Luug 3
3
Malooŋ ma Yowaan Mbodog
(Maday 3:1-12; Malgo 1:1-8; Yowaan 1:19-28)
1Daaŋ Tibele Sezal#3:1 Tiber: muud wayiiŋ Oguste a gid gi gimfum gwa Lom (2.1 ande bison bya gunsin); gagal todol yandag 14 dii 37 gungoy gubudug gwa Y.-K. Mu ndabaan ya Luug gausongos mamvul 28 mu daaŋ la biis. galungus mamvul guum yidaan mugi mfum gyande; Ponz Pilad gagal guvelnel gu Yudeya, Elod mun guyaal gu Galiley, paaŋ ande Filipo mu gizyuuŋ gi Itule ande gya Talkonitide; Lizanyas gayalaag gu Abilen, 2mudaaŋ lun Hana ande Kayifa bagal bamfum ba bangaaŋ a Nzaam. Ndag ya Nzaam ya wagaan gul Yowaan, mwaan a Zagaliy, mu maan mawun. 3Yowaan gawaligaag mu gizyuuŋ agyooz mu bel a bel wa mweez a Yoldan, mu guyabas gwande gadeyeeg: «Lubalaman midim#3:3 Lubalaman midim: mu gubalaman gwambaan Lusob bigalal dolo lubodom. , lubodom ibun Nzaam nga galolol masum ma been.»
4Bwabun mya gugusaam maamb masonog munsuun paan Ezay mu mugaand ande:
«Ndag imos yabalabog mu maan mawum:
Luyilig nzil mumbad a Mfum,
Lu mu yiligeen misog mya syalalaa!
5Biwaand abyooz bu byayuul,
misel amyooz mya leey ande migidin bumyadya;
manzil mamakoon bu masungum,
baziig mazun ma manzil ma mbi.
6Ibun baad abooz bu badeel lugulug la Nzaam#3:6 Yees 40.3-5, badaaŋ mu mugaand wa tam wa Greg..»
7Gibug gya baad gyawiyaag gul Yowaan mumbad gababodog . Gabalesaag ndaa: «Been biwud bii, naa kalulees mu gudiin kab yi yawiy? 8Lusongos mu biliim ndaa lasobo. Lubomon gumiwagleen ndaa: “Abalaham gil kaag abiis#3:8 Gufwanas Yow 8.33,37,39..” Pamb loo yaululees Nzaam gafed gubalaman midoy milabal adeel mimagidig badigil ba Abalaham. 9Sog lulu mu guyilimanaan mumbad gugyel midi gun misos. Ibun goonz mudi udaag mbeeŋ ya piim, ba mu gyele ande gumupiinz gu mbaa.»
10Baad bamuwuful: «Kii dafed gusal?» 11Gabafuduleen ndaa: «wun wul ana masimis mool, gawe lumos gul wun magoon, ibun wun wul ande biim bi gulya gagabas ande ban ba magoon biim.»
12Bifudus gidal bawiy se mu guseen mbodog, ba wuful Yowaan ndaa: «Looŋ, kii dafed gusal?» 13Gabafuduleen ndaa: «Loo guloom tal yanga lig mu yin yi ba lulees.»
14Ba pumbul se bamuwuful ndaa: «Ibun biisi kii dafed gusal?» Ga balees ndaa: «loo guwool nziim ya muud mu gingol ngol dolo gufudugeen muud paan; gaanz lugal mu gyees mu lufud labeen.»
15Baad bazigaag ande givuuv gya vul. Goonz muud gagiwufulaag gunsin mudim ndaa zig Yowaan gafed gal Mesiya. 16Ibun Yowaan gabalees abooz ndaa: «Me, yilubodog ande mazya; gaanz wun wawiy gungoy ame, wanga ndig mu ngol. Loo yimaluuŋ ada mu gugudul misiiŋ mi bilaad byande. Nde, galubodog mu Muhuuŋ Agelel ande mu mbaa. 17Wagam muyungul#3:17 Muyungul: dal Mad 3.12 ande bison gu masin. gu goog lande mumbad gupon bipus bimavugaan ande mbeeŋ ya bule. Gasa mbeeŋ mu nguunz; ibun bipus nga gabifuuf gu mbaa yizimaag.»
18Lwalun Yowaan gabaloŋoseen lyaag mu maamb mavul, gungoy gayabas Nsaaŋ ya Piim gul baad. 19Gaanz Yowaan gabangagaag Elod mumbad gagweel Elodyad mugaaz a paaŋaan ande mambi mambaan mavul magasalaag. 20Ibunu Elod gasal lyaag mbi yanga lig, gasisis Yowaan mu bolog.
Mbodog ya Yees
(Maday 3:13-17; Malgo 1:9-11)
21Daaŋ baad abooz babodom, Yees se gabodom. Daaŋ lu gasamaag, Yul lagangag 22ibun Muhuuŋ Agelel gadye atal Ande mu nzil ya lud nga lupomb. Ndaag imos yawagaan gu Yul ndaa: «Wuleen Mwaan ame wu luzol; ngugaga gyees gyavul mumbad a nze#3:22 Gufwanas ande Mig 2:7; Yez 42:1..»
Ndooŋ yi gigaand gya Yees
(Maday 1:1-17)
23Yees gagal ande mvul gidees gi maguum a adad, daaŋ lu gayandag gisad gyande. Baad bayindilaag ndaa gil mwaan a Yozef wa bagal, Yozef gagal mwaan Eli wa bagal, 24Eli mwaan a Matad wa bagal, Matad mwaan a Levi wa bagal, Levi mwaan a Melki wa bagal, Melgi mwaan a Yanay wa bagal, Yanay mwaan a Yozef wa bagal, 25Yozef mwaan a Matatyas wa bagal, Matatyas mwaan a Amos wa bagal, Amos mwaan a Nawum wa bagal, Nawum mwaan a Esli wa bagal, Esli mwaan a Nagay wa bagal, 26Nagay mwaan a Maad wa bagal, Maad mwaan a Matatyas wa bagal , Matatyas mwaan a Semeyin wabagal, Semiyin mwaan a Yozes wa bagal, Yozes mwaan a Yoda wa bagal, 27Yoda mwaan a Yohanan wa bagal, Yohanan mwaan a Leza wa bagal, Leza mwaan a Zolobabel wa bagal, Zolobabel mwaan a Salasyel wa bagal, Salasyel mwaan a Neli wa bagal, 28Neli mwaan a Melgi wa bagal, Melgi mwaan a Adi wa bagal, Adi mwaan a Kosam wa bagal, Kosam, mwaan a Elmadam wa bagal, Elmadam mwaan El wa bagal, 29El mwaan a Yees wa bagal, Yees mwaan a Elyezel wa bagal, Elyezel, mwaan Yolim wa bagal, Yolim, mwaan a Matad wa bagal, Mata mwaan a Levi wa bagal, 30Levi mwaan a Simeyon wa bagal, Simeyon mwaan a Yuda wa bagal, Yuda mwaan a Yozef wa bagal, Yozef mwaan a Yonam wa bagal, Yonam mwaan Elyakim wa bagal, 31Elyakim mwaan a Meleya wa bagal, Meleya mwaan a Mena wa bagal, Mena mwaan Matad wa bagal, Matad mwaan Nadan wa bagal, Nadan mwaan a Davil wa bagal, Davil 32mwaan a Yese wa bagal, Yese mwaan Obed wa bagal, Obed mwaan a Bowaz wa bagal, Bowaz mwaan a Saal wa bagal, Saal mwaan a Nason wa bagal, 33Nason mwaan Aminadab wa bagal, Aminadab mwaan a Ademin wa bagal, Ademin mwaan Alni wa bagal, Alni mwaan a Eslon wa bagal, Eslon mwaan a Peles wa bagal, Peles mwaan Yuda wa bagal, 34Yuda mwaan a Yagob wa bagal, Yagob mwaan Izaag wa bagal, Izaag mwaan Abalaham wa bagal, Abalaham mwaan a Tela wa bagal, Tela mwaan a Nahol wa bagal, 35Nahol mwaan a Selug wa bagal, Selug mwaan a Lewu wa bagal, Lewu mwaan Peleg wa bagal, Peleg mwaan Ebel wa bagal, Ebel mwaan a Syela wa bagal, 36Syela mwaan a Kenan wa bagal, Kenan mwaan Alpazad wa bagal, Alpazad mwaan a Sem wa bagal, Sem mwaan a Nowa wa bagal, Nowa mwaan Lemeg wa bagal, 37Lemeg mwaan a Matusalem wa bagal, Matusalem mwaan Inog wa bagal, Inog mwaan a Yeled wa bagal, Yeled mwaan Malalel wa bagal, Malalel mwaan a Kenan wa bagal, 38Kenan mwaan Enos wa bagal, Enos mwaan a Sed wa bagal, Sed mwaan Adam wa bagal, Adam mwaan a Nzaam wa bagal.
Currently Selected:
Luug 3: noq
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
2025 The Seed Company in coordination with Association Congolaise de Traductions de la Bible
Luug 3
3
Malooŋ ma Yowaan Mbodog
(Maday 3:1-12; Malgo 1:1-8; Yowaan 1:19-28)
1Daaŋ Tibele Sezal#3:1 Tiber: muud wayiiŋ Oguste a gid gi gimfum gwa Lom (2.1 ande bison bya gunsin); gagal todol yandag 14 dii 37 gungoy gubudug gwa Y.-K. Mu ndabaan ya Luug gausongos mamvul 28 mu daaŋ la biis. galungus mamvul guum yidaan mugi mfum gyande; Ponz Pilad gagal guvelnel gu Yudeya, Elod mun guyaal gu Galiley, paaŋ ande Filipo mu gizyuuŋ gi Itule ande gya Talkonitide; Lizanyas gayalaag gu Abilen, 2mudaaŋ lun Hana ande Kayifa bagal bamfum ba bangaaŋ a Nzaam. Ndag ya Nzaam ya wagaan gul Yowaan, mwaan a Zagaliy, mu maan mawun. 3Yowaan gawaligaag mu gizyuuŋ agyooz mu bel a bel wa mweez a Yoldan, mu guyabas gwande gadeyeeg: «Lubalaman midim#3:3 Lubalaman midim: mu gubalaman gwambaan Lusob bigalal dolo lubodom. , lubodom ibun Nzaam nga galolol masum ma been.»
4Bwabun mya gugusaam maamb masonog munsuun paan Ezay mu mugaand ande:
«Ndag imos yabalabog mu maan mawum:
Luyilig nzil mumbad a Mfum,
Lu mu yiligeen misog mya syalalaa!
5Biwaand abyooz bu byayuul,
misel amyooz mya leey ande migidin bumyadya;
manzil mamakoon bu masungum,
baziig mazun ma manzil ma mbi.
6Ibun baad abooz bu badeel lugulug la Nzaam#3:6 Yees 40.3-5, badaaŋ mu mugaand wa tam wa Greg..»
7Gibug gya baad gyawiyaag gul Yowaan mumbad gababodog . Gabalesaag ndaa: «Been biwud bii, naa kalulees mu gudiin kab yi yawiy? 8Lusongos mu biliim ndaa lasobo. Lubomon gumiwagleen ndaa: “Abalaham gil kaag abiis#3:8 Gufwanas Yow 8.33,37,39..” Pamb loo yaululees Nzaam gafed gubalaman midoy milabal adeel mimagidig badigil ba Abalaham. 9Sog lulu mu guyilimanaan mumbad gugyel midi gun misos. Ibun goonz mudi udaag mbeeŋ ya piim, ba mu gyele ande gumupiinz gu mbaa.»
10Baad bamuwuful: «Kii dafed gusal?» 11Gabafuduleen ndaa: «wun wul ana masimis mool, gawe lumos gul wun magoon, ibun wun wul ande biim bi gulya gagabas ande ban ba magoon biim.»
12Bifudus gidal bawiy se mu guseen mbodog, ba wuful Yowaan ndaa: «Looŋ, kii dafed gusal?» 13Gabafuduleen ndaa: «Loo guloom tal yanga lig mu yin yi ba lulees.»
14Ba pumbul se bamuwuful ndaa: «Ibun biisi kii dafed gusal?» Ga balees ndaa: «loo guwool nziim ya muud mu gingol ngol dolo gufudugeen muud paan; gaanz lugal mu gyees mu lufud labeen.»
15Baad bazigaag ande givuuv gya vul. Goonz muud gagiwufulaag gunsin mudim ndaa zig Yowaan gafed gal Mesiya. 16Ibun Yowaan gabalees abooz ndaa: «Me, yilubodog ande mazya; gaanz wun wawiy gungoy ame, wanga ndig mu ngol. Loo yimaluuŋ ada mu gugudul misiiŋ mi bilaad byande. Nde, galubodog mu Muhuuŋ Agelel ande mu mbaa. 17Wagam muyungul#3:17 Muyungul: dal Mad 3.12 ande bison gu masin. gu goog lande mumbad gupon bipus bimavugaan ande mbeeŋ ya bule. Gasa mbeeŋ mu nguunz; ibun bipus nga gabifuuf gu mbaa yizimaag.»
18Lwalun Yowaan gabaloŋoseen lyaag mu maamb mavul, gungoy gayabas Nsaaŋ ya Piim gul baad. 19Gaanz Yowaan gabangagaag Elod mumbad gagweel Elodyad mugaaz a paaŋaan ande mambi mambaan mavul magasalaag. 20Ibunu Elod gasal lyaag mbi yanga lig, gasisis Yowaan mu bolog.
Mbodog ya Yees
(Maday 3:13-17; Malgo 1:9-11)
21Daaŋ baad abooz babodom, Yees se gabodom. Daaŋ lu gasamaag, Yul lagangag 22ibun Muhuuŋ Agelel gadye atal Ande mu nzil ya lud nga lupomb. Ndaag imos yawagaan gu Yul ndaa: «Wuleen Mwaan ame wu luzol; ngugaga gyees gyavul mumbad a nze#3:22 Gufwanas ande Mig 2:7; Yez 42:1..»
Ndooŋ yi gigaand gya Yees
(Maday 1:1-17)
23Yees gagal ande mvul gidees gi maguum a adad, daaŋ lu gayandag gisad gyande. Baad bayindilaag ndaa gil mwaan a Yozef wa bagal, Yozef gagal mwaan Eli wa bagal, 24Eli mwaan a Matad wa bagal, Matad mwaan a Levi wa bagal, Levi mwaan a Melki wa bagal, Melgi mwaan a Yanay wa bagal, Yanay mwaan a Yozef wa bagal, 25Yozef mwaan a Matatyas wa bagal, Matatyas mwaan a Amos wa bagal, Amos mwaan a Nawum wa bagal, Nawum mwaan a Esli wa bagal, Esli mwaan a Nagay wa bagal, 26Nagay mwaan a Maad wa bagal, Maad mwaan a Matatyas wa bagal , Matatyas mwaan a Semeyin wabagal, Semiyin mwaan a Yozes wa bagal, Yozes mwaan a Yoda wa bagal, 27Yoda mwaan a Yohanan wa bagal, Yohanan mwaan a Leza wa bagal, Leza mwaan a Zolobabel wa bagal, Zolobabel mwaan a Salasyel wa bagal, Salasyel mwaan a Neli wa bagal, 28Neli mwaan a Melgi wa bagal, Melgi mwaan a Adi wa bagal, Adi mwaan a Kosam wa bagal, Kosam, mwaan a Elmadam wa bagal, Elmadam mwaan El wa bagal, 29El mwaan a Yees wa bagal, Yees mwaan a Elyezel wa bagal, Elyezel, mwaan Yolim wa bagal, Yolim, mwaan a Matad wa bagal, Mata mwaan a Levi wa bagal, 30Levi mwaan a Simeyon wa bagal, Simeyon mwaan a Yuda wa bagal, Yuda mwaan a Yozef wa bagal, Yozef mwaan a Yonam wa bagal, Yonam mwaan Elyakim wa bagal, 31Elyakim mwaan a Meleya wa bagal, Meleya mwaan a Mena wa bagal, Mena mwaan Matad wa bagal, Matad mwaan Nadan wa bagal, Nadan mwaan a Davil wa bagal, Davil 32mwaan a Yese wa bagal, Yese mwaan Obed wa bagal, Obed mwaan a Bowaz wa bagal, Bowaz mwaan a Saal wa bagal, Saal mwaan a Nason wa bagal, 33Nason mwaan Aminadab wa bagal, Aminadab mwaan a Ademin wa bagal, Ademin mwaan Alni wa bagal, Alni mwaan a Eslon wa bagal, Eslon mwaan a Peles wa bagal, Peles mwaan Yuda wa bagal, 34Yuda mwaan a Yagob wa bagal, Yagob mwaan Izaag wa bagal, Izaag mwaan Abalaham wa bagal, Abalaham mwaan a Tela wa bagal, Tela mwaan a Nahol wa bagal, 35Nahol mwaan a Selug wa bagal, Selug mwaan a Lewu wa bagal, Lewu mwaan Peleg wa bagal, Peleg mwaan Ebel wa bagal, Ebel mwaan a Syela wa bagal, 36Syela mwaan a Kenan wa bagal, Kenan mwaan Alpazad wa bagal, Alpazad mwaan a Sem wa bagal, Sem mwaan a Nowa wa bagal, Nowa mwaan Lemeg wa bagal, 37Lemeg mwaan a Matusalem wa bagal, Matusalem mwaan Inog wa bagal, Inog mwaan a Yeled wa bagal, Yeled mwaan Malalel wa bagal, Malalel mwaan a Kenan wa bagal, 38Kenan mwaan Enos wa bagal, Enos mwaan a Sed wa bagal, Sed mwaan Adam wa bagal, Adam mwaan a Nzaam wa bagal.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
2025 The Seed Company in coordination with Association Congolaise de Traductions de la Bible