Matius 26
26
Ta rfaboboko agama Yahudina rfasogaro si bo rpun famat Yesus
(Mrk. 14:1-2; Luk. 22:1-2; Yoh. 11:45-53)
1Yesuse nfafcule si fola tina, I nua ni muritna, 2“Mewe fto to, motle wol pilu hawe ite bo tpei wol mamagal ta ngahnyo Paska bo wlor yaneto oras ta Jou Lahatalla nfabebas ite hma re bbur ta ntubana mali bangsa Mesir ta rfakangela sina. Ga oras wol mamagal cia, en smatna bo rpo Smat ta mali sorogaica bo rcalipi.”
3Oras cia, smat Yahudina riri imam ta rfaboboko sina fare simosimo na rfayalo si mali imam mamagal ta ngahnyo Kayafas ni istanaca. 4Mana si rfatator si bo rwagfo Yesus. Si bo rwagfo i ni lalingna rgogogan si, fare bo rpun famati. 5Ga si rfauwo si, “Mati twagfo I na mali wol mamagalna, mati denabe smat lalo ta rlokolo I na rpei hal.”
Maping isa ta nbaradosa nduplo Yesus egat pau mafia
(Mrk. 14:3-9; Yoh. 12:1-8)
6Oras Yesus I mali pnu Betania, I ntuli mali Simone ni ebaica. Simon tae popiseina npanyaket pado. 7Oras Yesuse ntotolange ga nceli, en maping isa nlafo nut egat botol pusa pauna mafia fare mulona mamagal. Fare maping cia nduplo egat falalalo mali Yesuse bobokoca.
8Oras ta Yesuse ni muritna demi i npei laina, si rcangnang pa. Gabe si du, “Egat ta pauna mafia fare mulona mamagal, pesaga i nfalibiru ina! 9Gabe laisa twage egat pau mafia cia, mulona mamagalna gaole, taga ni tiwina bisa toce smat ta riri re rari pana.”
10Ga Yesuse nto wlori tina, gabe I nua si, “Pesaga mew ftolea maping taena? Inanai to. I npei okosesi ta mafia mali Ya i. 11Smat ta riri re rari pana osta si mali mewi turus, gabe oras ahai be mew nane fgali si, ga Ya tane ifarerer re mew turus pa. 12Ningalena, oras ta i nduplo egat pau mafia cia mali Ya nik badan taena, tina laisa i nfasiape to Ya nik mayatca oras ta bo rgaile Ya na. 13Flolam famafia ta Ya iku tane, manca be smatna rfabinga Abar Mafia mali Jou Lahatalla i tane mali farumi dunia, si osta dafetang ahai ta maping tae npeo Ya na, denabe smatna osta rlolam i turus.”
Yudase bo nwage Yesus
(Mrk. 14:10-11; Luk. 22:3-6)
14Isa mali Yesuse ni murit yafasa re silu tasa, i ngahnyo Yudas Iskariot. I nfan lali imam ta rfabobokona. 15Nlafo pulina, i nfautno si, “Gabe ya iwage Yesus lali mewi, ahai ta mewe bo fpo ya na?” Gabe si rpoi tiwi perak yafatol lali Yudas i. 16Mana, Yudase mulaine niyawa oras ta mafia bo nwage Yesus lali sili.
Yesuse ncula ni muritna rfasiap bo wol mamagal ciana si rceli farerer
(Mrk. 14:12-21; Luk. 22:7-14)
17Wol ta pusa oras ta si bo rpei wol mamagal Roti ta Npake Ragi paca, Yesuse ni muritna rlafo ga rfautan, “Guru, manca ta Guru mailowna bo amame kfasadia an wol mamagal Paska bo ite tceli farerer?”
18Gabe Yesuse nua si, “Mewe ffan lali bendar Yerusalem, pulina mew osta faduk-duk re smat isa. Fua smat cia laitane, ‘Guruca nu ni orasna mnu panto hawe. Gabe ite rir wol mamagal Paska tae, I bo nceli farerer re I ni muritna mali apa nim ebaica tae.’ ”
19Rlonga Yesuse nu fola tina, I ni muritna rpei laisa ta I ncula si tina. Gabe si le ma rfasiap an wol mamagal Paska cia.
20Orasna bo doram, Yesuse ntotolang nceli farerer re ni murit smat yafasa re silu tasa. 21Orase si rceli, Yesuse nu, “Flolam famafia ta Ya iku tane, en smat isa mali mewi tane osta nwage Ya.”
22Rlonga tina, si wlorina nmagogoru ina gaole. Gabe isa-isa nua I, “Guru, ya pa paga?”
23Yesuse nua si, “Smat cia isa mali mewi mali ta ttuke roti mali galas isa be tane. I cia to ta bo nwage Ya ca. 24Ga Smat ta mali sorogaica osta nmat laisa re ta Jou Lahatalla nu ntuba tona. Nabina rlefo laina to mali Jou ni Kitab ciana. Ga mkapalange to smat ta mwage Smat ta mali sorogai ciana, aw osta mduk salna tebteb! Ta mafiana, mati aw mtub mali dunia taena.”
25Gabe Yudase ta bo nwage Yesus ca nu, “Guru, smat ta mu ica, ya pa paga?”
Gabe Yesuse ncanglo i, “Aw tutuling ta mu lainana.”
Yesuse nceli farerer re ni muritna
(Mrk. 14:22-26; Luk. 22:14-20; 1Kor. 11:23-25)
26Oras ta Yesuse I re ni muritna rceli, Yesuse nyal roti taga nu tarima kase nais Jou Lahatalla I. Fola tina, I nfawogwogla rotina taga noce si, I nu, “Roti tane Ya nik badanca, fyale to bo fan.”
27Fola tina, Yesuse nyal cawan taga nu tarima kase nais Jou Lahatalla I. Fare I noce si taga nu, “Mewe farumi fdom anggur tae to. 28Ningalena, tane Ya nik laflaf. Oras Ya imat, Ya nik laflafna osta maraepa bo fatutua Jou Lahatalla ni jaji mali smatnana. Gabe Ya nik laflaf ta maraepa tina bo nfayangise smat lalo ni dosa. 29Flonga famafia ta Ya bo ikuwa mew tane, mantane bo lali, Ya osta idom anggur panto. Ga lomanta oras Ya nik Apa Nkawasa to ndadi Kolano mali I ni smatna, taga Ya idom hawe anggur ta pona farerer re mew.”
Yesuse nfabinga ntuba, Petruse bo npida nfayala Yesus
(Mrk. 14:27-31; Luk. 22:31-34; Yoh. 13:36-38)
30Fola tina, Yesuse I re ni muritna rmanyanyi rfamamagal Jou Lahatalla, taga si rfan lali Popo Zaitun.
31Oras cia, Yesuse nua si, “Doram tae to mew farumi ta fdela Yana nimew delana osta ngangala denabe mew ffarera fateam Ya. Ningalena, ta ntubana Jou Lahatalla nu mali ni Kitabca laitane, ‘Ya osta ipun smat ta njaga dombana, gabe domba ta I njagana damsaki lali re mali.’
32Tina ni ngalena, Ya osta imat, ga oras Ya osta ipaling hawe, Ya osta ilafo ntuba mali mewi mali batang Galilea taga ite tfadukduk mana.”
33Gabe Petruse nua Yesus, “Biarega farumi si riri delana ngangala denabe rfarera rfateam Aw Guru, ga ya tane enpa!”
34Gabe Yesuse nua Petrus, “Mlonga famafia Ya bo ikua aw tane, doram tae tatalena rkuku paube, aw osta mu mfayala Ya pana law faicol.”
35Gabe Petruse nua I laitane, “Biarega ya imat farerer re aw Guru, ya osta iku ifayala Aw Guru.” Ga Yesuse ni murit ta nesana du laina bena.
Yesuse ncombayang mali bet Getsemani
(Mrk. 14:32-42; Luk. 22:39-46)
36Fola tina, Yesuse I re ni muritna rfan lali gagaw isa ta ngahnyo Getsemani. Fare Yesuse nua ni muritna, “Ftotolang mantane su e, Ya lali bo isombayang.” 37Ga Yesuse nut Petrus, Yakobus fare Yohanes, Zebedeuse ntu silu tasa, rderera I. Oras ciana, I wlona mulaine nmagogoru i, fare namderer. 38Gabe I nua smat si tol tasa, “Ya wlokna kangelana gaole, ibasamna laisa bo imatna. Mew mantane su e. Fjaga farerer re Ya.”
39Fola tina Yesuse nfan lali okoce, fare I nlu nap denabe uhngoca neta rakrakca, taga ncombayang, “Ya Apa, gabe laisa bisa, mati Ya iduk kangela taena. Ga mati mderera Ya wloknana, mderera be Apa wlomna.”
40Ncombayange fola, Yesuse nlolai lali ni murit sitol tasa, ga nem sina damtoal. Gabe I nfapaling si fare nua Petrus, “Ee, aw manahan pa biarega jam bahnga mjaga farerer re Ya? 41Fjagjaga fare fsombayang, bo mew mati fmarapaulo salsal cana, ningalena biarega mew wlomewna flokolo bo fderera Ya, ga nimew badanca nafena pa.”
42Fola tina, Yesuse nfane ncombayang hawe. I ncombayangna nu laitane, “Apa, gabe kangela tae nane Ya bo iduk i, laina to Apa nim mauna ndadi i!” 43Ncombayange fola, Yesuse nlolai hawe lali smat si tol tasa, nem sina damtoal hawe, ningalena damtututilna gaole.
44Yesuse nfateam si mana hawe taga I lali ga ncombayang ta faicolna. I ni sombayangca nu laisa ta nanaina hawe. 45Ncombayange fola, I nlolai hawe lali ni murit smat si tol tasa. I nfapaling si taga nu laitane, “Mewe ffamtuli sube fare ffafolfola mew hawe? Tane i ni oras, co mew fem, Smat ta mali sorogaica bo rpoi lali smat ta rbaradosana. 46Fosale to bo tfan. Smat ta bo nwage Ya ca nalaw panto.”
Yesuse rwagfo I
(Mrk. 14:43-50; Luk. 22:47-53; Yoh. 18:3-12)
47Oras Yesuse nmauting sube, isa mali Yesuse ni murit yafasa re silu tasa ta ngahnyo Yudas cia nlafo. I nlafona farerer re smatna lal, en ta dut eta fare en bena ta dut ai motmoto. Smat tina imamna riri ta rfabobokona rcula si fare simosimo Yahudina. 48Yudas ta nwage Yesusca npei fafayale to lali smat lalo tina, i nu laitane, “Smat ta ya bo ifatan ica cia to, ta mewe fwagfo i.”
49Gabe smat ta lalna rlafo mana, Yudase tina to dahle Yesus taga nu, “Guru, isuba Aw.” Fare i nfatan Yesus.
50Gabe Yesuse nua i, “E wataw, mpei be to ahai ta aw bo mpei na.” Gabe smat ta rlafo rfarerer Yudasna rfadahle si taga rwagfo Yesus.
51Ga smat isa mali smat ta jaga rderera Yesusna ncibete ni etaca taga ntota Imam mamagalca ni smat karajan isa kanyona denabe morit.
52Gabe Yesuse nua smat cia, “Msunga i hawe nim eta cia! Ningalena isa npune smate ga npake eta, i ma osta nmata re eta. 53Mati mewe flupana, Ya bisa idor lali Ya nik Apa i, tina to I osta nfayeit malaikatna re ni calan bo rgali Ya. 54Gabe laisa Ya ipei laina, tina ningalena, farumi ta rlefoe ntuba mali Jou ni Kitabcana ga Ya oras tae, osta ndadi i pa.”
55Gabe Yesuse nua smat lalo ta rlafo bo rwagfo I na, “Mewe fu rasa Ya tane smat ta ipei ta mayai, denabe mewe flafo fut eta fare ai motmoto bo fwagfo Ya? Naga Ya wol de wol ifabinga Jou Lahatalla ni Abar ta mafia mali Ebai Sombayang Mamagalca, ga mewe fwagfo Ya mana pa. 56Ga inanai to, ningalena farumi tina nane ndadi i, laisa ta Jou Lahatalla nu ntuba mali nabina ta rlefo mali Kitabcana.”
Ga Yesuse ni muritna farumi rfarera rfateam I.
Yesuse durus I mali Mahkama Agamana
(Mrk. 14:53-65; Luk. 22:54-55, 66-71; Yoh. 18:13-14, 19-24)
57Laina smat ta lal tina rwagfo Yesus, si duti lali imam mamagal Kayafas ni ebaica. Mana guru agama Yahudi ta rto Musa ni Kitab silim tasa fare simosimo Yahudina rfayalo si to. 58Oras ta dut Yesus mana, Petruse nderera si ga nalaspa denabe i ncung mali imam mamagalca ni ebaica ni kintalna. Nlafo pulina, i ntotolang farerer re si ta rjaga manana bo nem ahai ta bo ndadi i mali Yesus i na. 59Mana, imamna riri ta rfaboboko sina fare farumi Mahkama Agamana riri ta rfabobokona diyawa smat ta rcaksina molang pana bo rfatuwo Yesuse na salna, bo si rfasal Yesusna nmat. 60Ga si rduk pa na sal tina, biarega smat ta rlafona lal bo rdadi saksi ta molang pa lali Yesus I. Ni morco napna, en smat silu ta rcaksi laitane, 61“Smat tane jaga du, I osta nfamop Ebai Sombayang Mamagalca, ga mnuwo wol pitol I nfaosal i hawe.”
62Mana, imam mamagalca nosal, fare nua Yesus, “Smatna lale to ta du msalna, ga Aw mgali nim dirica pa?” 63Ga Yesuse lio pa. Gabe imam mamagalca nua I hawe, “Ya isasi re Jou Lahatalla ta ntub ngahnyona, Awe mua am mali, fatutua Aw tane Mesias, Kolano ta Jou Lahatalla njaji ta ntuba be? Fare fatutua Aw Lahatalla Ntu Aw pare enpa?”
64Gabe Yesuse ncanglo, “Apa tutuling bere mu laina gabe Ya to. Ga Ya ikua mewe, lomanta fem Smat ta mali sorogaica ntotolang mali gagaw ta tigoca mali Jou Lahatalla ta Nkawasa molangca ni welana, ga nlafo puis metna mali langitca.”
65Rlonga Yesuse nu laina, imam mamagalca ntolena gaole denabe ncekane ni jubaca taga nu laitane, “Ce e, ga smat tae npei laisa Jou Lahatalla ya! Gabe, ite tarausa tiyawa saksi hawe to ta bo tfasal ina! Mew tutulinge flonga to paga? 66Ga tane bo mew, mfalaisa?”
Si rcanglo, “I nane nduk salna nmat.”
67Fola tina, si ditfo Yesuse uhngoca fare rpun I, en bena ta daspakal I. 68Fare dua I, “Gabe laisa fatutua Aw Mesias, coba mu, ise ta naspakal Aw!”
Petruse nfayala Yesus pa
(Mrk. 14:66-72; Luk. 22:56-62; Yoh. 18:15-18, 25-27)
69Oras cia, Petruse ntotolang mali imam mamagal cia ni ebaica ni kintalna. Ga smat karajan isa mana mapingi nlafo, fare nua i, “Aw tane bena ta jaga mderera Yesus, smat Galileaca paga?”
70Ga Petruse nfatuwo mali smat lalo ca nbona, nu i nfayala Yesus pa. I nu laitane, “Enpa! Ya itaif pa anim maksut pesa mu lainana!”
71Fola tina, Petruse ncapang nata bawa pagarca. Manana en smat karajan maping ta nesana nem i, fare nua smat ta manana, “Smat tae jaga nderera Yesus, smat Nasaret ca.”
72Ga Petruse npida hawe. I ncasi nu, “Ya isasi ku Jouca ngahnyo, ya ifayala I pa.”
73Mnu pana, smat ta si manana rdahle Petrus taga dua i, “Molange to, aw tane isa mali sili, tina tfayala mali nim logatna.”
74Tina to Petruse ncasi, “Ya isasi iku Jouca ngahnyo, ya ifayala I pa!” Ga oras tina to, tataleca nkuku.
75Fare Petruse wlo yaneto ta Yesuse nua i na, “Tataleca nkuku paube, aw mu mfayala Ya pana faicole to.” Tina to, Petruse ncapang taga ntangis ningalena nmanyasalna gaole.
Currently Selected:
Matius 26: BZQ
Highlight
Share
Compare
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
2026 Indonesian Bible Society
