Luk 9
9
Jeju la ngéndoog kïlah gidaijoo kad lan mber ta lon
(Oo Mat 10; Mrk 6:7 teen 13)
1Jeju kun kïkïlah gidaijoo kï ðen kï nat, ad'd tøg kad õnþe dø ndilgt kïmajal tube kï yootïn rotog. 2Lad kï lan mber ta kõþe lo Luwah, kï yootïn ngérotog ho. 3Eld an: Ot kunïn nya mad kïta ðob, ke gølkøp, ke þøl, ke nyasa, ke nar, ot kawïn kï kub joo. 4Kuj kïðen'n a andïnt a ne, i ndïnt mbã i þain ne. 5Îla deg kï þe madt høsïn kï rodt al a ne, lon i ndï i þãin kam þet'n non i ndan bu kïða njasït kø kïta najkïma kïdødt. 6Taa ne, ngéndoog þai awïn, a lan go nganþeg, a lan mber hoita kïmaj, a yootïn deg kï go log tube.
Herod oo tit Jeju i Jã ngeða baptem
(Oo Mat 14:1 teen 2; Mrk 6:14 teen 16)
7Herod kï ngekõþe dø døning Galilet oo hoi nyag'n ðan nya tube, kama daa ta paa, kïta deg madg ndï anan: Jã la þai ku ngékoit ye. 8Kïmadg ndï anan: Eli la tee høi ku degt ye, kïmadg tø ndï anan: kïkïða ku ngékelta kï ta Luwaht mad la þai lo koit ye.
9Na Herod el an: M'gang dø Jã kø, na de'n non i nõ m'ndï m'oo hoi nyag 'nten kï døat a? Sah kï n'ooa.
Jeju ad deg dub mi san nya
10Ngombangkïlag telïn, ørrïn Jeju hoi nyag'n ðan nõ tube. Jeju øid, aw sed lot mad køtkokïða kad þet mad kï tøa i Besaida. 11Na lon koosïdeg gerïn nya 'nten ye, ndulon goa. Jeju hød kïront, eld ta dø kõþet lo Luwah. Îgïn ndigïn ngah lapia ye Jeju yootd ho. 12Na lon kàd aw kï n'ud ye, ngéndoog loa kïkïlah gidaijoo ndøtïn kï roat anan: I nya deg'n ðan, ad awïn kam nganþegt kï gawg'n gugïn dø lo 'nten kad høn lotod, kï sahn nyasad, kïta lon kï ndït nëbe ye i dïlalo. 13Na Jeju turd an: În kïþeg adïnd nyasa. Ngéndoog loa elïn anan: J'aw kï bïnã kï løi mi, kïkanj joo koon. Maj a ne, j'a kï j'aw suku kï ndugo nyasa kïta deg tube'n ðan wan tã.
14Dekïdïngãg tube asïn dub mi. Jeju el ngéndoog lon an: Adïnd ndïn ber but dømi dømi.
15Ðan tit'n eld nõ, adïn deg tube ndïn ber. 16Jeju øi bïnã kï løi kïmi kïkanj kï joo'n non, un kumïn kï dõ dørãt ndub Luwah, kamla hø tet, ad ngéndoog lon kïtakad ndan nõ koosigt. 17Deg tube san, ndanïn. Ngéndoog loa øin budag kï nãi ðoosï jàng kïlah gidaijoo.
Pierr elta da'n dø Jeju an: I Krist
(Oo Mat 16:13 teen 28; Mrk 8:27—9:1)
18Ndø mad lon Jeju ndï elta kï Luwah kïkïðanbe, na ngéndoog loa în nat sia ye, Jeju ndïjed an: Koosïdeg ndï anan mî nõ a? 19Turïn anan: Deg madg ndï anan: Î Jã ngeða baptem, kïmadg anan î Eli; kïmadg tø ndï anan: Î kïkïða ku ngékelta kï ta Luwaht kïmaði la þai lo koit ye. 20Eld an: Na în ye, anan mî nõ a? Pierr tur an: î la î Krist lo Luwah ye.
Jeju elta kete dø koint kï þain lo koit
(Oo Mat 16:20 teen 28; Mrk 8:30; 9:1)
21Jeju eld ta kï tøgïn ndad mber kad elïn ta 'nten al. 22Eld an: Kari na Ngon de a dai yon ngãibe. Kïbog lo juipg kï ngéjamosïkadkari kïbog kï ngéndoo maktubg a mbetïna, a tølïna, ndø kïkõmïta a ne, a þai lo koit. 23Kamla eld tube an: Îla de mad ndig kï'n tel ron gomt a ne, ad ørr ta ron kø ad un kag dosï lon kïndøgndøg, na kï ndulo gom. 24Kïtø dekïðen'n ndig kï n'aj ron a ne, a laa kø, na dekïðen'n la ron kø kïtatøm a ne a aja. 25Ndaa i ði kad de ngah nyag kam døningt tube, na nuj ron ke la ron køa? 26Kïtø dekïðen'n hã roa ndï søla kïtatøm, kï tag lom a ne, ro Ngon de a søla kï tatøa ho, lon a ðe kï kunj bøwïn kïðangereng sed malaikag kïjaþat. 27Na m'ndï m'elsï: Rota kïmadg ku îgtïn ðan ðan a oin al bat, mbã a oon kõþe lo Luwah kamtã.
Ro Jeju unjðang dø mbalbot
(Oo Mat 17:1 teen 9; Mrk 9:2 teen 10; 2 Pie 1:16 teen 18)
28Got lon Jeju eltag 'nten asï ndø jijoo be ye, un Pierr kï Jã kï Jak, al sed dø mbalbot mad kï n'elta kï Luwah nu. 29Ndï elta kï Luwah þaitø ye, takuma þa kï ndaa. Kubg loa ndaan ngung ndulon ngeingei. 30Tentenbe deg joo teen høi kam kunjt kïðangereng. 31Ða elïn ta kï Jeju, i Moij kï Eli. Ða elïn na ta koia'n þet a koi go ndøgt kï ngãi al þebo Jerusalemt. 32Pierr kï îgïn în nat sia ye, þi tøld søkïr, na lon ndoolïn kumd jaroi ye, oon kunja kïðangereng kï deg joo îgïn ðan nõ nat sia. 33Lon deg kï joo'n non þai awïn ye, Pierr el Jeju an: Bïraþe maj kad kï ndïn në be. Maj kad kï ða kuj kámg mïta. Kïkïða kïtatøi, kïkïða kïta Moij, na kïta Eli. Pierr ger go nya'n el nõ al. 34Lon ndï eltag 'nten þaitø ye kilndii mad ðe ut død kï ndilïn. Þool ðad kï kand'n andïn kam kilndiit. 35Ndita mad tee ko kam kilndiiit'n non an: În ðan i Ngonïm kïmbed lom. Oon dø ta loa. 36Lon ndita n'non elta woi ye ngahn Jeju kïkïðaabe. Ngéndoog loa ndïn tad mbo døt kam ndøgt'n non elïn de mad ta nyag'n oon kï kumd nõ al.
Ðen kï ngon kïdïngã'n ndil kïmajal i kamat ad Jeju yoota
(Oo Mat 17:14 teen 21; Mrk 9:14 teen 27; Mrk 1:23 teen 27)
37Loti got lon ðisïn dø mbalbot ye, koosïdeg lan ta Jeju. 38Oon de mad ku koosïgt un ndin kïdõ kon an: Ngendoo deg, m'køi kï i tel kumi oon ngonïm kïta i kïðabe jimt. 39Oo ndil mad a høa, tentenbe, a ørr køl bang, tura murr murr mbã, ad taa þa hul mbukïmbukï, tøsï ron ret kï dog, lo gang lam kamla nyàa ye. 40M'kø ngéndoog loi kï tuþan ndil'n non kø, na asïn tuþaa al. 41Jeju tur an: În ngékadkamsï Luwah al, ngéðanya kï dene al, m'am ndï nat sesï kaglo þãi a? Kamla el bøw ngon an: I ðe kï ngoni so. 42Lon ngon ndï ðe þaitø ye, ndil kïmajal ørra laa þer tura murr murr kï tøgïn. Jeju ndáng ndil kïyerr, yoot ngon telïn ad bøwa. 43Deg oon tøg kï ngãi lo Luwah ad ta yad biw.
Jeju elta kete kel kïkõjoo dø koint kï bãin lo koit
Na lon în tube ndï yad biw dø nyagt tube'n Jeju ða þaitø ye, el ngéndoog lon an: 44I nelïn mbisï oon ne døta'n m'ndï m'el nõ maj. Kari na a lan Ngon de ji degt. 45Na ngéndoog loa gerïn girr ta 'nten al, kïta ar nyang ko rodt al, ad gerïn kama al, þoolïn kad ndïjena ta dø nyat'n ndig kel.
Nõ i kïbo tøi a?
(Oo Mat 18:1 teen 7; Mrk 9:33 teen 37)
46Ta mad þai dan ngéndoogt lo Jeju, majïn na ta, ke nõ a i kïbo kudt a? 47Na lon Jeju ger tagah kï kamdt þet ye, un ngon kïdu ndaa kadïnt. 48Na eld an: Dekïðen'n a hø ngon kïdu'n ðan kïront kam tømt a ne, i mî la høm kï ront ye, dekïðen'n a høm kï ront a ne, a hø Ngelam kï ront ho. De'n i kïdu tøi kusït tube a ne, de'n non la i kïbo tøi ye.
De'n ndoor deg lo Luwah al a ne, i sej
49Jã el an: Ngendooj, j'oo de mad ndï ørr ndilg kïmajal kø kam tøit la kï j'øga dø, kïta ndulo goi sej al. 50Na Jeju ela an: Ot køgna dø, kïta de'n ndoorsï al a ne, i sesï.
Deg kï þe madt lo Samariag høn Jeju kïrodt al
51Na lon kaglo kuna kï dõ dørãt asï ye, Jeju nda kamïnt kï n'aw þebo Jerusalemt. 52La ngombangkïla madg kete nont, în tø aw andïn kam ngon þet mad lo Samariag kad ðan go lo adïna. 53Na deg kïþet'n non høn na kï rodt al kïta ndï aw kï þebo Jerusalemt. 54Lon ngéndoog loa, Jak kï Jã oon nya 'nten ye, anan: Bïraþe i ndig kad j'elta kï Luwah kad horr þai ko dørãt so dødt õd a? 55Na Jeju mbel kï gog ndángd. 56Kamla awïn ngõþet mad kïðang.
Jeju elta kï deg'n ndig ndulon goa
(Oo Mat 8:19 teen 22)
57Ndï awïn þaitø, de mad ela an: Bïraþe m'a m'ndulo goi kï lo kïðen a awt. 58Jeju ela an: Talg awïn kï þetod, yelg kï dõ awïn kï kuj todg, na Ngon de oo lo kï kad la dønt al. 59El mad an: I ndulo gom. Na de'n non tura an: Bïraþe i nyam ad m'aw m'dub bøwïm kamtã. 60Na Jeju ela an: I nya ngékoig ad duwïn ngékoig lod; na aw i la mber kõþe lo Luwah. 61De mad el an: M'a m'ndulo goi Bïraþe; na i nya ta ðob ad m'aw m'ørr hoia ngékïþe lom kamtã. 62Na Jeju ela an: Dekïðen nda jin dø kag køsndøø manggt, na mbel oo nyag kïgog a ne, asï ta kõþe lo Luwah al.
Currently Selected:
Luk 9: MB80
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
BIBLE MBAÏ © 1980 Alliance Biblique du Tchad.
Luk 9
9
Jeju la ngéndoog kïlah gidaijoo kad lan mber ta lon
(Oo Mat 10; Mrk 6:7 teen 13)
1Jeju kun kïkïlah gidaijoo kï ðen kï nat, ad'd tøg kad õnþe dø ndilgt kïmajal tube kï yootïn rotog. 2Lad kï lan mber ta kõþe lo Luwah, kï yootïn ngérotog ho. 3Eld an: Ot kunïn nya mad kïta ðob, ke gølkøp, ke þøl, ke nyasa, ke nar, ot kawïn kï kub joo. 4Kuj kïðen'n a andïnt a ne, i ndïnt mbã i þain ne. 5Îla deg kï þe madt høsïn kï rodt al a ne, lon i ndï i þãin kam þet'n non i ndan bu kïða njasït kø kïta najkïma kïdødt. 6Taa ne, ngéndoog þai awïn, a lan go nganþeg, a lan mber hoita kïmaj, a yootïn deg kï go log tube.
Herod oo tit Jeju i Jã ngeða baptem
(Oo Mat 14:1 teen 2; Mrk 6:14 teen 16)
7Herod kï ngekõþe dø døning Galilet oo hoi nyag'n ðan nya tube, kama daa ta paa, kïta deg madg ndï anan: Jã la þai ku ngékoit ye. 8Kïmadg ndï anan: Eli la tee høi ku degt ye, kïmadg tø ndï anan: kïkïða ku ngékelta kï ta Luwaht mad la þai lo koit ye.
9Na Herod el an: M'gang dø Jã kø, na de'n non i nõ m'ndï m'oo hoi nyag 'nten kï døat a? Sah kï n'ooa.
Jeju ad deg dub mi san nya
10Ngombangkïlag telïn, ørrïn Jeju hoi nyag'n ðan nõ tube. Jeju øid, aw sed lot mad køtkokïða kad þet mad kï tøa i Besaida. 11Na lon koosïdeg gerïn nya 'nten ye, ndulon goa. Jeju hød kïront, eld ta dø kõþet lo Luwah. Îgïn ndigïn ngah lapia ye Jeju yootd ho. 12Na lon kàd aw kï n'ud ye, ngéndoog loa kïkïlah gidaijoo ndøtïn kï roat anan: I nya deg'n ðan, ad awïn kam nganþegt kï gawg'n gugïn dø lo 'nten kad høn lotod, kï sahn nyasad, kïta lon kï ndït nëbe ye i dïlalo. 13Na Jeju turd an: În kïþeg adïnd nyasa. Ngéndoog loa elïn anan: J'aw kï bïnã kï løi mi, kïkanj joo koon. Maj a ne, j'a kï j'aw suku kï ndugo nyasa kïta deg tube'n ðan wan tã.
14Dekïdïngãg tube asïn dub mi. Jeju el ngéndoog lon an: Adïnd ndïn ber but dømi dømi.
15Ðan tit'n eld nõ, adïn deg tube ndïn ber. 16Jeju øi bïnã kï løi kïmi kïkanj kï joo'n non, un kumïn kï dõ dørãt ndub Luwah, kamla hø tet, ad ngéndoog lon kïtakad ndan nõ koosigt. 17Deg tube san, ndanïn. Ngéndoog loa øin budag kï nãi ðoosï jàng kïlah gidaijoo.
Pierr elta da'n dø Jeju an: I Krist
(Oo Mat 16:13 teen 28; Mrk 8:27—9:1)
18Ndø mad lon Jeju ndï elta kï Luwah kïkïðanbe, na ngéndoog loa în nat sia ye, Jeju ndïjed an: Koosïdeg ndï anan mî nõ a? 19Turïn anan: Deg madg ndï anan: Î Jã ngeða baptem, kïmadg anan î Eli; kïmadg tø ndï anan: Î kïkïða ku ngékelta kï ta Luwaht kïmaði la þai lo koit ye. 20Eld an: Na în ye, anan mî nõ a? Pierr tur an: î la î Krist lo Luwah ye.
Jeju elta kete dø koint kï þain lo koit
(Oo Mat 16:20 teen 28; Mrk 8:30; 9:1)
21Jeju eld ta kï tøgïn ndad mber kad elïn ta 'nten al. 22Eld an: Kari na Ngon de a dai yon ngãibe. Kïbog lo juipg kï ngéjamosïkadkari kïbog kï ngéndoo maktubg a mbetïna, a tølïna, ndø kïkõmïta a ne, a þai lo koit. 23Kamla eld tube an: Îla de mad ndig kï'n tel ron gomt a ne, ad ørr ta ron kø ad un kag dosï lon kïndøgndøg, na kï ndulo gom. 24Kïtø dekïðen'n ndig kï n'aj ron a ne, a laa kø, na dekïðen'n la ron kø kïtatøm a ne a aja. 25Ndaa i ði kad de ngah nyag kam døningt tube, na nuj ron ke la ron køa? 26Kïtø dekïðen'n hã roa ndï søla kïtatøm, kï tag lom a ne, ro Ngon de a søla kï tatøa ho, lon a ðe kï kunj bøwïn kïðangereng sed malaikag kïjaþat. 27Na m'ndï m'elsï: Rota kïmadg ku îgtïn ðan ðan a oin al bat, mbã a oon kõþe lo Luwah kamtã.
Ro Jeju unjðang dø mbalbot
(Oo Mat 17:1 teen 9; Mrk 9:2 teen 10; 2 Pie 1:16 teen 18)
28Got lon Jeju eltag 'nten asï ndø jijoo be ye, un Pierr kï Jã kï Jak, al sed dø mbalbot mad kï n'elta kï Luwah nu. 29Ndï elta kï Luwah þaitø ye, takuma þa kï ndaa. Kubg loa ndaan ngung ndulon ngeingei. 30Tentenbe deg joo teen høi kam kunjt kïðangereng. 31Ða elïn ta kï Jeju, i Moij kï Eli. Ða elïn na ta koia'n þet a koi go ndøgt kï ngãi al þebo Jerusalemt. 32Pierr kï îgïn în nat sia ye, þi tøld søkïr, na lon ndoolïn kumd jaroi ye, oon kunja kïðangereng kï deg joo îgïn ðan nõ nat sia. 33Lon deg kï joo'n non þai awïn ye, Pierr el Jeju an: Bïraþe maj kad kï ndïn në be. Maj kad kï ða kuj kámg mïta. Kïkïða kïtatøi, kïkïða kïta Moij, na kïta Eli. Pierr ger go nya'n el nõ al. 34Lon ndï eltag 'nten þaitø ye kilndii mad ðe ut død kï ndilïn. Þool ðad kï kand'n andïn kam kilndiit. 35Ndita mad tee ko kam kilndiiit'n non an: În ðan i Ngonïm kïmbed lom. Oon dø ta loa. 36Lon ndita n'non elta woi ye ngahn Jeju kïkïðaabe. Ngéndoog loa ndïn tad mbo døt kam ndøgt'n non elïn de mad ta nyag'n oon kï kumd nõ al.
Ðen kï ngon kïdïngã'n ndil kïmajal i kamat ad Jeju yoota
(Oo Mat 17:14 teen 21; Mrk 9:14 teen 27; Mrk 1:23 teen 27)
37Loti got lon ðisïn dø mbalbot ye, koosïdeg lan ta Jeju. 38Oon de mad ku koosïgt un ndin kïdõ kon an: Ngendoo deg, m'køi kï i tel kumi oon ngonïm kïta i kïðabe jimt. 39Oo ndil mad a høa, tentenbe, a ørr køl bang, tura murr murr mbã, ad taa þa hul mbukïmbukï, tøsï ron ret kï dog, lo gang lam kamla nyàa ye. 40M'kø ngéndoog loi kï tuþan ndil'n non kø, na asïn tuþaa al. 41Jeju tur an: În ngékadkamsï Luwah al, ngéðanya kï dene al, m'am ndï nat sesï kaglo þãi a? Kamla el bøw ngon an: I ðe kï ngoni so. 42Lon ngon ndï ðe þaitø ye, ndil kïmajal ørra laa þer tura murr murr kï tøgïn. Jeju ndáng ndil kïyerr, yoot ngon telïn ad bøwa. 43Deg oon tøg kï ngãi lo Luwah ad ta yad biw.
Jeju elta kete kel kïkõjoo dø koint kï bãin lo koit
Na lon în tube ndï yad biw dø nyagt tube'n Jeju ða þaitø ye, el ngéndoog lon an: 44I nelïn mbisï oon ne døta'n m'ndï m'el nõ maj. Kari na a lan Ngon de ji degt. 45Na ngéndoog loa gerïn girr ta 'nten al, kïta ar nyang ko rodt al, ad gerïn kama al, þoolïn kad ndïjena ta dø nyat'n ndig kel.
Nõ i kïbo tøi a?
(Oo Mat 18:1 teen 7; Mrk 9:33 teen 37)
46Ta mad þai dan ngéndoogt lo Jeju, majïn na ta, ke nõ a i kïbo kudt a? 47Na lon Jeju ger tagah kï kamdt þet ye, un ngon kïdu ndaa kadïnt. 48Na eld an: Dekïðen'n a hø ngon kïdu'n ðan kïront kam tømt a ne, i mî la høm kï ront ye, dekïðen'n a høm kï ront a ne, a hø Ngelam kï ront ho. De'n i kïdu tøi kusït tube a ne, de'n non la i kïbo tøi ye.
De'n ndoor deg lo Luwah al a ne, i sej
49Jã el an: Ngendooj, j'oo de mad ndï ørr ndilg kïmajal kø kam tøit la kï j'øga dø, kïta ndulo goi sej al. 50Na Jeju ela an: Ot køgna dø, kïta de'n ndoorsï al a ne, i sesï.
Deg kï þe madt lo Samariag høn Jeju kïrodt al
51Na lon kaglo kuna kï dõ dørãt asï ye, Jeju nda kamïnt kï n'aw þebo Jerusalemt. 52La ngombangkïla madg kete nont, în tø aw andïn kam ngon þet mad lo Samariag kad ðan go lo adïna. 53Na deg kïþet'n non høn na kï rodt al kïta ndï aw kï þebo Jerusalemt. 54Lon ngéndoog loa, Jak kï Jã oon nya 'nten ye, anan: Bïraþe i ndig kad j'elta kï Luwah kad horr þai ko dørãt so dødt õd a? 55Na Jeju mbel kï gog ndángd. 56Kamla awïn ngõþet mad kïðang.
Jeju elta kï deg'n ndig ndulon goa
(Oo Mat 8:19 teen 22)
57Ndï awïn þaitø, de mad ela an: Bïraþe m'a m'ndulo goi kï lo kïðen a awt. 58Jeju ela an: Talg awïn kï þetod, yelg kï dõ awïn kï kuj todg, na Ngon de oo lo kï kad la dønt al. 59El mad an: I ndulo gom. Na de'n non tura an: Bïraþe i nyam ad m'aw m'dub bøwïm kamtã. 60Na Jeju ela an: I nya ngékoig ad duwïn ngékoig lod; na aw i la mber kõþe lo Luwah. 61De mad el an: M'a m'ndulo goi Bïraþe; na i nya ta ðob ad m'aw m'ørr hoia ngékïþe lom kamtã. 62Na Jeju ela an: Dekïðen nda jin dø kag køsndøø manggt, na mbel oo nyag kïgog a ne, asï ta kõþe lo Luwah al.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
BIBLE MBAÏ © 1980 Alliance Biblique du Tchad.