Maakɩ 3
3
Yesu chɔ baalɛ wʋrʋ wʋ pam sɩŋ
Matiyo 12:9-14; Luka 6:6-11
1Saŋ gʋrʋ dʋɔ Yesu ti bɔrɛ ju Yudatina tʋm danɛ naŋ. Na baalɛ wʋrʋ wɩɛ dɩmaŋ wʋ pam sɩŋ. 2Na bakpa barɛ wɩɛ dɩmaŋ baa ja sɛ baa pʋɩ Yesu. Dɩmʋŋ dʋɔ baa pɩɛtɩ ɩ baa kɩɛ sɛ wʋ a chɔ baalɛ wʋŋ Fɩɛsɛ wɩɩ gaa yaa. 3Sɛ Yesu tawɩ wʋŋ wʋ pam sɩŋ na sɛ, <<Kʋlʋ sɩŋ ba asanaŋ jɩna.>>
4Sɛ Yesu tasɛ ba sɛ, <<Mosesi mbara fa gbɩɛ sɛ dɩ n yɩɛ dɩbam yaa dɩsʋbʋ Fɩɛsɛ wɩɩ? Dɩ n mɔlɔgɩ nkpa yaa dɩ n kʋ bakpa?>> Ama ba n tawɩ bʋrʋ ʋ.
5Gʋ Yesu mʋ biŋbira kɩɛ ba na wʋ asa n lɩɛ ɛ, akala takɩɛ ba wɩɛna digela doŋ. Sɛ Yesu tawɩ baalɛ wʋŋ sɛ, <<Tɩɛŋɩ n pam.>> Sɛ wʋ tɩɛŋɩ sɛ gaa yɩɛ doŋ. 6Gabʋanaŋ sɛ Farasitina baa lɩɩ tʋm danɛ gaa naŋ sɛ ba na Juo Hɛrɔdɩ wʋrʋgbɩɛtina baa barɛ ga mʋ sawʋra ganaŋkʋ ba kʋ Yesu na.
Bakpa fɔɩ kpaŋ Yesu
Matiyo 12:15-16; Luka 6:17-19
7Yesu na wʋ kpalɛnarɛ kʋlʋ ju Galaliya buo nʋɔ. Sɛ bakpa fɔɩ lɩɩ Galaliya tibi dʋɔ kpaŋ ɩ. 8Gʋ ba nyii ŋii wʋ a yɩɛ na, bakpa fɔɩ lɩɩ Yudiya tibi dʋɔ, Yerusalem dɩɛ naŋ, Idumiya tibi dʋɔ, Yodaŋ gatɩɛsa, Tiro na Sidoŋ dɩɛsɛ naŋ kɔŋ wʋ jaŋ. 9Bakpa fɔɩ baa dʋɔ Yesu tawɩ wʋ kpalɛnarɛ baa sɛ ba n ja buori fa ɩ na wʋ a tu ju buo gaa dʋɔ, na bakpa n baa gaa fu wʋ dʋɔ. 10Akala takɩɛ wʋ chɔ bakpa fɔɩ, dɩmʋŋ dʋɔ sɛ lʋmɩɛtina fɔɩ aja sɛ baa mʋ ba pamɩɛ tapʋ ɩ. 11Saŋa kʋma gaa bakpa baa feliŋ sʋbʋ wɩɛ ba tɩba na ɩ na, baa lɩɩ sala wʋ asanaŋ kuusi sɛ, <<Nyaŋ n nyina Ɩsʋɔ Bu wʋŋ.>> 12Sɛ Yesu jɔ ba nyienaŋ sɛ, ba n baa tawɩ wʋ tɛ wʋŋ wʋ yɩɛ na.
Yesu lɩsɛ kpirida gifi bala
Matiyo 10:2-4; Luka 6:14-16; Dɩtʋm 1:13
13Yesu ju bʋrɔŋ garɛ dʋɔ, sɛ wʋ yagɛ baa wʋ a jawʋ na sɛ ba kɔŋ wʋ jaŋ. 14Sɛ wʋ lɩsɛ ba tɩba gifi bala sɛ wʋ yagɛ ba sɛ kpirida#3:14 Naa Sabɩɛwɩɛ ŋii kpiniŋ n wɩɛna wʋ yɩɛ ba wʋ kpirida a sɛ ba n wɩɛ wʋ jaŋ na wʋ a kpiri ba na baa ga tawɩ Ɩsʋɔ wɩɛ, 15na baa yu yikuo na baa geŋ feliŋ sʋbʋ lɩɩ bakpa naŋ. 16Gifi bala baa wʋ yagɛ na ba yɩrɩɛ mɩnaŋ: Simoŋ [wʋŋ Yesu si ɩ yɩrɛ sɛ Petero], 17Jamesi na wʋ nabu Yohane Sebedi bie, [baa Yesu si ba yɩrɛ sɛ Bʋwanagɛsɩ ga tie akala sɛ duoni fuba bie]. 18Na Andurusi, Filipo, Batolomiyo, Matiyo, Tomasi, Yakubu Alifiyosi bu, Tadiyosi, na Simoŋ wʋŋ baa yagɛ sɛ Sɩlɔtɩ#3:18 Sɩlɔtɩtina ba yɩɛ Yudatina dikpeŋ baa ba kʋlʋ yuo Romatina 19na Yudasi Isikariyoti wʋŋ wʋ lɩsɛ Yesu fa na.
Yesu na Baalesebu
Matiyo 12:22-32; Luka 11:14-23; 12:10
20Yesu ju waa dʋɔ, sɛ bakpa fɔɩ ti gaa jaŋi waa gaa dʋɔ, dɩmʋŋ dʋɔ wʋ na kpalɛnara baa n dɩlɛ yu gbɩɛ na baa di i. 21Gʋ wʋ lʋŋtina nyii dɩmʋŋ na ba ju baa ga mʋ ɩ kɔŋ dɩɛ, akala takɩɛ bakpa a tawɩ sɛ aja yɩɛ wʋ nfɩɛrɛ warɩɛwʋ.
22Sɛ Mosesi mbara bakalaasa baa ba barɛ lɩɩ Yerusalem kɔŋ ba wɩɛ dɩmaŋ na tawɩ sɛ, <<Belesebu wʋŋ wʋ yɩɛ feliŋ sʋbʋ bɩnɛ na yikuo wɩɛ wʋ tɩba. Dɩmʋŋ dʋɔ sɛ wʋ a dɩlɛ wʋ a geŋ feliŋ sʋbʋ wʋ a lɩɩ bakpa tɩba.>>
23Dɩmʋŋ dʋɔ Yesu yagɛ ba kɔŋ wʋ jaŋ sɛ wʋ tawɩ aduuna naŋ fa ba sɛ, <<Sɩnɛ sɛ Sɩtanɩ a dɩlɛ geŋ Sɩtanɩ lɩɩ bakpa tɩba? 24Juori kʋma gaa ga kpara ga wʋsɛ tɩba gaa yuo dɔŋa na, gaa salɩɛ. 25Dɩmʋŋ sɛ waa kʋma gaa ga kpara ga wʋsɛ gaa yuo dɔŋa na, gaa salɩɛ. 26Dɩmʋŋ sɛ Sɩtanɩ gba kpara wʋ wʋsɛ wʋ a yuo dɔŋa na, wʋ aa dɩlɛ sɩŋ wʋ nafara dʋɔ ɔ. Dɩmʋŋ bɩrɛ na wʋ gɩtɛ talɛ mɩnaŋ. 27Wʋrʋ taŋ wʋ a dɩlɛ ju doŋ-tɛ waa dʋɔ ga mʋ wʋ gapatɩɛ ɛ, amʋɔ wʋ chɩŋkpɩɛ pɔgʋ ɩ pɔɩ na wʋ a dɩlɛ ŋmɛlɩ ɩ. 28Maa tawɩ sɛ n nyii na dieli sɛ Ɩsʋɔ aja wʋ a mʋ wʋkpa dɩsʋbʋ kpiniŋ na mbusu wɩɛ chɩɛ ɩ. 29Ama wʋkʋma wʋŋ wʋ tawɩ mbusu wɩɛ baŋ Ɩsʋɔ Feliŋ na bɩrɛ, wʋ aa mʋ wʋ dɩsʋbʋ chɩɛ ɩ. Akala takɩɛ wʋ yɩɛ dɩsʋbʋ gaa ga taŋ gɩtɛ na.>>
30Yesu tawɩ wɩɛ ŋina akala takɩɛ bakpa baa tawɩ sɛ feliŋ sʋbʋ wɩɛ wʋ tɩba.
Yesu wʋnaa na wʋnabie
Matiyo 12:46-50; Luka 8:19-21
31Dɩmaŋ sɛ Yesu wʋnaa na wʋnabie kɔŋ diele gaa wʋ wɩɛ na gaa dʋɔ sɩŋ waa gaa asʋŋ, sɛ ba kpiri wʋrʋ sɛ wʋŋ ga yagɛ ɩ fa ba. 32Na bakpa fɔɩ chaɩ logo ɩ, sɛ ba tawɩ ɩ sɛ, <<Kɩɛ, nnaa na nnabie sɩmɩɛɩ waa gaa asanaŋ baa ja nyaŋ.>>
33Sɛ Yesu tasɛ ba sɛ, <<Mmʋɔ n nyina manaa na manabie?>>
34Dɩmaŋ sɛ wʋ kɩɛ baa ba chaɩ logo ɩ na, sɛ wʋ tawɩ ba sɛ, <<Kɩɛ, manaa na manabie mɩnaŋ. 35Wʋkʋma wʋŋ wʋ a yɩɛ Ɩsʋɔ jawʋ na n nyina manaa, manabu na madiesi.>>
Currently Selected:
Maakɩ 3: CLL
Highlight
Share
Compare
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
2025 Ghana Institute of Linguistics Literacy amp Bible Translation
Maakɩ 3
3
Yesu chɔ baalɛ wʋrʋ wʋ pam sɩŋ
Matiyo 12:9-14; Luka 6:6-11
1Saŋ gʋrʋ dʋɔ Yesu ti bɔrɛ ju Yudatina tʋm danɛ naŋ. Na baalɛ wʋrʋ wɩɛ dɩmaŋ wʋ pam sɩŋ. 2Na bakpa barɛ wɩɛ dɩmaŋ baa ja sɛ baa pʋɩ Yesu. Dɩmʋŋ dʋɔ baa pɩɛtɩ ɩ baa kɩɛ sɛ wʋ a chɔ baalɛ wʋŋ Fɩɛsɛ wɩɩ gaa yaa. 3Sɛ Yesu tawɩ wʋŋ wʋ pam sɩŋ na sɛ, <<Kʋlʋ sɩŋ ba asanaŋ jɩna.>>
4Sɛ Yesu tasɛ ba sɛ, <<Mosesi mbara fa gbɩɛ sɛ dɩ n yɩɛ dɩbam yaa dɩsʋbʋ Fɩɛsɛ wɩɩ? Dɩ n mɔlɔgɩ nkpa yaa dɩ n kʋ bakpa?>> Ama ba n tawɩ bʋrʋ ʋ.
5Gʋ Yesu mʋ biŋbira kɩɛ ba na wʋ asa n lɩɛ ɛ, akala takɩɛ ba wɩɛna digela doŋ. Sɛ Yesu tawɩ baalɛ wʋŋ sɛ, <<Tɩɛŋɩ n pam.>> Sɛ wʋ tɩɛŋɩ sɛ gaa yɩɛ doŋ. 6Gabʋanaŋ sɛ Farasitina baa lɩɩ tʋm danɛ gaa naŋ sɛ ba na Juo Hɛrɔdɩ wʋrʋgbɩɛtina baa barɛ ga mʋ sawʋra ganaŋkʋ ba kʋ Yesu na.
Bakpa fɔɩ kpaŋ Yesu
Matiyo 12:15-16; Luka 6:17-19
7Yesu na wʋ kpalɛnarɛ kʋlʋ ju Galaliya buo nʋɔ. Sɛ bakpa fɔɩ lɩɩ Galaliya tibi dʋɔ kpaŋ ɩ. 8Gʋ ba nyii ŋii wʋ a yɩɛ na, bakpa fɔɩ lɩɩ Yudiya tibi dʋɔ, Yerusalem dɩɛ naŋ, Idumiya tibi dʋɔ, Yodaŋ gatɩɛsa, Tiro na Sidoŋ dɩɛsɛ naŋ kɔŋ wʋ jaŋ. 9Bakpa fɔɩ baa dʋɔ Yesu tawɩ wʋ kpalɛnarɛ baa sɛ ba n ja buori fa ɩ na wʋ a tu ju buo gaa dʋɔ, na bakpa n baa gaa fu wʋ dʋɔ. 10Akala takɩɛ wʋ chɔ bakpa fɔɩ, dɩmʋŋ dʋɔ sɛ lʋmɩɛtina fɔɩ aja sɛ baa mʋ ba pamɩɛ tapʋ ɩ. 11Saŋa kʋma gaa bakpa baa feliŋ sʋbʋ wɩɛ ba tɩba na ɩ na, baa lɩɩ sala wʋ asanaŋ kuusi sɛ, <<Nyaŋ n nyina Ɩsʋɔ Bu wʋŋ.>> 12Sɛ Yesu jɔ ba nyienaŋ sɛ, ba n baa tawɩ wʋ tɛ wʋŋ wʋ yɩɛ na.
Yesu lɩsɛ kpirida gifi bala
Matiyo 10:2-4; Luka 6:14-16; Dɩtʋm 1:13
13Yesu ju bʋrɔŋ garɛ dʋɔ, sɛ wʋ yagɛ baa wʋ a jawʋ na sɛ ba kɔŋ wʋ jaŋ. 14Sɛ wʋ lɩsɛ ba tɩba gifi bala sɛ wʋ yagɛ ba sɛ kpirida#3:14 Naa Sabɩɛwɩɛ ŋii kpiniŋ n wɩɛna wʋ yɩɛ ba wʋ kpirida a sɛ ba n wɩɛ wʋ jaŋ na wʋ a kpiri ba na baa ga tawɩ Ɩsʋɔ wɩɛ, 15na baa yu yikuo na baa geŋ feliŋ sʋbʋ lɩɩ bakpa naŋ. 16Gifi bala baa wʋ yagɛ na ba yɩrɩɛ mɩnaŋ: Simoŋ [wʋŋ Yesu si ɩ yɩrɛ sɛ Petero], 17Jamesi na wʋ nabu Yohane Sebedi bie, [baa Yesu si ba yɩrɛ sɛ Bʋwanagɛsɩ ga tie akala sɛ duoni fuba bie]. 18Na Andurusi, Filipo, Batolomiyo, Matiyo, Tomasi, Yakubu Alifiyosi bu, Tadiyosi, na Simoŋ wʋŋ baa yagɛ sɛ Sɩlɔtɩ#3:18 Sɩlɔtɩtina ba yɩɛ Yudatina dikpeŋ baa ba kʋlʋ yuo Romatina 19na Yudasi Isikariyoti wʋŋ wʋ lɩsɛ Yesu fa na.
Yesu na Baalesebu
Matiyo 12:22-32; Luka 11:14-23; 12:10
20Yesu ju waa dʋɔ, sɛ bakpa fɔɩ ti gaa jaŋi waa gaa dʋɔ, dɩmʋŋ dʋɔ wʋ na kpalɛnara baa n dɩlɛ yu gbɩɛ na baa di i. 21Gʋ wʋ lʋŋtina nyii dɩmʋŋ na ba ju baa ga mʋ ɩ kɔŋ dɩɛ, akala takɩɛ bakpa a tawɩ sɛ aja yɩɛ wʋ nfɩɛrɛ warɩɛwʋ.
22Sɛ Mosesi mbara bakalaasa baa ba barɛ lɩɩ Yerusalem kɔŋ ba wɩɛ dɩmaŋ na tawɩ sɛ, <<Belesebu wʋŋ wʋ yɩɛ feliŋ sʋbʋ bɩnɛ na yikuo wɩɛ wʋ tɩba. Dɩmʋŋ dʋɔ sɛ wʋ a dɩlɛ wʋ a geŋ feliŋ sʋbʋ wʋ a lɩɩ bakpa tɩba.>>
23Dɩmʋŋ dʋɔ Yesu yagɛ ba kɔŋ wʋ jaŋ sɛ wʋ tawɩ aduuna naŋ fa ba sɛ, <<Sɩnɛ sɛ Sɩtanɩ a dɩlɛ geŋ Sɩtanɩ lɩɩ bakpa tɩba? 24Juori kʋma gaa ga kpara ga wʋsɛ tɩba gaa yuo dɔŋa na, gaa salɩɛ. 25Dɩmʋŋ sɛ waa kʋma gaa ga kpara ga wʋsɛ gaa yuo dɔŋa na, gaa salɩɛ. 26Dɩmʋŋ sɛ Sɩtanɩ gba kpara wʋ wʋsɛ wʋ a yuo dɔŋa na, wʋ aa dɩlɛ sɩŋ wʋ nafara dʋɔ ɔ. Dɩmʋŋ bɩrɛ na wʋ gɩtɛ talɛ mɩnaŋ. 27Wʋrʋ taŋ wʋ a dɩlɛ ju doŋ-tɛ waa dʋɔ ga mʋ wʋ gapatɩɛ ɛ, amʋɔ wʋ chɩŋkpɩɛ pɔgʋ ɩ pɔɩ na wʋ a dɩlɛ ŋmɛlɩ ɩ. 28Maa tawɩ sɛ n nyii na dieli sɛ Ɩsʋɔ aja wʋ a mʋ wʋkpa dɩsʋbʋ kpiniŋ na mbusu wɩɛ chɩɛ ɩ. 29Ama wʋkʋma wʋŋ wʋ tawɩ mbusu wɩɛ baŋ Ɩsʋɔ Feliŋ na bɩrɛ, wʋ aa mʋ wʋ dɩsʋbʋ chɩɛ ɩ. Akala takɩɛ wʋ yɩɛ dɩsʋbʋ gaa ga taŋ gɩtɛ na.>>
30Yesu tawɩ wɩɛ ŋina akala takɩɛ bakpa baa tawɩ sɛ feliŋ sʋbʋ wɩɛ wʋ tɩba.
Yesu wʋnaa na wʋnabie
Matiyo 12:46-50; Luka 8:19-21
31Dɩmaŋ sɛ Yesu wʋnaa na wʋnabie kɔŋ diele gaa wʋ wɩɛ na gaa dʋɔ sɩŋ waa gaa asʋŋ, sɛ ba kpiri wʋrʋ sɛ wʋŋ ga yagɛ ɩ fa ba. 32Na bakpa fɔɩ chaɩ logo ɩ, sɛ ba tawɩ ɩ sɛ, <<Kɩɛ, nnaa na nnabie sɩmɩɛɩ waa gaa asanaŋ baa ja nyaŋ.>>
33Sɛ Yesu tasɛ ba sɛ, <<Mmʋɔ n nyina manaa na manabie?>>
34Dɩmaŋ sɛ wʋ kɩɛ baa ba chaɩ logo ɩ na, sɛ wʋ tawɩ ba sɛ, <<Kɩɛ, manaa na manabie mɩnaŋ. 35Wʋkʋma wʋŋ wʋ a yɩɛ Ɩsʋɔ jawʋ na n nyina manaa, manabu na madiesi.>>
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Compare
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
2025 Ghana Institute of Linguistics Literacy amp Bible Translation