Maakɩ 2
2
Yesu chɔ buobi wʋrʋ
Matiyo 9:2-8; Luka 5:18-26
1Wɩɛ akalisa ŋarɛ wʋrʋgbɩɛ na, Yesu bɔrɛ kɔŋ Kapeniyum dɩɛ naŋ sɛ ba nyii gʋ wʋ kɔŋ waa gaa wʋ a jʋʋ ga dʋɔ na naŋ. 2Dɩmʋŋ dʋɔ, bakpa fɔɩ gaa jaŋi waa gaa dʋɔ sɛ waa gaa suu sɛ dɩjʋʋtɩŋ tɩtaŋ na bakpa a jʋʋ ʋ. Sɛ Yesu tawɩ Ɩsʋɔ wɩɛ fa ba. 3Dɩmaŋ sɛ baala banara barɛ sɩlɛ buobi wʋrʋ kɔŋ dɩmaŋ. 4Ama bakpa fɔɩ baa dʋɔ, ba n yu gbɩɛ mʋ buobi wʋŋ tala wʋ jaŋ ŋ. Dɩmʋŋ dʋɔ ba jiŋ danɛ adugbe, fʋrʋ bʋɔ diele gaa wʋ wɩɛ na. Sɛ ba tibina ɩ yela wʋ duwei kalaŋ dʋɔ si wʋ asanaŋ. 5Gʋ Yesu na ba lɩɛdi na, wʋ tawɩ buobi wʋŋ sɛ, <<Mabu, ma mʋ n dɩsʋbʋ chɩɛ nyaŋ.>>
6Gʋ Yesu tawɩ dɩmʋŋ wɩɛ ŋina na, mbara bakalaasa baa barɛ wɩɛ dɩmaŋ baa tawɩ ba nyienaŋ sɛ, 7<<Be dʋɔ sɛ wʋkpa wina a tawɩ dɩmʋŋ? Wʋ a tawɩ mbusu wɩɛ. Mmʋɔ aaŋ dɩlɛ mʋ dɩsʋbʋ chɩɛ? Amʋɔ Ɩsʋɔ nyiŋeŋ.>>
8Gabʋanaŋ sɛ Yesu jiŋ ba nfɩɛrɛ, dɩmʋŋ dʋɔ wʋ tasɛ ba sɛ, <<Be dʋɔ sɛ ɩ fa nfɩɛrɛ ŋina? 9Ŋɩ amʋɔ n duo na tibi naŋ, sɛ ma tawɩ fa buobi sɛ, ma mʋ n dɩsʋbʋ chɩɛ nyaŋ, yaa ma tawɩ sɛ, kʋlʋ na nyaa mʋ n kalaŋ na nyaa pala. 10Ama ganaŋkʋ aja yela na ɩ jiŋ gʋ Wʋkpa Bu wʋŋ wɩɛna yikuo tibi dʋɔ sɛ wʋ a dɩlɛ mʋ dɩsʋbʋ chɩɛ.>> Sɛ Yesu tawɩ buobi wʋŋ sɛ, 11<<Maa tawɩ nyaŋ sɛ, kʋlʋ mʋ n kalaŋ na nyaa ju dɩɛ.>> 12Gabʋanaŋ sɛ buobi wʋŋ kʋlʋ mʋ wʋ kalaŋ wʋ a ju yela ba kpiniŋ a kɩɛ ɩ. Sɛ dɩ yɩɛ wʋkʋma wina doba sɛ ba kalɩɛ Ɩsʋɔ tawɩ sɛ, <<Dɩ n naa ta ŋina duluŋ ŋ.>>
Yesu yagɛ Lewi
Matiyo 9:9-13; Luka 5:27-32
13Wɩɩ darɛ, Yesu bɔrɛ ju Galaliya buo nʋɔ, sɛ bakpa fɔɩ kɔŋ wʋ jaŋ sɛ wʋ kalaa-kalaa ba Ɩsʋɔ wɩɛ. 14Gʋ wʋ dɔŋ buo nʋɔ wʋ a ju na, wʋ na Alifiyosi bu Lewi chaɩ lampo danɛ naŋ. Sɛ Yesu tawɩ ɩ sɛ, <<Kpaŋ maŋ.>> Sɛ wʋ kʋlʋ kpaŋ ɩ.
15Dɩ kɔŋ takɩɛ Yesu na wʋ kpalɛnara wɩɛ Lewi waa dʋɔ baa di, na lampo lɩɛra#2:15 Bakpa a kɩɛ lampo lɩɛra sɛ ba yɩɛ dɩsʋbʋ yɩɛra na dɩsʋbʋ yɩɛra fɔɩ kpi ba dʋɔ baa di. Dɩmʋŋ bakpa bana fɔɩ n cha ba kpamɩna Yesu. 16Gʋ Mosesi mbara bakalaasa baa ba barɛ yɩɛ Farasitina na Yesu na dɩsʋbʋ yɩɛra na lampo lɩɛra a di na, ba tasɛ wʋ kpalɛnara baa sɛ, <<Be n yɩɛ sɛ Yesu na lampo lɩɛra na dɩsʋbʋ yɩɛra a di?>>
17Gʋ Yesu nyii ŋina na wʋ lɩsɛ ba nʋɔ sɛ, <<Alaŋfiyatina n tiri lʋm chʋɔrɛ ɛ, amʋɔ lʋmɩɛtina. Ma n kɔŋ maa gaa yagɛ bachirigisa a, ama dɩsʋbʋ yɩɛra.>>
Nʋɔ pɔgʋ dʋɔ wɩɛ tasɛ
Matiyo 9:14-17; Luka 5:33-38
18Gʋ Yohane Ɩsʋɔ Sɔrɛ kpalɛnara na Farasitina a chaŋ nʋɔ pɔgʋ na, bakpa barɛ kɔŋ gaa tasɛ Yesu sɛ, <<Be dʋɔ sɛ Yohane kpalɛnara na Farasitina kpalɛnara a chaŋ nʋɔ pɔgʋ, sɛ n kpalɛnara bɩrɛ baa chaŋ nʋɔ pɔgʋ?>>
19Sɛ Yesu lɩsɛ ba nʋɔ sɛ, <<alʋfɔlɛ baalɛ wʋŋ mʋɔrɛ a chaŋ nʋɔ pɔgʋ yela wʋ wɩɛ ba jaŋ? Aye, gʋ wʋ wɩɛ ba jaŋ n na bɩrɛ, baa chaŋ nʋɔ pɔgʋ ʋ. 20Ama saŋa gʋrʋ aja kɔŋ baa mʋ alʋfɔlɛ baalɛ wʋŋ lɩɩ ba jaŋ, saŋa gana sɛ baa chaŋ nʋɔ pɔgʋ.
21<<Wʋrʋ baa mʋ dukuru fɔlɛ wʋ a tarɛ gabɩnɛ naŋ ŋ. Sɛ wʋ yɩɛ dɩmʋŋ na, gafɔlɛ gaa aja kparagi gabɩnɛ gaa na bʋɔ gaa a yɩɛ gajanɛ. 22Dɩmʋŋ sɛ wʋrʋ baa chɩɛgɩ wayɩŋ sʋlʋŋ fɔlɛ wʋ a dʋ kpalɛ gabɩnɛ naŋ ŋ. Sɛ wʋ yɩɛ dɩmʋŋ na, sʋlʋŋ ŋii aja sagɛ kpalɛ gaa na gaa warɩɛ na sʋlʋŋ ŋii a chɩɛgɩ tʋsʋ. Dɩmʋŋ dʋɔ ŋɩ tiri gʋ ba n chɩɛgɩ wayɩŋ sʋlʋŋ fɔlɛ dʋ kpalɛ gafɔlɛ naŋ.>>
Fɩɛsɛ wɩɩ dʋɔ wɩɛ tasɛ
Matiyo 12:1-14; Luka 6:1-11
23Fɩɛsɛ wɩɩ garɛ, Yesu na wʋ kpalɛnara baa dɔŋ kiliŋgbe fʋɔ garɛ naŋ. Sɛ wʋ kpalɛnara baa fara baa jaɩ kiliŋgbe ŋii ŋarɛ baa tawʋ. 24Sɛ Farasitina baa barɛ tasɛ Yesu sɛ, <<Kɩɛ, be dʋɔ sɛ n kpalɛnara baa a yɩɛ ŋii daa mbara n fa gbɩɛ sɛ dɩ n yɩɛ Fɩɛsɛ wɩɩ?>>
25Sɛ Yesu tasɛ ba sɛ, <<Ɩŋ karaŋ Ɩsʋɔ wɩɛ ŋii naŋ ŋii Dawidi yɩɛ saŋa gaa dusoŋ a kʋ wʋ na wʋ dɔŋa sɛ baa ja adiya baa di naa? 26Dawidi ju Ɩsʋɔ tʋm danɛ gaa naŋ saŋa gaa Abiyata yɩɛ Ɩsʋɔ sei bɩnɩɛ naŋ bɩnɛ. Wʋ ju Ɩsʋɔ tʋm danɛ naŋ ga tawʋ bodobodo gaa ba yɩɛ ga chɩrɩchɩrɩ fa Ɩsʋɔ yela Mosesi mbara n fa gbɩɛ sɛ ba n tawʋ ʋ, amʋɔ Ɩsʋɔ seina nyiŋeŋ. Sɛ wʋ mʋ ŋarɛ fa wʋ dɔŋa na.>>
27Sɛ Yesu tawɩ ba sɛ, <<Bakpa dʋɔ sɛ Ɩsʋɔ yɩɛ Fɩɛsɛ wɩɩ. Naa Fɩɛsɛ wɩɩ dʋɔ sɛ wʋ yɩɛ bakpa a 28Dɩmʋŋ dʋɔ, Wʋkpa Bu wʋŋ yɩɛ Kpaŋjuo Fɩɛsɛ wɩɩ dʋɔ bɛ.>>
Currently Selected:
Maakɩ 2: CLL
Highlight
Share
Compare
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
2025 Ghana Institute of Linguistics Literacy amp Bible Translation
Maakɩ 2
2
Yesu chɔ buobi wʋrʋ
Matiyo 9:2-8; Luka 5:18-26
1Wɩɛ akalisa ŋarɛ wʋrʋgbɩɛ na, Yesu bɔrɛ kɔŋ Kapeniyum dɩɛ naŋ sɛ ba nyii gʋ wʋ kɔŋ waa gaa wʋ a jʋʋ ga dʋɔ na naŋ. 2Dɩmʋŋ dʋɔ, bakpa fɔɩ gaa jaŋi waa gaa dʋɔ sɛ waa gaa suu sɛ dɩjʋʋtɩŋ tɩtaŋ na bakpa a jʋʋ ʋ. Sɛ Yesu tawɩ Ɩsʋɔ wɩɛ fa ba. 3Dɩmaŋ sɛ baala banara barɛ sɩlɛ buobi wʋrʋ kɔŋ dɩmaŋ. 4Ama bakpa fɔɩ baa dʋɔ, ba n yu gbɩɛ mʋ buobi wʋŋ tala wʋ jaŋ ŋ. Dɩmʋŋ dʋɔ ba jiŋ danɛ adugbe, fʋrʋ bʋɔ diele gaa wʋ wɩɛ na. Sɛ ba tibina ɩ yela wʋ duwei kalaŋ dʋɔ si wʋ asanaŋ. 5Gʋ Yesu na ba lɩɛdi na, wʋ tawɩ buobi wʋŋ sɛ, <<Mabu, ma mʋ n dɩsʋbʋ chɩɛ nyaŋ.>>
6Gʋ Yesu tawɩ dɩmʋŋ wɩɛ ŋina na, mbara bakalaasa baa barɛ wɩɛ dɩmaŋ baa tawɩ ba nyienaŋ sɛ, 7<<Be dʋɔ sɛ wʋkpa wina a tawɩ dɩmʋŋ? Wʋ a tawɩ mbusu wɩɛ. Mmʋɔ aaŋ dɩlɛ mʋ dɩsʋbʋ chɩɛ? Amʋɔ Ɩsʋɔ nyiŋeŋ.>>
8Gabʋanaŋ sɛ Yesu jiŋ ba nfɩɛrɛ, dɩmʋŋ dʋɔ wʋ tasɛ ba sɛ, <<Be dʋɔ sɛ ɩ fa nfɩɛrɛ ŋina? 9Ŋɩ amʋɔ n duo na tibi naŋ, sɛ ma tawɩ fa buobi sɛ, ma mʋ n dɩsʋbʋ chɩɛ nyaŋ, yaa ma tawɩ sɛ, kʋlʋ na nyaa mʋ n kalaŋ na nyaa pala. 10Ama ganaŋkʋ aja yela na ɩ jiŋ gʋ Wʋkpa Bu wʋŋ wɩɛna yikuo tibi dʋɔ sɛ wʋ a dɩlɛ mʋ dɩsʋbʋ chɩɛ.>> Sɛ Yesu tawɩ buobi wʋŋ sɛ, 11<<Maa tawɩ nyaŋ sɛ, kʋlʋ mʋ n kalaŋ na nyaa ju dɩɛ.>> 12Gabʋanaŋ sɛ buobi wʋŋ kʋlʋ mʋ wʋ kalaŋ wʋ a ju yela ba kpiniŋ a kɩɛ ɩ. Sɛ dɩ yɩɛ wʋkʋma wina doba sɛ ba kalɩɛ Ɩsʋɔ tawɩ sɛ, <<Dɩ n naa ta ŋina duluŋ ŋ.>>
Yesu yagɛ Lewi
Matiyo 9:9-13; Luka 5:27-32
13Wɩɩ darɛ, Yesu bɔrɛ ju Galaliya buo nʋɔ, sɛ bakpa fɔɩ kɔŋ wʋ jaŋ sɛ wʋ kalaa-kalaa ba Ɩsʋɔ wɩɛ. 14Gʋ wʋ dɔŋ buo nʋɔ wʋ a ju na, wʋ na Alifiyosi bu Lewi chaɩ lampo danɛ naŋ. Sɛ Yesu tawɩ ɩ sɛ, <<Kpaŋ maŋ.>> Sɛ wʋ kʋlʋ kpaŋ ɩ.
15Dɩ kɔŋ takɩɛ Yesu na wʋ kpalɛnara wɩɛ Lewi waa dʋɔ baa di, na lampo lɩɛra#2:15 Bakpa a kɩɛ lampo lɩɛra sɛ ba yɩɛ dɩsʋbʋ yɩɛra na dɩsʋbʋ yɩɛra fɔɩ kpi ba dʋɔ baa di. Dɩmʋŋ bakpa bana fɔɩ n cha ba kpamɩna Yesu. 16Gʋ Mosesi mbara bakalaasa baa ba barɛ yɩɛ Farasitina na Yesu na dɩsʋbʋ yɩɛra na lampo lɩɛra a di na, ba tasɛ wʋ kpalɛnara baa sɛ, <<Be n yɩɛ sɛ Yesu na lampo lɩɛra na dɩsʋbʋ yɩɛra a di?>>
17Gʋ Yesu nyii ŋina na wʋ lɩsɛ ba nʋɔ sɛ, <<Alaŋfiyatina n tiri lʋm chʋɔrɛ ɛ, amʋɔ lʋmɩɛtina. Ma n kɔŋ maa gaa yagɛ bachirigisa a, ama dɩsʋbʋ yɩɛra.>>
Nʋɔ pɔgʋ dʋɔ wɩɛ tasɛ
Matiyo 9:14-17; Luka 5:33-38
18Gʋ Yohane Ɩsʋɔ Sɔrɛ kpalɛnara na Farasitina a chaŋ nʋɔ pɔgʋ na, bakpa barɛ kɔŋ gaa tasɛ Yesu sɛ, <<Be dʋɔ sɛ Yohane kpalɛnara na Farasitina kpalɛnara a chaŋ nʋɔ pɔgʋ, sɛ n kpalɛnara bɩrɛ baa chaŋ nʋɔ pɔgʋ?>>
19Sɛ Yesu lɩsɛ ba nʋɔ sɛ, <<alʋfɔlɛ baalɛ wʋŋ mʋɔrɛ a chaŋ nʋɔ pɔgʋ yela wʋ wɩɛ ba jaŋ? Aye, gʋ wʋ wɩɛ ba jaŋ n na bɩrɛ, baa chaŋ nʋɔ pɔgʋ ʋ. 20Ama saŋa gʋrʋ aja kɔŋ baa mʋ alʋfɔlɛ baalɛ wʋŋ lɩɩ ba jaŋ, saŋa gana sɛ baa chaŋ nʋɔ pɔgʋ.
21<<Wʋrʋ baa mʋ dukuru fɔlɛ wʋ a tarɛ gabɩnɛ naŋ ŋ. Sɛ wʋ yɩɛ dɩmʋŋ na, gafɔlɛ gaa aja kparagi gabɩnɛ gaa na bʋɔ gaa a yɩɛ gajanɛ. 22Dɩmʋŋ sɛ wʋrʋ baa chɩɛgɩ wayɩŋ sʋlʋŋ fɔlɛ wʋ a dʋ kpalɛ gabɩnɛ naŋ ŋ. Sɛ wʋ yɩɛ dɩmʋŋ na, sʋlʋŋ ŋii aja sagɛ kpalɛ gaa na gaa warɩɛ na sʋlʋŋ ŋii a chɩɛgɩ tʋsʋ. Dɩmʋŋ dʋɔ ŋɩ tiri gʋ ba n chɩɛgɩ wayɩŋ sʋlʋŋ fɔlɛ dʋ kpalɛ gafɔlɛ naŋ.>>
Fɩɛsɛ wɩɩ dʋɔ wɩɛ tasɛ
Matiyo 12:1-14; Luka 6:1-11
23Fɩɛsɛ wɩɩ garɛ, Yesu na wʋ kpalɛnara baa dɔŋ kiliŋgbe fʋɔ garɛ naŋ. Sɛ wʋ kpalɛnara baa fara baa jaɩ kiliŋgbe ŋii ŋarɛ baa tawʋ. 24Sɛ Farasitina baa barɛ tasɛ Yesu sɛ, <<Kɩɛ, be dʋɔ sɛ n kpalɛnara baa a yɩɛ ŋii daa mbara n fa gbɩɛ sɛ dɩ n yɩɛ Fɩɛsɛ wɩɩ?>>
25Sɛ Yesu tasɛ ba sɛ, <<Ɩŋ karaŋ Ɩsʋɔ wɩɛ ŋii naŋ ŋii Dawidi yɩɛ saŋa gaa dusoŋ a kʋ wʋ na wʋ dɔŋa sɛ baa ja adiya baa di naa? 26Dawidi ju Ɩsʋɔ tʋm danɛ gaa naŋ saŋa gaa Abiyata yɩɛ Ɩsʋɔ sei bɩnɩɛ naŋ bɩnɛ. Wʋ ju Ɩsʋɔ tʋm danɛ naŋ ga tawʋ bodobodo gaa ba yɩɛ ga chɩrɩchɩrɩ fa Ɩsʋɔ yela Mosesi mbara n fa gbɩɛ sɛ ba n tawʋ ʋ, amʋɔ Ɩsʋɔ seina nyiŋeŋ. Sɛ wʋ mʋ ŋarɛ fa wʋ dɔŋa na.>>
27Sɛ Yesu tawɩ ba sɛ, <<Bakpa dʋɔ sɛ Ɩsʋɔ yɩɛ Fɩɛsɛ wɩɩ. Naa Fɩɛsɛ wɩɩ dʋɔ sɛ wʋ yɩɛ bakpa a 28Dɩmʋŋ dʋɔ, Wʋkpa Bu wʋŋ yɩɛ Kpaŋjuo Fɩɛsɛ wɩɩ dʋɔ bɛ.>>
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Compare
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
2025 Ghana Institute of Linguistics Literacy amp Bible Translation