Kohelet — Kazateľ 1
1
1Slová Kazateľa#1,1 Hebr. Qohelet (dosl. zhromažďujúca) je viacznačný a odvodený od slovesa qahal = zhromažďoval. Možno je alúziou na dve udalosti Šalamúna: v 1Krľ 3,8 medzi početným ľudom získal múdrosť a v 1Krľ 8,2.14 žehnal ľud. Titul sa vzťahuje na prosebníka v zhromaždení alebo predsedajúceho zhromaždeniu., Dávidovho syna, kráľa v Jeruzaleme.#1Krľ 5,9-14; Koh 1,12
Námet knihy
2„Márnosť márností,“ povedal Kazateľ,
„márnosť márností, všetko je márnosť.“#Ž 39,5-6; 144,4; Koh 12,8; Rim 8,20
3Aký zisk zostane človeku pri všetkej jeho námahe,
ktorou sa namáha pod slnkom?#Koh 2,18-23; 3,9
4Pokolenie odchádza, pokolenie prichádza,
zem však stále zostáva.#Ž 104,5; 119,90; Mt 24,35
5Slnko vychádza, slnko zapadá,
náhli sa na svoje miesto, tam, kde zasa vyjde.#Jób 7,2
6Vietor veje na juh, obracia sa na sever,
stále krúži a krúži, vo svojich okruhoch sa vietor vracia.#Jn 3,8
7Všetky potoky tečú do mora, ale more sa nepreplní.
Na miesto, kam potoky tečú, ta sa vracajú, aby tiekli znova.#Jób 38,10-11
8Všetky veci unavujú, keď ich človek nedokáže slovami vystihnúť.
Oko sa nenasýti pozeraním, ani ucho sa nenaplní počúvaním.#Prís 27,20
9Čo bolo, to bude, a čo sa robilo, to sa bude robiť.
Niet nič nového pod slnkom.
10Ak by aj niekto o niečom povedal: „Pozri, toto je nové!“
— už dávno to bolo v časoch, ktoré boli pred nami.
11Predošlé veci nezostanú v pamäti, ani na to, čo príde,
nebudú spomínať tí, čo budú žiť neskôr.
Kráľova skúsenosť
12Ja, Kazateľ, som bol kráľom nad Izraelom v Jeruzaleme.#Koh 1,1
13Predsavzal som si, že budem múdro hľadať a skúmať všetko,
čo sa robí pod nebom:
ťažkú úlohu dal Boh ľudským synom, aby sa ňou umárali.#Gn 3,19; Koh 3,10; 8,16-17
14Videl som všetky skutky, ktoré sa robia pod slnkom,
a hľa, všetko je márnosť a honba za vetrom.#Koh 1,17-18; 2,11.17.26; 4,4; 6,9
15To, čo je krivé, nemožno narovnať,
a s tým, čo chýba, nemožno počítať.#Koh 7,13
16Pomyslel som si: „Získal som väčšiu a hojnejšiu múdrosť ako všetci,
ktorí predo mnou vládli nad Jeruzalemom,
a moje srdce zakúsilo veľa múdrosti a poznania.“#1Krľ 5,9-14; 10,7; Koh 2,9
17Predsavzal som si, že spoznám múdrosť a poznanie,
hlúposť i bláznovstvo.
Zistil som však, že aj to je honba za vetrom.#Koh 2,3.12; 8,16-17; 1Tes 5,21
18Veď pri mnohej múdrosti je mnoho mrzutosti
a kto zväčšuje poznanie, zväčšuje bolesť.
Currently Selected:
Kohelet — Kazateľ 1: SEB
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Slovenský ekumenický preklad, 4. opravené vydanie, 2017. © Slovenská biblická spoločnosť
Kohelet — Kazateľ 1
1
1Slová Kazateľa#1,1 Hebr. Qohelet (dosl. zhromažďujúca) je viacznačný a odvodený od slovesa qahal = zhromažďoval. Možno je alúziou na dve udalosti Šalamúna: v 1Krľ 3,8 medzi početným ľudom získal múdrosť a v 1Krľ 8,2.14 žehnal ľud. Titul sa vzťahuje na prosebníka v zhromaždení alebo predsedajúceho zhromaždeniu., Dávidovho syna, kráľa v Jeruzaleme.#1Krľ 5,9-14; Koh 1,12
Námet knihy
2„Márnosť márností,“ povedal Kazateľ,
„márnosť márností, všetko je márnosť.“#Ž 39,5-6; 144,4; Koh 12,8; Rim 8,20
3Aký zisk zostane človeku pri všetkej jeho námahe,
ktorou sa namáha pod slnkom?#Koh 2,18-23; 3,9
4Pokolenie odchádza, pokolenie prichádza,
zem však stále zostáva.#Ž 104,5; 119,90; Mt 24,35
5Slnko vychádza, slnko zapadá,
náhli sa na svoje miesto, tam, kde zasa vyjde.#Jób 7,2
6Vietor veje na juh, obracia sa na sever,
stále krúži a krúži, vo svojich okruhoch sa vietor vracia.#Jn 3,8
7Všetky potoky tečú do mora, ale more sa nepreplní.
Na miesto, kam potoky tečú, ta sa vracajú, aby tiekli znova.#Jób 38,10-11
8Všetky veci unavujú, keď ich človek nedokáže slovami vystihnúť.
Oko sa nenasýti pozeraním, ani ucho sa nenaplní počúvaním.#Prís 27,20
9Čo bolo, to bude, a čo sa robilo, to sa bude robiť.
Niet nič nového pod slnkom.
10Ak by aj niekto o niečom povedal: „Pozri, toto je nové!“
— už dávno to bolo v časoch, ktoré boli pred nami.
11Predošlé veci nezostanú v pamäti, ani na to, čo príde,
nebudú spomínať tí, čo budú žiť neskôr.
Kráľova skúsenosť
12Ja, Kazateľ, som bol kráľom nad Izraelom v Jeruzaleme.#Koh 1,1
13Predsavzal som si, že budem múdro hľadať a skúmať všetko,
čo sa robí pod nebom:
ťažkú úlohu dal Boh ľudským synom, aby sa ňou umárali.#Gn 3,19; Koh 3,10; 8,16-17
14Videl som všetky skutky, ktoré sa robia pod slnkom,
a hľa, všetko je márnosť a honba za vetrom.#Koh 1,17-18; 2,11.17.26; 4,4; 6,9
15To, čo je krivé, nemožno narovnať,
a s tým, čo chýba, nemožno počítať.#Koh 7,13
16Pomyslel som si: „Získal som väčšiu a hojnejšiu múdrosť ako všetci,
ktorí predo mnou vládli nad Jeruzalemom,
a moje srdce zakúsilo veľa múdrosti a poznania.“#1Krľ 5,9-14; 10,7; Koh 2,9
17Predsavzal som si, že spoznám múdrosť a poznanie,
hlúposť i bláznovstvo.
Zistil som však, že aj to je honba za vetrom.#Koh 2,3.12; 8,16-17; 1Tes 5,21
18Veď pri mnohej múdrosti je mnoho mrzutosti
a kto zväčšuje poznanie, zväčšuje bolesť.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Slovenský ekumenický preklad, 4. opravené vydanie, 2017. © Slovenská biblická spoločnosť