(e)难道要在这(ze)里(le)让饿死(sa)？ 18我(e)要起来，到俺爸爸那里(wei le)去(ge)，和(huo)他爸爸说：爸，我(e)得罪了(lao)天，也得罪了(lao)你， 19从今以后，我(e)不配当你小子，请你把我(e)当成雇工哇！’ 20于是他就动身回到(de)他爸爸那里(wei le)，他父亲(lao ze)远远地看见他，就动了(lao)慈心，跑上去(ge)抱住(bu zou)他小子的脖(ba)子(ze)，连连(ze qin le)和(huo)他亲嘴(ju)。 21二小子说：’爸，我(e)得罪了(lao)天，也得罪了(lao)你，从今以后，不配(pai)当你小子。’（一些希腊文手稿中写道：“把我当作你的雇工”。） 22他父亲(lao ze)却和(huo)仆人说：‘赶快把最好的袍子闹过来给他穿上，给他戴上戒指，穿上鞋(ha)。 23把那(wei)头(de)肥牛犊杀(sa)了(lao)，咱们要庆祝高兴。 24因为我(e)这(ze)个(guai)二小子是死而复活，失去又得到的。’于是他们就开始庆祝。 25那(wai)时候，大小子正好在地里(le)。他回来还没有(la)到门口了，就听(ti)见家里(le)的音乐和(huo)跳舞的声音， 26叫过个(guai)仆人来，问他是怎么(ni)回事了。 27仆人说：“你弟弟回来咧，你父亲(lao ze)因为他平安回来，特意杀(sa)了(lao)那(wei)个(guai)小牛犊。’ 28大(de)小子就生气(cua lao huo)咧，不愿意进家里(le)去(ge)，他父亲(lao ze)就出来劝他。 29他和(huo)他父亲(lao ze)说：‘你看，我(e)这(ze)些些年伺候你，从来没有(la)违背过你的命令，你也没有(la)给我(e)杀(sa)过一个(guai)小羊羔，让我(e)和(huo)我(e)的朋友们一起(da le)高兴。 30但你二小子，经常和(huo)妓女们在一起(da le)混(hong)，挥霍了(lao)你的财产，他一回来，你倒给他杀(sa)了(lao)那(wei)个(guai)小牛犊。’ 31他父亲(lao ze)和(huo)他说：‘小子，你经常和(huo)我(e)在一起(da le)，我(e)的一切都是你的啊； 32现在，咱们应该高兴，庆祝，因为你这(ze)个(guai)弟弟是死而复活，失而又得的。’”
Currently Selected:
Luke 15: JNT
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
This translation of the Jinyu NT is © 2024 by DMS-Dhamma Mate Swe Association. It may not be reproduced in whole or in part in any form or by any means without the prior written permission of DMS-Dhamma Mate Swe Association.
