Matendu 28
28
Paulo kukihiwa kya Malita
1Patuhika tukiva wakomu mmbali mwabahali, ndiwa tumanyili yiwa lihina lya kila kihughulu ni Malita. 2Wenikaya wa pala wawelili walungwana nesu kwa twenga. Ndonya ivile ingutumbula kutonya na kuwelili na lupepu, nagha wakakosa lyoto, wakatukema tutami na weni. 3Paulo awelili kalikungulila mhighu msokombi wa hanju akiva anguzivika kuliloto. Pala, kwaikiva gha lila lyoto, njoka kahuka ku hanju akalitindila kuliwoku lya Paulo. 4Wala wenikaya wa hila kambi pawamwonili yula njoka akining'inila kumawoku gha Paulo, wakalongelana, “Hayu itewesekana kuvile ni mkoma wandu, pamonga alokokili kuhuma mubahali, hinu mlungu angumuhipa mahakata ghaki.” 5Ila Paulo akamputila yula njoka mghati gha lyoto na mweni kalumwa ng'ogha na yula njoka. 6Wala wandu wawelili wakiwachila yiwa atetupa na kuulongolo kuhova bwitu. Na pawamlolili kwa lipindi litali na kulola yiwa kakolwa ng'ogha na lolosi wakahyuka na kuilongela “Mweni ni mlungu.”
7Hinu, pabehi na mbandu hila, pawelili na litawa likulunga lya mundu mmonga kilongosi wa kila kihughulu, akemilwi Pubulio, avile katupokela akatutumikila kwa ulungwana mkulunga kwa machuwa itatu. 8Tati ghaki Pubulio awelili mvina kukindanda, akiva anguvina uvina na kupweka mwahi. Paulo akayingila mghati ili kumlola na akamyupila kwa Sapanga na kumvikila mawoko kumutu na mweni akalama. 9Mghalu hau pauhumila, wandu wogha wa mahala pala wala wawelili wavina wakahika na weni wakalamiswa. 10Wandu wakatupegha hupo weka weka, na lipindi tutumbula kangi mwanja wakavika mu meli vindu vyogha tuwelili tukivipala.
Paulo anguhika Loma
11Miehi miitatu kuulongolo tukatumbula mwanja kwa meli iwopilwi ku kihughulu lipindi lya lupepo . Hai iwelili meli kuhuma Alekisandalia iwelili na kilangihi kya milungu mavila waivili wangukemwa “Kasito na Palukisi.” 12Tukahika kummbwani wa Silakusa, tukatama pala kwa machuwa itatu. 13Kilau ghaki tukayendelela na mwanja na tukahika Regio, lichuwa lya ipili, liyegha likalipa lya kuhuma kusini likawumba, na lichuwa lya ipili tukahika Puteoli. 14Kula tuwalolili walongu wamkwinila Kilisito ghangi wavile watuluwili tutami na weni kwa lipindi lya machuwa isaba. Na havi tukahika Loma. 15Wakwinila wa kula Loma pawayoghanila habali zya twenga, wahikili mbaka Soku lya Apio na mahala pakemilwi Mighuta miitatu gha wahenja kutulola. Paulo paawawonili, akamshukwile Sapanga na akataywa moyu.
Paulo haku Loma
16Patuhikili Ulumi, Paulo akalekwa alikali weka ghaki pamonga na mtovangondo mmonga wa kumgholokela.
17Machuwa maitatu kuulongolo Paulo akawakema pamonga vilongosi wa kiyahudi wa mahala pala. Pawalikungulili, Paulo akawalongela, “Walongu ghangu, pamonga na yiwa nighola ng'ogha chochosi kihakata na hata kukingama mighalu gha dahile gha wagogolu wa twenga, nikamulilwi kula Yelusalemu na kuvikwa kumawoku gha Walumi. 18Na weni pawanikonyili na kulola yiwa nivile ng'ogha na mahakata yoyosi, Walumi wakapala kunileka. 19Ila Wayahudi watenu wakingamili nikotoho kuwoposolwa, nikapala kuluwa kulamulwa kwa nkosi mkulu wa Loma, ila niwela ng'ogha na lilando lya kuwasitaki wandu wa mlima ghangu. 20Hinu kwaikiva gha mghalu hau, niwakema mhiki kunilola na kulongela na nenga, kwaikiva niwopwa minyololu hai kuhumila na lilaghano lya Izilaeli.”
21Weni wakamlongela, “Twenga tupatile ng'ogha lihamba yoyosi kuhuma mmbwani Yudasia na kwahela mundu yeyosi mlongu yoyosi ahikili baha na kulonga chochosi au kihakata ugholili. 22Ila tungupala kuhyoghanila kuhuma kwa wenga mwenibaha mighalu yavile kumutu kwa wenga. Kwaikiva tumanyili twenga yiwa haki kipinga kingungingamwa kogha na kogha.”
23Hinu, wakalongelana lichuwa lya kukonganika na mweni, na wandu watangala wakahika kula awelili angulikala. Kuhuma malawila mbaka lumihi Paulo awalongelili na kuwaghalambulila habali gha unkosi wa Sapanga, akiyesa kuwaghola wakwinili habali gha Yesu kwa kutumila malaghililo na mayandiko gha walota wa Sapanga. 24Wamonga ghao wakwinilili milandu ghaki, ila ghangi wakwinilili ng'ogha. 25Hinu, kukavile na masindano gha mawachilo paghati ghao Pawawelili wanguyenda zyao, Paulo pala akalonga mighalu hai, “Hinaa ni chakaka yala Mpumulo wa Sapanga awalongelili wagogolo wa mwenga kwa kumtumila mlota wa Sapanga Isaya paailongile.”
26Ailongile,
“Uyendi kwa wandu hagha ukawalongeli,
ni chakaka kuhyoghanila mteyoghanila ila mtemanya ng'ogha,
mtevile na mihu gha kulola ila mtelola ng'ogha.”
27“Kwaikiva mioyu gha wandu hagha ivile ikekenala
na mapulukilo ghao ni matopehu kuhyoghanila na
weni wagubikilili mihu ghao.
Ili wakotoho kulola kwa mihu ghao na
kuhyoghanila kwa mapulukilo ghao,
na wakamanya kwa mioyu ghao na kunihyukila,
na nenga ningaliwalamisa angulonga Bambu.”
28Hinu Paulo akamalila kwa kulonga, “Imanyiki kwa mwenga yiwa habali gha ulokola hau wa Sapanga iyeghwili kutangaswa kwa wandu wavile Wayahudi ng'ogha, na weni wateyoghanila.” 29Na mweni Paulo paayomola kulonga milandu hagha, Wayahudi wakahuka kutali mayaghani wakiva wangukonyana mighalu ngenju weka weka weni kwa weni.
30Kwa machuva ivili Paulo alikalili kulighuta awelili apangili na kuhipa mwenibaha mapesa. Akawakema wandu wogha wahiki kumjambusa. 31Awelili akitangasa habali zya Unkosi wa Sapanga na kuvula mighalu gha Bambu Yesu Kilisito kwa makakala, na wamkanisa ng'ogha.
Currently Selected:
Matendu 28: NTMbBL2025
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The New Testament in Mbunga @The Word for The World International and Mbunga Language translation, 2025. All rights reserved.
Matendu 28
28
Paulo kukihiwa kya Malita
1Patuhika tukiva wakomu mmbali mwabahali, ndiwa tumanyili yiwa lihina lya kila kihughulu ni Malita. 2Wenikaya wa pala wawelili walungwana nesu kwa twenga. Ndonya ivile ingutumbula kutonya na kuwelili na lupepu, nagha wakakosa lyoto, wakatukema tutami na weni. 3Paulo awelili kalikungulila mhighu msokombi wa hanju akiva anguzivika kuliloto. Pala, kwaikiva gha lila lyoto, njoka kahuka ku hanju akalitindila kuliwoku lya Paulo. 4Wala wenikaya wa hila kambi pawamwonili yula njoka akining'inila kumawoku gha Paulo, wakalongelana, “Hayu itewesekana kuvile ni mkoma wandu, pamonga alokokili kuhuma mubahali, hinu mlungu angumuhipa mahakata ghaki.” 5Ila Paulo akamputila yula njoka mghati gha lyoto na mweni kalumwa ng'ogha na yula njoka. 6Wala wandu wawelili wakiwachila yiwa atetupa na kuulongolo kuhova bwitu. Na pawamlolili kwa lipindi litali na kulola yiwa kakolwa ng'ogha na lolosi wakahyuka na kuilongela “Mweni ni mlungu.”
7Hinu, pabehi na mbandu hila, pawelili na litawa likulunga lya mundu mmonga kilongosi wa kila kihughulu, akemilwi Pubulio, avile katupokela akatutumikila kwa ulungwana mkulunga kwa machuwa itatu. 8Tati ghaki Pubulio awelili mvina kukindanda, akiva anguvina uvina na kupweka mwahi. Paulo akayingila mghati ili kumlola na akamyupila kwa Sapanga na kumvikila mawoko kumutu na mweni akalama. 9Mghalu hau pauhumila, wandu wogha wa mahala pala wala wawelili wavina wakahika na weni wakalamiswa. 10Wandu wakatupegha hupo weka weka, na lipindi tutumbula kangi mwanja wakavika mu meli vindu vyogha tuwelili tukivipala.
Paulo anguhika Loma
11Miehi miitatu kuulongolo tukatumbula mwanja kwa meli iwopilwi ku kihughulu lipindi lya lupepo . Hai iwelili meli kuhuma Alekisandalia iwelili na kilangihi kya milungu mavila waivili wangukemwa “Kasito na Palukisi.” 12Tukahika kummbwani wa Silakusa, tukatama pala kwa machuwa itatu. 13Kilau ghaki tukayendelela na mwanja na tukahika Regio, lichuwa lya ipili, liyegha likalipa lya kuhuma kusini likawumba, na lichuwa lya ipili tukahika Puteoli. 14Kula tuwalolili walongu wamkwinila Kilisito ghangi wavile watuluwili tutami na weni kwa lipindi lya machuwa isaba. Na havi tukahika Loma. 15Wakwinila wa kula Loma pawayoghanila habali zya twenga, wahikili mbaka Soku lya Apio na mahala pakemilwi Mighuta miitatu gha wahenja kutulola. Paulo paawawonili, akamshukwile Sapanga na akataywa moyu.
Paulo haku Loma
16Patuhikili Ulumi, Paulo akalekwa alikali weka ghaki pamonga na mtovangondo mmonga wa kumgholokela.
17Machuwa maitatu kuulongolo Paulo akawakema pamonga vilongosi wa kiyahudi wa mahala pala. Pawalikungulili, Paulo akawalongela, “Walongu ghangu, pamonga na yiwa nighola ng'ogha chochosi kihakata na hata kukingama mighalu gha dahile gha wagogolu wa twenga, nikamulilwi kula Yelusalemu na kuvikwa kumawoku gha Walumi. 18Na weni pawanikonyili na kulola yiwa nivile ng'ogha na mahakata yoyosi, Walumi wakapala kunileka. 19Ila Wayahudi watenu wakingamili nikotoho kuwoposolwa, nikapala kuluwa kulamulwa kwa nkosi mkulu wa Loma, ila niwela ng'ogha na lilando lya kuwasitaki wandu wa mlima ghangu. 20Hinu kwaikiva gha mghalu hau, niwakema mhiki kunilola na kulongela na nenga, kwaikiva niwopwa minyololu hai kuhumila na lilaghano lya Izilaeli.”
21Weni wakamlongela, “Twenga tupatile ng'ogha lihamba yoyosi kuhuma mmbwani Yudasia na kwahela mundu yeyosi mlongu yoyosi ahikili baha na kulonga chochosi au kihakata ugholili. 22Ila tungupala kuhyoghanila kuhuma kwa wenga mwenibaha mighalu yavile kumutu kwa wenga. Kwaikiva tumanyili twenga yiwa haki kipinga kingungingamwa kogha na kogha.”
23Hinu, wakalongelana lichuwa lya kukonganika na mweni, na wandu watangala wakahika kula awelili angulikala. Kuhuma malawila mbaka lumihi Paulo awalongelili na kuwaghalambulila habali gha unkosi wa Sapanga, akiyesa kuwaghola wakwinili habali gha Yesu kwa kutumila malaghililo na mayandiko gha walota wa Sapanga. 24Wamonga ghao wakwinilili milandu ghaki, ila ghangi wakwinilili ng'ogha. 25Hinu, kukavile na masindano gha mawachilo paghati ghao Pawawelili wanguyenda zyao, Paulo pala akalonga mighalu hai, “Hinaa ni chakaka yala Mpumulo wa Sapanga awalongelili wagogolo wa mwenga kwa kumtumila mlota wa Sapanga Isaya paailongile.”
26Ailongile,
“Uyendi kwa wandu hagha ukawalongeli,
ni chakaka kuhyoghanila mteyoghanila ila mtemanya ng'ogha,
mtevile na mihu gha kulola ila mtelola ng'ogha.”
27“Kwaikiva mioyu gha wandu hagha ivile ikekenala
na mapulukilo ghao ni matopehu kuhyoghanila na
weni wagubikilili mihu ghao.
Ili wakotoho kulola kwa mihu ghao na
kuhyoghanila kwa mapulukilo ghao,
na wakamanya kwa mioyu ghao na kunihyukila,
na nenga ningaliwalamisa angulonga Bambu.”
28Hinu Paulo akamalila kwa kulonga, “Imanyiki kwa mwenga yiwa habali gha ulokola hau wa Sapanga iyeghwili kutangaswa kwa wandu wavile Wayahudi ng'ogha, na weni wateyoghanila.” 29Na mweni Paulo paayomola kulonga milandu hagha, Wayahudi wakahuka kutali mayaghani wakiva wangukonyana mighalu ngenju weka weka weni kwa weni.
30Kwa machuva ivili Paulo alikalili kulighuta awelili apangili na kuhipa mwenibaha mapesa. Akawakema wandu wogha wahiki kumjambusa. 31Awelili akitangasa habali zya Unkosi wa Sapanga na kuvula mighalu gha Bambu Yesu Kilisito kwa makakala, na wamkanisa ng'ogha.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The New Testament in Mbunga @The Word for The World International and Mbunga Language translation, 2025. All rights reserved.