Ce̱ucwung 24
24
Ishaku ngbe Rribeka
1A zhe ne̱ Ibrrahin ci howe ne re-rie we yang, ngbe Yawe e̱ ki mwo rina a ko nda. 2Ngbe Ibrrahin e̱ he nka ne be̱ri ꞌhwié a ri ngu, ne nyi ngu ne ankya Ibrrahin zhwozhwo mbe shi nva ngu he, <<Ci va ngwe̱ a hwrre̱ rishwenta nje, 3ngbe ngwe̱ rwe ꞌjee ne Lo Yawe, Be̱ne̱ ne ngu ye ringgwe̱ zinye̱ ngbe ebe ngwie̱, he ko ngwe̱ shi fo ewe nje mbrru a tsi rana nné Kaana ne nje srra a yarri mbe ne̱ we̱, 4me̱di he ngwe̱ shi ywa a mbè nje a nwie nzhwe nje ngbe ngwe̱ ya fo ewe nje Ishaku mbrru.>>
5Ngbe ꞌhwie nna ki ring he, <<Ma kundu ne ewena nna ri ra ning zhwe re be a ngwie̱ he ne̱ rre? We̱ hwie̱ he se n fo ewe ngwe̱ ngbe n ning brru mi ne ngu re nzhi a ngwie̱ ne ngwe̱ ning wru aa?>>
6Ibrrahin e̱ he ngu he, <<Ci nkwile̱ shi de̱ ngwe̱ mahwie̱ ngwe̱ ning brru mi ne ewe nje re nzhi nwie ne nje ning wru we̱! 7Yawe, Be̱ne̱ zinye̱, ne ngu ning ti a ri ꞌbe̱ nje ngbe a ngwie̱ng bî nje, ne ngu fo shí ne nje, ngu a he ne nje he, <Nje shi ngwa nné nva ngwe̱ mbè ne̱,> a shi te re-njeli ngu a ncwuee ngwe̱ ngbe ngwe̱ ya she ewe nje mbrru a miimi. 8Kundu mbrru nna ngu ri ra re zhwe, ko ngwe̱ e̱ bi vini a shí ne ngwe̱ fo a we̱, me̱di shi de̱ ngwe̱ fo ewe nje ngwe̱ ning brru mi re nzhi miimi we̱.>> 9Ngbe ꞌhwie nna a ci va ngu a hwrre̱ rishwenta be̱ri ngu Ibrrahin e̱, ngu a shí he ngu shi nyi kya ne be̱ri ngu a he.
10Ngbe ꞌhwie nna a fo re-ronkomi be̱ri ngu shwa zunzrru, a zhe ne ngu ning rrwe re-ankya na na ne be̱ri ngu ngu ngwa, ngu a ne̱ re nzhi Mesopotamia, a ngwie̱ Naho ngu ning srra. 11Ngu a ci re-ronkomi nna re ka nywe̱ a teme ngwie̱ nna dudu ne ruvo rishi. A nyi zhe ne̱hin, zhe ne mbrrú mbe cwo to rishi.
12Ngu a ku Be̱ne̱ he, <<Yawe, Be̱ne̱ be̱ri nje Ibrrahin, ning ngwa kywe a cwu ne̱, ti be̱ri nje Ibrrahin ehwie rina ngwe̱. 13Nje ne, nje yo a nu ruvo rishi, rana ngwie̱ nna á cwo a to rishi. 14Nde ewena ne nje ri he ne ngu he, <Kusu ning ywe gure rishi ngwe̱ ne̱ ngbe n shwe.> Kundu ngu ri he, <Shwe, nje bra shi ngwa re-ronkomi ngwe̱ re shwe ma,> a ri ci ni, nde re nyi ngu ne ngwe̱ kyie aha ꞌhwie ngwe̱ Ishaku. Nyi ni mang hu he ngwe̱ ti be̱ri nje ehwie rina ngwe̱.>>
15Koo ku onu we̱, Rribeka a ya wre̱ ne gure ne ngu sa ritengbraa. A nyi ewena bî Betuwe ewe Milka, ne ngu nyi mbrru Naho gimbe Ibrrahin. 16Ewena nna bi rina we yang, nyi ewena ne ko ngu sa hu nne nto we̱. Aa wro re nzhi a ruvo, ngu a ya to rishi shî gure, ngu a ning brru cwugu.
17Ngbe ꞌhwie nna ning ci ncii re nzhi nyi ne ngu, ngu a he, <<Kusu ning na rishi a gure ngwe̱ ne̱ ngbe n shwe.>> 18Ngu a he ngu he, <<Shwe, be̱ri nje,>> ngu a ywe gure rishi nna nva ngu, ngu a ki ngwa rishi e̱ re shwe.
19Zhe ne ngu ki ngwa rishi e̱ ngu shwe yhwe̱ ngu a he ngu he, <<Nje shi to rishi ngbeng ngwa re-ronkomi ngwe̱ re shwe wa, he̱rri re shwe re we be.>> 20Ngbe ngu a ne̱ we hwrihwri ngu a ya kro gure rishi ne ngu kpe e̱ a yarri kyang shwe rishi ankya rehwe, ngu a ning brru re nzhi tong wa, ngu a to rishi na ngu shi be re-ronkomi nna zhwozhwo, 21ꞌhwie nna ne̱ ne srra ranng, ngu ri ka Yawe ci ciee ngu a ci te̱nte̱ng ye̱.
22Zhe ne re-ronkomi e̱ mbe shwe rishi e̱ yhwe̱, nne nna a fo ewema zinarriya ne ruvo nna cwu kpirri shekye ngu a ki cing a nzhwu, ngbe yá ngba rangra wehwie, ne ko zohu ruvo ngu nyi shekye shwa zunzrru na zinarriya, ngu a ki shang a nva. 23Ngu a ki ring he, <<Ngwe̱ nyi ewena nye̱? A bi zonggru a ri ꞌbe̱ ngwe̱ ngbe nzhi ya ning kywe e̱?>>
24Ngu a he ne ngu he, <<Nje nyi ewena Betuwe ewe bî Milka, mbrru Naho. 25Nzhi bi ntsi ngbe yâ ye nyié̱ we yang, ngbe ewie ne nyi shi níng kywe.>> 26Ngbe nne nna a hu be ngu a ye Yawe mbè, 27he, <<De nyi na Yawe, Be̱ne̱ be̱ri nje Ibrrahin, aha aa ti be̱ri nje ehwie rina, aa cwo ne nje he̱rri nje ya she eri nzhwe be̱ri nje.>> 28Ngbe ewena nna a to ncii re nzhi ti nné ngu kya ngu ci e̱.
29Rribeka bi gimbe ne ki ye he Laba. Ngbe Laba a ne̱ ne ovu ncii re nzhi she nne nna a nu ruvo nna. 30Aha ngu ri ewema ngbe rangra a nva Rribeka gimbe ngu a, ngbe re-nka ne ngu ho ne ngu he e̱, ngu a ya ki she ngu yo ngbe re-ronkomi ngu dudu ne ruvo nna. 31Laba a he ngu he, <<Be tari nzhi, ngwe̱ ne Yawe ngu re mwo rina. Nyi nda ngu ci ngwe̱ yo ci e̱? Nje re kre ewie ne ngwe̱ shi ning srra, ngbe ewie aha re-ronkomi ngwe̱ wa.>>
32Ngbe nne nna a ngwie ri, wire Laba a trro kyankya ne mbe shi a zete re-ronkomi nna, ngu a we ngwa yâ ngbe retsi. Ngu a be mi ne rishi ngbe ré níng kyu nta ngbe nné ne mbe shi ngbe ngu. 33Á ki be mi ne yâ, me̱di nne nna he, <<Ko nje shi yeng we̱ se nje ri he kya ngu be ne nje.>> Laba a he, <<Ma he kya ne ngu be ne ngwe̱ e̱.>>
34Ngu a he, <<Nje nyi ꞌhwie Ibrrahin. 35Yawe ngwa be̱ri nje mwo rina we yang, aa hwie̱ brra nne. Yawe e ki ngwa rekpri canvé ngbe nnywá ngbe azrrufa ngbe zinarriya we yang, ngbe ꞌhwié ntó ngbe mbrrú, ngbe re-ronkomi ngbe nze̱kyi. 36Sarratu, mbrru be̱ri nje, ki bî ewe a yarri rikwe ngu, aa ki ngwa ko nda ne ngu bi.>> 37Be̱ri nje ning ci nje fo shí he, <<Ko ngwe̱ shi fo ewe nje mbrru a tsi rana nné Kaana ne nje srra yarri mbe ne̱ we̱, 38me̱di ngwe̱ shi ywa a ri ꞌbe̱ nje, a nwie nzhwe nje, ngbe ngwe̱ ya fo ewe nje mbrru.>>
39Nje e̱ he be̱ri nje he, <<Ma kundu mbrru nna ngu ri ra ning zhwe rre?>> 40Ngu a he, <<Yawe ne nje sa rie a ngu, a shi te re-njeli ngu re cwo ngbe ngwe̱, a shi re ngwa she drre, aha ngbe ngwe̱ she ewe nje mbrru a nwie nzhwe nje ngbe a ri ꞌbe̱ nje.>> 41Ko ngwe̱ e̱ bi vini a shí ne ngwe̱ fo ne̱ we̱, zhe ne ngwe̱ ri ywa a nwie nzhwe nje de̱ mbe re ngwa ewena nna we̱, ngwe̱ e̱ she drre̱ aha shí nna.
42A cwu, zhe ne nje ya cwu a nu ruvo ne̱, nje e̱ he, <<Yawe, Be̱ne̱ be̱ri nje Ibrrahin, a ri nyi kya ce̱ ngwe̱, ma ci ngbe n she kya ngu be ne nje. 43Nje ne nje yo nu ruvo ne, nde ewena ne ngu cwo a to rishi a he ne̱ kundu nje ri he ne ngu he, kusu, ning na rishi a gure ngwe̱ n shwe.>> 44Ne ngu ning shing he, <<Ngge ngwe̱ shwe nje shi to re-ronkomi ngwe̱ng wa.>> Nde re hwie̱ na ngwe̱ kyie he re hwie̱ mbrru ewe be̱ri nje.
45<<Ne ko nje ku onu we̱, nje e̱ ri Rribeka ngu wro re be to rishi ne gure kpé ngu a ritengbraa. Nje e̱ he ne ngu he, <Nje cwe nva ne ngwe̱ he, ning na rishi n shwe.>
46<<We hwie hwie ngu a ywe gure a ritengbraa ngu a, ngu a he, <Ning ngge ngwe̱ shwe nje shi to re-ronkoming ngwe̱ wa.> Nje e̱ shwe, ngu a ngwa re-ronkomi nna wa. 47Ngbe nje e̱ ki ring he, <Ngwe̱ nyi ewena nye̱?> Ngu a he, <Nje nyi ewena Betuwe ne ngu nyi ewe bî Milka mbrru Naho.> Nje e̱ ki ci ewema a nzhwu, ngbe rangra a nva ngu. 48Wire nje e̱ hu be ye Yawe mbè, nje de Be̱ne̱ be̱ri nje Ibrrahin, ne ngu ning ti rê rina ngbe n ya she ewena ne ngu nyi bî gimbe be̱ri nje Ibrrahin ngbe re hwie̱ mbrru ewe ngu. 49A zhe ne̱, kundu ngwe̱ ri shi ti be̱ri nje ehwie rina ngbe sa rie, ngwe̱ e̱ ning ting, a ri shi ci we̱, ngwe̱ e̱ ning ting ngbe n hu kya nyi.>> 50Laba ngbe Betuwe mbe e̱ shi he, <<Ngge ne̱ wru nwie Yawe, ko shi nzhi hu he ka nyi e̱gwie̱ng ka nyi rinang we̱. 51Rribeka nke a nyyi ngwe̱ ne, nyi ki fo nyi ne̱, nde re hwie̱ mbrru ewe be̱ri ngwe̱, shi ne Yawe ngu he.>>
52Zhe ne ꞌhwie Ibrrahin ngu ho kya ne mbe he e̱, ngu a hu be ye Yawe mbè. 53Ngbe ꞌhwie nna a wru mi ne azrrufa ngbe zinarriya ngbe ankyang nyi risa ngu a ngwa Rribeka. Ngu a bra na gimbe ngu yá re-ankya bi ncwe̱ ngbe ne de̱ ngu. 54Wire ꞌhwie Ibrrahin ngbe nné ne mbe be ngbe ngu, áa ye shwe mbe e̱ kywe. Á shwo mincwe, ngu a he, <<Nyi ning ci rê ngbeng ning brru re nzhi nwie be̱ri nje.>> 55Ngbe gimbe Rribeka ngbe de̱ ngu mbe e̱ he, <<Ning we ewena a ngbe re ci e̱we̱ rotu ka rotu shwa he ni, wire ri ne̱.>>
56Me̱di ngu a we shing he, <<Shi de̱ nying dzio zhe we̱, aha Yawe ning ngwa she drre̱ a ciee ne̱. Kande n ning brru a zhe ne̱ ngbe n ya she be̱ri nje.>>
57Mbe e̱ he, <<Ma nde nzhi ye ewena a ngbe nzhi ho a nu ngu.>> 58Ngbe mbe e̱ ye Rribeka mbe e̱ ki ring he, <<Ngwe̱ shi ne̱ ngbe nne ne e̱e̱?>> Ngu a he, <<Ee, nje shi ne̱.>> 59Wire mbe e̱ ci rê gimbe mbe Rribeka, ngbe mbrru ne ngu ki nyi cwuo, ngbe ꞌhwie Ibrrahin ngbe ne rwí ciee ngu a. 60Ngbe mbe e̱ mwo Rribeka rina mbe e̱ he,
<<Nde ngwe̱ bî rewe piriri ngbe renve rigwe̱ rigwe̱ng.
Nde nzhwe ngwe̱ re ye gado ronusinye rwinkó mbe!>>
61Wire Rribeka ngbe rana ncwuo ngu mbe e̱ deze ngra zete re-ronkomi mbe e̱ ne̱ ngbe ꞌhwié Ibrrahin. A nyi ni ne ꞌhwie nna ngu ning ne̱ mi ne Rribeka.
62A zhe ana Ishaku wru a Berr Lahayi Rroyi,#24:62 Berr Lahayi Rroyi: Maana nna nyi, <<Ruvo rishi nne nce ne ngu ning ri.>> aha ma ngu shi srra a Nege. 63Ngbe Ishaku a wru ya ne̱hin ngu shi grra re hwie nka, zhe ngu ci riyii ze ngu a ri re-ronkomi mbe cwo re be. 64Rribeka gbi riyii ngu ze ma ngu a ri Ishaku. Ngu a cwucwu a zete ronkomi ngu a, 65ngu a rin ꞌhwie nna he, <<A nyi nye̱ ngu cwo a nkyie ncwi re be nyi ne nzhi ne̱ e̱?>> ꞌHwie nna a he ngu he, <<A nyi be̱ri nje.>> Ngu a fo trro ning ku riyii. 66Ngbe ꞌhwie nna a ti Ishaku ko nda ne ngu nyi. 67Ishaku a ngwie mi ne Rribeka a ndu de̱ ngu Sarratu, ngu a ki fo hwie̱ mbrru ngu, a bra ki ce̱. Wire Ishaku a she krru ehwie ne hu de̱ ngu fa.
Currently Selected:
Ce̱ucwung 24: IRI
Highlight
Share
Compare
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
2025 Initiative for the Translation and Development of African Languages amp Irigwe language
