Nehemiya 2
2
Nehemiya ɛ san Yerusalem
1Duwi dɩkɩ, Nisan#2:1 Nisan è di ebon-gyangbasɛlɛ Yuda bete bɔɔ gɩkyan gaanɩ. Ɛ sa gɛ Kirisito bete bɔɔ gɩkyan giibon-siyeefɛ ma ɛnaafɛ boo getite. wobon anɩ, egyu-dɩrɛ Aritaserisi gɩkyan dikpilinfɛ gaanɩ, gɛtɛ bɛ ka bʋkan bɛ mɔma egyu-dɩrɛ fɔ, na ka bʋkan fɔ na san ma wɔ. Fɔ en te we mɩ nan bɔnkyɔn n nya. 2Okoro egyu fɔ e lila mɩ alan, <<Anʋn yii koro gɛ a bɔnkyɔn gɛlɛ gɛtɛ an taa yeba mɔ? Nyawʋ bɩrɛ wù di gɛ ade ɩkɩ n tɛ ha wɔ̀ aaturu waanɩ.>>
Dʋkɔ fɔ, wʋ mɛ mɩ gɩsaa wʋ kààrà. 3Gɛ na dɔ̀ egyu fɔ alan, <<Egyu-dɩrɛ, sara nkpa gakpaakpa! Na bɔnkyɔn yema ditele-dɩrɛ gɛtɛ be lò tiitu ɛbɛ daanɩ fɔ di di gbena, gɛ ɔtan wu kuma-kuma dɩɩ-ɩpʋnʋ.>>
4Gɛ egyu-dɩrɛ e lila mɩ alan, <<Anʋn gɛ aa len nan mɛ n tɛ wɔ̀?>>
Gɛ na tiri onyun na tɛ Wurubwarɛ gɛtɛ ɛ̀ sa gatala fɔ, 5gɛ na tiri wuunyun na tɛ egyu-dɩrɛ fɔ alan, <<Egyu-dɩrɛ, gengyi à len, gɛ gengyi maade ii di wɔ̀ gʋnʋn fɔ, tɛ mɩ osele nan san Yuda, ɔkʋn gɛtɛ be lò miintu ɛbɛ fɔ, fɔ nan ma biri n sere ditele fɔ.>>
6Ɛwʋ gɛ egyu-dɩrɛ e lila mɩ alan, <<Awi alen gɛ aà ma sara dʋkɔ, gɛ duwiri gɛ aà biri a ba?>> Fɔ egyu-dɩrɛ wɔsɔ è si wakʋn. Egyu è len gɛtɛ ɛ̀ɛ̀ tɛ mɩ osele nan san, okoro na tɛ wɔ awi gɛtɛ nan ma di dʋkɔ.
7Gɛ na biri na dɔ̀ egyu-dɩrɛ alan, <<Egyu-dɩrɛ, gengyi wù di aa gelenbi fɔ, yɛ bàà ŋwara akpa bɛ tɛ mɩ gɛtɛ nan ka n ma tɛ Efrati Getu-fèn giisele wʋʋ bɛnyalɛ, fɔ bàà tɛ mɩ osele nan ma gyu Yuda. 8Nte koturu wɔ̀ ke alɛ, yɛ bàà ŋwara gɩkpa tɛ Asafu gɛtɛ è di egyu gɩkan gɩɩnyalɛ fɔ, fɔ ɛ̀ɛ̀ tɛ mɩ iyon nan ka n ma salɩ ɩpʋnʋ n sa dikwo-tɔlɛ gɛtɛ dɩ̀ gbɛma Wurubwarɛ Dikwo-dɩrɛ fɔ, ma ditele fɔ dɩɩpɔrɩ, ma dɩkpaara gɛtɛ nan sara daanɩ fɔ.>> Gɛ gɛtɛ Wurubwarɛ ɛ̀ fɩya ma nmɩ okoro, egyu-dɩrɛ e yera maade gɛtɛ na lila fɔ. 9Gɛ e tiri bɩtà bʋʋ bɛndɩrɛ ma abengyi yɩɩ bɛsaralɛ bɛkɩ ɛ fɩya ma nmɩ, gɛ na san na ma gyu Efrati Getu-fèn, gɛ na ka egyu-dɩrɛ wakpa fɔ na tɛ osele wʋʋ bɛnyalɛ fɔ.
10Gɛtɛ Horon-te Sanibalati, ma Amon-te Tobiya bɛ nʋn ade nyayɩ fɔ, wʋ ha gɛtɛ ɛnɩ ɛkɩ ɛ ba ɛ̀ bɛ mɛ gepe ɛ tɛ Isareli bete.
Nehemiya e silin ɛ nya Yerusalem wɔ-ɩpɔrɩ fɔ
11Okoro na ma gyu Yerusalem, gɛ na sara dʋkɔ awi asiyee. 12Gɛ na tɔ odente ma beteni-kalansɛ bɛkɩ. Fɔ mɩn dɔ̀ ɛnɩ ɛkɩ ade gɛtɛ miin Wurubwarɛ ɛ ka ɛ sa miinturu waanɩ alɛ n mɛ n tɛ Yerusalem. Fɔ ɛnan gɛtɛ bɛɛ sara wo koro ɛkɩ ɛn ma dʋkɔ, dɩkpɔŋɔ-tɩtɩɩ gɛtɛ na sara dii koro na san fɔ diiko.
13Na tɔ odente gɛ na ye ma otunu gɛtɛ bee kpèlè Dɩtagba Diitunu fɔ, ka san Egbongbon Wɔlɔkɔ wɔpɩ, ka ma gyu otunu gɛtɛ bee kpèlè Ditonton Diitunu fɔ wʋʋpɩ. Na nya Yerusalem wo-itunu gɛtɛ i sila-sila ɩ nʋ̀n fɔ gepepe, ma wɔ-ɩpʋnʋ gɛtɛ ɔtan wu muru fɔ. 14Gɛ na san na ma ye Ditiribun Diitunu wʋʋpɩ, ka ma gyu Egyu-dɩrɛ-Dɩbʋna dɩɩpɩ. Mɔ osele wʋkɩ wʋn ma gɛtɛ mɩɩn dɩkpɔŋɔ-tɩtɩɩ fɔ dàà gyu ye. 15Okoro na bʋn ma dɩtagba fɔ odente-odente wʋtɔkɔ, gɛ na nya ɔpɔrɩ fɔ gepepe, gɛ na biri gama na ma gyu ma Dɩtagba Diitunu fɔ. 16Fɔ ditele dɩɩ bɛndɩrɛ fɔ baanɩ ɛkɩ ɛn nyɩnla ɔkʋn gɛtɛ na da, abɛɛ ade gɛtɛ ǹ tɛ mɛ. Yema ɔkʋna wʋtɔkɔ fɔ, mɩn tɛ dɔ̀ Yuda bete, abɛɛ gedi gɩɩ bɛtɛlɛ, abɛɛ gebù gɩɩ bɛnɩ, abɛɛ bɛndɩrɛbi, abɛɛ bɛnɩ gɛtɛ baà mɛ gʋtʋn fɔ ade ɩkɩ.
17Gɛ na bɛ dɔ̀ bɛ alan, <<Ɩ nya dɩfana gɛtɛ ti gyu daanɩ. Yerusalem e gbena, gɛ wɔ-ɩpʋnʋ i kpin. Ɩ yɛ taà biri tɩ mara Yerusalem wɔpɔrɩ fɔ, fɔ tàà ye ɩnɩnfa-dɩrɛ nyayɩ yaanɩ.>> 18Na nɩ dɔ̀ bɛ anlɛ gɛtɛ miin Wurubwarɛ ɛ̀ sa ma nmɩ, ma anyun-gyebi gɛtɛ egyu-dɩrɛ ɛ tabʋrʋ ɛ tɛ mɩ fɔ.
Gɛ bɛ dɔ̀ alan, <<Ɩ yɛ taà kya ɔpɔrɩ fɔ wuu gebiri-sere!>> Ɛwʋ gɛ bɛ kya gʋtʋn fɔ gɩɩ gɛmɛ.
19Mɔ gɛtɛ Horon-te Sanibalati, ma wɔsaranyan Amon-te Tobiya, ma Arabi-te Gesem bɛ nʋn ade nyayɩ fɔ, bɛ mʋmwa, gɛ bɛ sa tɩ dɩkpàtà. Gɛ be lila tɩ alan, <<Anʋn yaade gɛ ɩɩ mɛ lɛ? Ii len yàà tɔ yela egyu-dɩrɛ wo koro?>>
20Gɛ na tiri wuunyun na tɛ bɛ alan, <<Wurubwarɛ gɛtɛ ɛ̀ sa gatala fɔ ɛɛ̀ yɛ gʋtʋn fɔ gàà san gepe tɛ tɩ. Ɛtɩ Wurubwarɛ bɛsaranyan taà biri tɩ kya gesere ɔpɔrɩ fɔ. Mɔ ɛyɩ bɩrɛ ɩn ma gedikʋn gɩkɩ Yerusalem, gɛ ɩn ma otimi wʋkɩ Yerusalem, gɛ akukuba-de ɩkɩ ɩn ma gɛtɛ baà ka bɛ kʋna yɩ.>>
Currently Selected:
Nehemiya 2: ADE
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
2025 Ghana Institute of Linguistics Literacy and Bible Translation