Romanfoɛ 1
1
1Me Paul, nde Yesu Kristo akoaa bɔ bafrɛ me kyɛ mmanyɛ somafoɛ. Baye me kyɛ nga Nyameɛ nzɛmba 2bɔ ɔnate adiifoɛ nemɔ so hyɛle ye nwo bɔ wɔ Tworɔ Krongron nanu ne. 3Sɔ nzɛmba ne fa Ɔwa nanwo, na bɛwole ye anwoɔnaen nu kyɛ David bosoniɛ, 4nakoso bɛnate honhom bɔ ɔte krongron né tumi so bɛtingyele ye bɛfili ewue nu, na ɛhene amaa wala ali kyɛ ɔte Nyameɛ awa. Na ye yeɛ ole y'Awurade Yesu Kristo. 5Na yɛnate ye so yeɛ yanya adom ne asomafoɛ adwuma ne, kyɛbɔ ɔkɔyɛ a, ye dumaa ti, maen mukoraati nate gyidie naso kɔyɛ sotie. 6Na ɛmɔ koso, ɛmɔboka bɛ bɔ bafrɛ bɛ kyɛ bɛyɛ Yesu Kristo deɛ naso.
7Mefa krataa he mekɔma Nyameɛ adɔfo bɔ bafrɛ bɛ maa baayɛ akrongronfoɛ bɔ bɛwɔ Roman namukoraati:
Adom ne asomdwie bɔ ofi yɛ Baba Nyameɛ ne y'Awurade Yesu Kristo berɛ ha ɛmɔ.
8Bɔ oli moa koraa ne, nnate Yesu Kristo so meda Nyameɛ ase mema ɛmɔ mukoraati, ofikyɛ gyidie bɔ ɛmɔlɛ ye ne, bɛka ye nwo dwirɛ wɔ wiase mukoraati. 9Na Nyameɛ bɔ mefa me honhom mesõ ye, na meka Ɔwa nanwo nzɛmba ne di m'adanzeɛ kyɛ, daa biala mekaye ɛmɔ wɔ me mbaeɛ nu. 10Ná mesrɛ ye daa kyɛ, sɛ ɔkɔyɛ yé, na ɔte Nyameɛ pɛ a, afei de ngɔhora ngɔɔnea ɛmɔ boso. 11Ofikyɛ mafe ɛmɔ paa, na mepena kyɛ menwu ɛmɔ na mema ɛmɔ honhom nu akyɛdeɛ bie maa ɛmɔyɛ se. 12Kyire kyɛ, mene ɛmɔ mukoraati, ebiala kɔfa ye gyidie kɔhyɛ ye mmango nguraen. 13Aliemaa mɔ, mepena kyɛ ɛmɔnwu ye kyɛ, mmerɛ pee yeɛ mayɛ m'adwene kyɛ ngɔwa ɛmɔ berɛ, kyɛbɔ ɔkɔyɛ a ngonya aba bie ngofi ɛmɔ berɛ, kyɛbɔ nyane ye wɔ maen bɔ waha nemɔ berɛ ne. Nakoso basi me atee tonn maa waadwu ɛnɛ. 14Mema Greekfoɛ ne bɛ bɔ bɛtte Greekfoɛ kerɛ, na mema anyanzafoɛ ne ngwaseafoɛ koso kerɛ, 15yeti me nye aboro paa kyɛ ngɔɔha nzɛmba ne ngohyire ɛmɔ bɔ ɛmɔ wɔ Roman ne.
16Ná menvɛle nzɛmba nanwo; nahorɛ dwirɛ yeɛ ole kyɛ, ɛhe yeɛ ɔte Nyameɛ tumi bɔ ɔfa dɛ́ ebiala bɔ ole gyidie ne ngoa ɔ; Yudaniɛ yeɛ oli moa, yeɛ afei Greekniɛ. 17Ofikyɛ nzɛmba nanu yeɛ bɛnwu Nyameɛ tenenee bɔ ɔnate gyidie so ne, na bɛ bɔ bɛle gyidie ne yeɛ bɛnwu ye ɔ, ofikyɛ bahworɔ kyɛ: “Gyidie yeɛ ɔkɔmaa teneneeniɛ konya ngoa ɔ.”
18Na mmenia bɔ bɛnate atee bɔ ɔttemaye so bɛsi nahorɛ né atee ne, bɛye Nyameɛ yaa ne ali bɛfi anwuro betia bɛ bɔne ne bɛ nningyein bɔ ɔndengyɛ namukoraati, 19ofikyɛ nikye biala bɔ odikyɛ bɛnwu ye bɛfa Nyameɛ nwo ne, ɔla bɛ nyunu pefee, Nyameɛ amaa banwu ye pefee. 20Ná ye suban ahoroɛ bɔ anyeɛ ngora nnwu ye, bɔ yeɛ ole ye tumi bɔ ɔwɔ berɛ daa ne Nyameɛ deinn bɔ ɔte ne, wala ali pefee fi mmerɛ bɔ ɔbɔle wiase ne, na nningyein bɔ wabɔ ne yeɛ ɔmaa bɛnwu ye ɔ. Yeti bɛlle nikye biala bɔ bɛfa bɛye bɛ nwo noa ɔ. 21Ɔwɔ nu, né bɛse Nyameɛ, nakoso bannhyɛ ye anuonyam kyɛ Nyameɛ, na banna ye ase. Mmom nningyein bɔ mvasoɛ nne so yeɛ ne bɛdwene ye nwo ɔ, na bɛ tianu adwene yɛle awosii. 22Né bɛnwa bɛse nworɛ, nakoso bɛyɛle ngwaseafoɛ, 23na anuonyam bɔ odikyɛ bɛfa bɛma Nyameɛ bɔ ɔmborɔ ne, bɛmaa ɔyɛle kyɛ anuonyam bɔ bɛfa bɛma nningyein bɔ ɔporɔ te kyɛ sona, nnomaa, ngaka bɔ bɛ gya nná, ne ngaka bɔ bɛtwe bɛ nwo ase statu.
24Na ɔnate kyɛ bɛpena kyɛ bɛdi b'akɔnnɔ si nati, Nyameɛ yakyile bɛ mane bra-bɔne, kyɛbɔ ɔkɔyɛ a, bɛkogua bɛ nipadua nanwo fiɛ. 25Ofikyɛ nahorɛ bɔ ɔfa Nyameɛ nwo ne, bɛfa bɛsesane ngondombo, bɛlili abɔdeɛ ni, ná kyɛ ahaa bɛkɔsõ Ɔbɔadeɛ ne, abɔdeɛ mmom yeɛ bɛsõne bɛ ɔ. Ná Ɔbɔadeɛ ne yeɛ anuonyam ha ye daa, daa. Amen!
26Ɛhe ati, Nyameɛ yakyile bɛ mane nnaa nwo akɔnnɔ bɔ ɔyɛ tɛ, ná bɛ mmrasua nemɔ ne bɛ mmango mmrasua nyane nnaa nu kyɛfa bɔ otia abɔdeɛ nu nhyehyɛɛ. 27Na sɔ ala yeɛ mmrienzua nemɔ koso yakyile nnaa bɔ bɛne mmrasua kɔla ne, na benyane akɔnnɔ bɔ enu yɛ se bɛmane bɛ nwo, mmrienzua ne mmrienzua yɛle nningyein bɔ ɔyɛ tɛ, na benyane bɛ bɔne nanwo akatua.
28Na ɔnate kyɛ né bɛnguro kyɛ benya Nyameɛ nwo nimdeɛ bɔ odi mu nati, Nyameɛ koso yakyile bɛ mane adwene bɔ ɔmvata, kyɛ bɛyɛ nningyein bɔ ɔttemaye. 29Yeti nningyein bɔ ɔndengyɛ ngome yeɛ bɛyɛ ɔ: amumuyɛɛ, aborɛ, anyeborolɛ, ne bɔne. Na ahoɔyaa, awudie, manzoin, nnaka-nnaka, ne adwemmɔne ali bɛ ti. Bɛdi nzekure, 30bɛ noa yɛ yea, bɛtane Nyameɛ, bɛmmu nikye, bɛte dwɛɛ, bɛhoɔhoa bɛ nwo, bɛdwene adwemmɔne, na bɛndie b'awofo dwirɛ. 31Bɛnde dwirɛ bo, ɛne bɛ yɛ apam a ɔnyɛ yé, bɛnnwu anwunvoin, na bɛ ti anu yɛ se. 32Ɔwɔ nu, sɔ mmenia hemɔ se Nyameɛ mmeraa ne paa kyɛ bɛ bɔ bɛyɛ sɔ ne, ewue yeɛ ɔfata bɛ ɔ. Nakoso nná ɛyɛlɛ ngome yeɛ bɛkɔsõ bɛyɛ ɔ, mmom bɛsosɔ bɛ bɔ bɛyɛ sɔ naso.
Currently Selected:
Romanfoɛ 1: SNT
Highlight
Share
Compare
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2025 LexiHUB. All rights reserved.
This translation of the Bible in Sehwi is provided for personal, educational, and church use. No part of this publication may be reproduced, distributed, or transmitted in any form or by any means, including photocopying, recording, or other electronic or mechanical methods, without prior written permission of the copyright holder, except in the case of brief quotations embodied in critical reviews and certain other noncommercial uses permitted by copyright law.
Authorized digital distribution may be made through approved Bible platforms and partner organizations under license.
For permission requests, write to the publisher at the address below:
LexiHUB
Box 2, Sefwi Juaboso, Western North Region, Ghana
Email: info.lexihub@gmail.com
Scripture quotations are from the Sehwi New Testament © 2025. Used by permission. All rights reserved.
Romanfoɛ 1
1
1Me Paul, nde Yesu Kristo akoaa bɔ bafrɛ me kyɛ mmanyɛ somafoɛ. Baye me kyɛ nga Nyameɛ nzɛmba 2bɔ ɔnate adiifoɛ nemɔ so hyɛle ye nwo bɔ wɔ Tworɔ Krongron nanu ne. 3Sɔ nzɛmba ne fa Ɔwa nanwo, na bɛwole ye anwoɔnaen nu kyɛ David bosoniɛ, 4nakoso bɛnate honhom bɔ ɔte krongron né tumi so bɛtingyele ye bɛfili ewue nu, na ɛhene amaa wala ali kyɛ ɔte Nyameɛ awa. Na ye yeɛ ole y'Awurade Yesu Kristo. 5Na yɛnate ye so yeɛ yanya adom ne asomafoɛ adwuma ne, kyɛbɔ ɔkɔyɛ a, ye dumaa ti, maen mukoraati nate gyidie naso kɔyɛ sotie. 6Na ɛmɔ koso, ɛmɔboka bɛ bɔ bafrɛ bɛ kyɛ bɛyɛ Yesu Kristo deɛ naso.
7Mefa krataa he mekɔma Nyameɛ adɔfo bɔ bafrɛ bɛ maa baayɛ akrongronfoɛ bɔ bɛwɔ Roman namukoraati:
Adom ne asomdwie bɔ ofi yɛ Baba Nyameɛ ne y'Awurade Yesu Kristo berɛ ha ɛmɔ.
8Bɔ oli moa koraa ne, nnate Yesu Kristo so meda Nyameɛ ase mema ɛmɔ mukoraati, ofikyɛ gyidie bɔ ɛmɔlɛ ye ne, bɛka ye nwo dwirɛ wɔ wiase mukoraati. 9Na Nyameɛ bɔ mefa me honhom mesõ ye, na meka Ɔwa nanwo nzɛmba ne di m'adanzeɛ kyɛ, daa biala mekaye ɛmɔ wɔ me mbaeɛ nu. 10Ná mesrɛ ye daa kyɛ, sɛ ɔkɔyɛ yé, na ɔte Nyameɛ pɛ a, afei de ngɔhora ngɔɔnea ɛmɔ boso. 11Ofikyɛ mafe ɛmɔ paa, na mepena kyɛ menwu ɛmɔ na mema ɛmɔ honhom nu akyɛdeɛ bie maa ɛmɔyɛ se. 12Kyire kyɛ, mene ɛmɔ mukoraati, ebiala kɔfa ye gyidie kɔhyɛ ye mmango nguraen. 13Aliemaa mɔ, mepena kyɛ ɛmɔnwu ye kyɛ, mmerɛ pee yeɛ mayɛ m'adwene kyɛ ngɔwa ɛmɔ berɛ, kyɛbɔ ɔkɔyɛ a ngonya aba bie ngofi ɛmɔ berɛ, kyɛbɔ nyane ye wɔ maen bɔ waha nemɔ berɛ ne. Nakoso basi me atee tonn maa waadwu ɛnɛ. 14Mema Greekfoɛ ne bɛ bɔ bɛtte Greekfoɛ kerɛ, na mema anyanzafoɛ ne ngwaseafoɛ koso kerɛ, 15yeti me nye aboro paa kyɛ ngɔɔha nzɛmba ne ngohyire ɛmɔ bɔ ɛmɔ wɔ Roman ne.
16Ná menvɛle nzɛmba nanwo; nahorɛ dwirɛ yeɛ ole kyɛ, ɛhe yeɛ ɔte Nyameɛ tumi bɔ ɔfa dɛ́ ebiala bɔ ole gyidie ne ngoa ɔ; Yudaniɛ yeɛ oli moa, yeɛ afei Greekniɛ. 17Ofikyɛ nzɛmba nanu yeɛ bɛnwu Nyameɛ tenenee bɔ ɔnate gyidie so ne, na bɛ bɔ bɛle gyidie ne yeɛ bɛnwu ye ɔ, ofikyɛ bahworɔ kyɛ: “Gyidie yeɛ ɔkɔmaa teneneeniɛ konya ngoa ɔ.”
18Na mmenia bɔ bɛnate atee bɔ ɔttemaye so bɛsi nahorɛ né atee ne, bɛye Nyameɛ yaa ne ali bɛfi anwuro betia bɛ bɔne ne bɛ nningyein bɔ ɔndengyɛ namukoraati, 19ofikyɛ nikye biala bɔ odikyɛ bɛnwu ye bɛfa Nyameɛ nwo ne, ɔla bɛ nyunu pefee, Nyameɛ amaa banwu ye pefee. 20Ná ye suban ahoroɛ bɔ anyeɛ ngora nnwu ye, bɔ yeɛ ole ye tumi bɔ ɔwɔ berɛ daa ne Nyameɛ deinn bɔ ɔte ne, wala ali pefee fi mmerɛ bɔ ɔbɔle wiase ne, na nningyein bɔ wabɔ ne yeɛ ɔmaa bɛnwu ye ɔ. Yeti bɛlle nikye biala bɔ bɛfa bɛye bɛ nwo noa ɔ. 21Ɔwɔ nu, né bɛse Nyameɛ, nakoso bannhyɛ ye anuonyam kyɛ Nyameɛ, na banna ye ase. Mmom nningyein bɔ mvasoɛ nne so yeɛ ne bɛdwene ye nwo ɔ, na bɛ tianu adwene yɛle awosii. 22Né bɛnwa bɛse nworɛ, nakoso bɛyɛle ngwaseafoɛ, 23na anuonyam bɔ odikyɛ bɛfa bɛma Nyameɛ bɔ ɔmborɔ ne, bɛmaa ɔyɛle kyɛ anuonyam bɔ bɛfa bɛma nningyein bɔ ɔporɔ te kyɛ sona, nnomaa, ngaka bɔ bɛ gya nná, ne ngaka bɔ bɛtwe bɛ nwo ase statu.
24Na ɔnate kyɛ bɛpena kyɛ bɛdi b'akɔnnɔ si nati, Nyameɛ yakyile bɛ mane bra-bɔne, kyɛbɔ ɔkɔyɛ a, bɛkogua bɛ nipadua nanwo fiɛ. 25Ofikyɛ nahorɛ bɔ ɔfa Nyameɛ nwo ne, bɛfa bɛsesane ngondombo, bɛlili abɔdeɛ ni, ná kyɛ ahaa bɛkɔsõ Ɔbɔadeɛ ne, abɔdeɛ mmom yeɛ bɛsõne bɛ ɔ. Ná Ɔbɔadeɛ ne yeɛ anuonyam ha ye daa, daa. Amen!
26Ɛhe ati, Nyameɛ yakyile bɛ mane nnaa nwo akɔnnɔ bɔ ɔyɛ tɛ, ná bɛ mmrasua nemɔ ne bɛ mmango mmrasua nyane nnaa nu kyɛfa bɔ otia abɔdeɛ nu nhyehyɛɛ. 27Na sɔ ala yeɛ mmrienzua nemɔ koso yakyile nnaa bɔ bɛne mmrasua kɔla ne, na benyane akɔnnɔ bɔ enu yɛ se bɛmane bɛ nwo, mmrienzua ne mmrienzua yɛle nningyein bɔ ɔyɛ tɛ, na benyane bɛ bɔne nanwo akatua.
28Na ɔnate kyɛ né bɛnguro kyɛ benya Nyameɛ nwo nimdeɛ bɔ odi mu nati, Nyameɛ koso yakyile bɛ mane adwene bɔ ɔmvata, kyɛ bɛyɛ nningyein bɔ ɔttemaye. 29Yeti nningyein bɔ ɔndengyɛ ngome yeɛ bɛyɛ ɔ: amumuyɛɛ, aborɛ, anyeborolɛ, ne bɔne. Na ahoɔyaa, awudie, manzoin, nnaka-nnaka, ne adwemmɔne ali bɛ ti. Bɛdi nzekure, 30bɛ noa yɛ yea, bɛtane Nyameɛ, bɛmmu nikye, bɛte dwɛɛ, bɛhoɔhoa bɛ nwo, bɛdwene adwemmɔne, na bɛndie b'awofo dwirɛ. 31Bɛnde dwirɛ bo, ɛne bɛ yɛ apam a ɔnyɛ yé, bɛnnwu anwunvoin, na bɛ ti anu yɛ se. 32Ɔwɔ nu, sɔ mmenia hemɔ se Nyameɛ mmeraa ne paa kyɛ bɛ bɔ bɛyɛ sɔ ne, ewue yeɛ ɔfata bɛ ɔ. Nakoso nná ɛyɛlɛ ngome yeɛ bɛkɔsõ bɛyɛ ɔ, mmom bɛsosɔ bɛ bɔ bɛyɛ sɔ naso.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Compare
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2025 LexiHUB. All rights reserved.
This translation of the Bible in Sehwi is provided for personal, educational, and church use. No part of this publication may be reproduced, distributed, or transmitted in any form or by any means, including photocopying, recording, or other electronic or mechanical methods, without prior written permission of the copyright holder, except in the case of brief quotations embodied in critical reviews and certain other noncommercial uses permitted by copyright law.
Authorized digital distribution may be made through approved Bible platforms and partner organizations under license.
For permission requests, write to the publisher at the address below:
LexiHUB
Box 2, Sefwi Juaboso, Western North Region, Ghana
Email: info.lexihub@gmail.com
Scripture quotations are from the Sehwi New Testament © 2025. Used by permission. All rights reserved.