Luke 2
2
1施洗约翰出生后的（查考具体时间）那(wai)时候，凯撒（凯撒是罗马帝国的王，可以称为皇帝。）奥古斯都（奥古斯都，是王的名字）颁布了(lao)道命令，让罗马的人民都要登记户口。 2这(zai)是第一次户口登记，这(zai)是居里扭（居里扭是罗马帝国分封的王）当叙利亚（叙利亚是罗马的一个省）巡抚的时候。 3这(zai)是第一次户口登记，这(zai)是居里扭（居里扭是罗马帝国分封的王）当叙利亚（叙利亚是罗马的一个省）巡抚的时候。 4约瑟是大卫家族的人，因此他就从加利利地区的拿撒勒城到犹太去(ge)，到了(lao)大卫的城，叫伯利恒， 5得(die)带着(de)他妻子(be yi)马利亚一起(da le)去登记，那(wai)时候马利亚已经怀孕快养呀。 6当他们在伯利恒的时候，马利亚的产期到了(lie)， 7就养下(ha)第一个(guai)儿子，用布包好，放在(de)马槽里(le)，因为客栈里(le)没地方列。 8在伯利恒的野地了有放羊儿的人，黑夜里(le)轮班看羊群的了。 9突然一个(guai)主的使者来站在(de)他们旁边(gen jian)，主的荣光照耀着(de)他们，他们都很害怕。 10天使和(huo)他们说：“不要怕，我(e)要告给你们一个(guai)大好的信息，是关于万民的。 11今晚(hei ye)在大卫的城里面(he li)，给你们生了(lao)个(guai)救主，就是主基督。 12你们要看见一个(guai)婴孩，包的布儿，在马槽了(lao)躺得，那(wai)就是记号。” 13突然，有一大队天使出现，和(huo)这个(ze guai)天使赞美神说： 14“在天上荣耀归给神，在地上平安临到他所喜悦的人。” 15众天使离开他们，升回天上后，放羊儿的人彼此说：“咱们去伯利恒，看看主告给咱们的事哇。” 16牧羊人们赶紧进城，找(xin)见马利亚和(huo)约瑟，还有在马槽里(le)躺着的娃娃。 17看见，就把天使所说的话都传开了(lie)。 18听(ti)见的人都对放羊儿的说的话感到惊讶。 19马利亚却把这(ze)些事存在(de)心里(le)，反复思考。 20然后放羊儿的人回去(ge)，因为一切的事，都和(huo)天使说的一样样地，就归荣耀与神，赞美他。 21到了(lao)第八天，就给娃娃行了(lao)割礼（割礼是根据摩西律法，切除男性私处包皮的习俗。（利未记 12:3）摩西律法是旧约的前五卷书。），起名叫耶稣，就是天使在他成胎以前起的名字。 22按着(de)摩西律法（摩西律法是汇集上帝通过摩西吩咐百姓的话语的书，指的是旧约圣经中称为托拉（Torah）的前五本书。）够了(lao)洁净的日子（洁净是指产后妇女需要等待四十天，然后前往圣殿进行献祭。），他们就带着(de)娃娃去耶路撒冷，要把他献给主。 23（就是主的律法上记着(de)的：“只要是第一个(guai)养下(ha)的男娃娃必要称圣归给主。”） 24他们又照主律法上说的，用一对斑鸠，或两只雏鸽献祭。 25在耶路撒冷城有一个(guai)人，叫西面。他公义虔诚，一直期待以色列的安慰者来到，有圣灵在他身上。 26圣灵启示她，在他死之前，必要看见主所立的基督。 27西面受了(lao)圣灵的感动，进了(lao)圣殿，正(zi)遇见耶稣的父母抱着(bu de)小耶稣进来，要照律法的规矩办理。 28西面抱(bu)过小耶稣来，称颂神说： 29“主啊，现在可以照你的话，让仆人安然去世列； 30因为我(e)已经亲眼看见你你所差派来救我们的救主列， 31就是你在万民面前预备的救恩， 32是照亮犹太人以外的人的光，又是你民以色列的荣耀。” 33约瑟和小耶稣的母亲(a ma)因这(ze)些关于耶稣的话就感到惊奇。 34西面给他们祝福，和(huo)小耶稣的(a)妈马利亚说：“这(zai)娃娃被立，要叫以色列中许多人跌倒，也要拯救许多人；他也要背负众人的毁谤， 35叫人们心里(le)的意念显露出来；你的心也要被刀刺透。” 36又有个(guai)女先知，叫亚拿，是亚设支派法内力的女儿(nie ze)，也上了(lao)年纪列，年轻的时候嫁了(lao)，和(huo)她丈夫(lao han)活了(lao)七年就守了(lao)寡。 37现在(ze zao fan)已经八十四岁，常常在圣殿中，禁食祈求，昼夜侍奉神。 38正(zi)好好，她也进来感谢神，又把小耶稣的事和(huo)所有盼望耶路撒冷得救赎的人讲说(nian song)。 39然后约瑟和(huo)马利亚按律法办完一切的事，就回自己(jia)的地方加利利拿撒勒去(ge)了(lie)。 40之后小耶稣渐渐长大，变得强壮，充满智慧，有神的恩典与他同在。 41每年逾越节的时候，每年约瑟和(huo)马利亚都上耶路撒冷城去(ge)庆祝逾越节(除酵节，又称无酵节，在耶路撒冷城里庆祝，纪念以色列人出埃及。出埃及记12章，申命记16章5-8节）。 42耶稣十二岁的事后，他们像向往(wo)年一样上耶路撒冷城去(ge)庆祝逾越节。 43过完节期，就往回走，小耶稣却继续留下(ha)在耶路撒冷。他父母(lao ze ma约瑟和马利亚也不知道， 44还以为小耶稣在往回走的人们中间了，走了(lao)一天的路(dao er)，才开始在亲家和(huo)认得的人里面(he li)找(xin)呀了。 45但是却找(xin)不见，就往耶路撒冷一道儿找(xin)去(ge)了(lie)。 46找(xin)了(lao)三天，碰见他在殿里面(he li)，在犹太的律法师堆堆了，一边听(ti)，一边问着(de)。 47凡是听(ti)见他说话的人，都惊讶他的智慧和(huo)对答。 48约瑟和(huo)马利亚看见也是惊讶。他妈和(huo)他说：“小仔！你怎么(ni)还能这样(ze di)了？你看，把我们着急的到处(ke qi chu le)找(xin)你。” 49因此耶稣说：“为甚要找(xin)我(e)了么？难道我(e)不是应该在天父的家里(le)以他的事为念了？” 50但是他们不知道耶稣说这(zai)话的意思。 51之后他就和(huo)大人们回到了(lao)拿撒勒，并且顺从他们。他妈就把这(ze)些事都存在(de)心里(le)了(lie)。 52耶稣的智慧和(huo)身量，并神和(huo)人喜爱他的心，都一齐增长。
Currently Selected:
Luke 2: JNT
Highlight
Share
Compare
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
This translation of the Jinyu NT is © 2024 by DMS-Dhamma Mate Swe Association. It may not be reproduced in whole or in part in any form or by any means without the prior written permission of DMS-Dhamma Mate Swe Association.
