Nehemiya 6
6
Gebiri-tɔ-yela Nehemiya wo koro
1Sanibalati, ma Tobiya, ma Arabi-te Gesem, ma tɩɩ bɛkyʋnlɛ-kurumakyɛɛ bɛ nʋn gɛtɛ na biri na sere ɔpɔrɩ fɔ, gɛ difwe dɩkɩ din kuruma. Wu kuruma gɛ ɩpʋnʋ gɛtɛ nan sa itunu fɔ yiiko. 2Gɛ Sanibalati ma Gesem bɛ sa mɩ ɔtʋn alan, <<Ba taà tuma atele gɛtɛ ɩ̀ sa Ono wɔtalɩ waanɩ fɔ yɩɩ dɩkɩ daanɩ.>>
Mɔ fɔ bɛ mɛ gɛ onyun gɛtɛ bàà mɛ mɩ ade-kpen. 3Ɛwʋ gɛ na sa bɛnɩ baakʋn alɛ bɛ ma dɔ̀ bɛ alan, <<Gʋtʋn gɩ da mɩ alɔ, okoro mɩn nan talɩ n ba. Lan gɛ nan kere gʋtʋn n ya fɔ nan tɔ n ba yaakʋn?>>
4Bɛ sa mɩ ɔtʋn-kɩlɩn fɔ disere dɩnaa, gɛ ɔya-kamasɛ fɔ, ade-kɩlɩn fɔ gɛ ǹ bɔ n tɛ dɔ̀ bɛ.
5Disere-tonfɛ fɔ, Sanibalati ɛ sa wɔsaranyan alɛ ɛ bɛ dɔ̀ mɩ ɔtʋn-kɩlɩn fɔ. Fɔ ɛ ŋwara gɩkpa gɛtɛ ɛn tan giinyun ɛ tɛ wɔ alɛ ɛ ka ɛ bɛ̀ tɛ mɩ. 6Bɛ ŋwara bɛ sa gɩkpa fɔ gaanɩ alan,
<<Tɩɩ nʋn ti ye bɩfɩɩ gɛtɛ bu silin yɩ bu tuma fɔ baakʋn alɛ ɛyɩ ma Yuda bete ɩɩ sa amɩnlɛ gɛtɛ yàà tɔ yela gɩfɩɩ gɩɩ bɛnyalɛ boo koro. Okoro gɛ i biri ɩɩ mara ɔpɔrɩ fɔ. Gesem ke ɛ dɔ̀ ade fɔ na nʋn. Ɛwʋ gɛtɛ wʋ̀ fɩya fɔ n di alɛ awɔ n te len àà mɛ egyu-dɩrɛ a tɛ bɛ. 7Gɛ alɛ a were len Wurubwarɛ bɛtabʋrʋlɛ gɛtɛ bàà yasɩ aade nyayɩ Yerusalem gɩfɩɩ gaanɩ alɛ, <Egyu ɛ̀ sa Yuda!> N te to n di gɛtɛ egyu-dɩrɛ ɛɛ̀ nʋn gɛlɛ gaade nyayɩ, okoro ba fɔ taà ka amɩnlɛ ade fɔ yii koro.>>
8Gɛ na tiri wuunyun na tɩyɛma wɔ alan, <<Ade gɛtɛ aa dɔ̀ lɛ yaanɩ wʋkɩ wʋn ma waanɩ. Awɔ gbagba n tɛ salɩ yɩ a sa.>>
9Bɛɛ sa tɩ gɛ gɩsaa gɛtɛ koro gàà yɔ tɩ, fɔ tɩ kara talɩ ti werema gʋtʋn fɔ.
Mɔ na tiri onyun alan, <<Oo Wurubwarɛ, sa mɩ ɔkɛma.>>
10Duwi dɩkɩ na tɔ na san Delaya wobi Semaya gɛtɛ è di Meetabeli wɔnana fɔ wakʋn nan ma silin wɔ. Fɔ bɛn taa tɛ wɔ osele gɛtɛ èè ye wɔ dɩkpaara daanɩ. Ɛwʋ gɛ ɛ dɔ̀ mɩ alan, <<Yɛ taà ma tuma Wurubwarɛ dɩkpaara, Dikwo-dɩrɛ fɔ dɩɩkʋn-dɩrɛkʋn, tàà ma bu dʋkɔ, fɔ taà tan dikwo-dɩrɛ fɔ dɩɩ-ɩpʋnʋ, yema bɛnɩ bee len bàà bè wolo wɔ̀. Baà bè wolo wɔ̀ odente.>>
11Mɔ na dɔ̀ wɔ alan, <<Fɔ eteni anlɛ nmɩ lɛ nan serenti? Nmɩ nyawɔ nan ma bu Wurubwarɛ Dikwo-dɩrɛ daanɩ alɛ n te to koro nkpa? Mɩn nan san!>>
12Na we na nyɩnla gɛtɛ nka Wurubwarɛ na sa wɔ, mɔ ɛ tabʋrʋ gɛlɛ gaade nyayɩ yema Tobiya ma Sanibalati na hayɩ wɔ. 13Bɛ hayɩ wɔ gɛtɛ ɛ̀ɛ̀ mɛ gɛlɛ, fɔ gɩsaa gàà ton mɩ, fɔ nan wura n gyu ade-kpen yaanɩ, fɔ bàà wura sa miin diyere dɩdɩɩ bàà ka bɛ sa mɩ ɩnɩnfa.
14Gɛ na tiri onyun alan, <<Oo miin Wurubwarɛ, ade gɛtɛ Tobiya ma Sanibalati bɛ mɛ lɛ yii koro, kara finla gɛtɛ àà tiira bɛ giten. Tiira Wurubwarɛ wɔtabʋrʋlɛ-nanɩ Nowadiya ma bɛtabʋrʋlɛ-kurumakyɛɛ gɛtɛ be len bàà yɛ gɩsaa gàà ton mɩ fɔ giten.>>
Ɔpɔrɩ fɔ wuu gesere-werema
15Okoro be sere ɔpɔrɩ fɔ be were Eluli wobon duwi dikpilin ma tonfɛ (25) daanɩ. Gʋtʋn fɔ powu gi to awi akpilin anyɔɔ ma fwo-anyɔɔ (52). 16Gɛtɛ tɩɩ bɛkyʋnlɛ powu bɛ nʋn ade nyayɩ fɔ, bɩfɩɩ gɛtɛ bu silin tɩ bu tuma fɔ bu gyu gɩsaa, gɛ ɩnɩnfa i gye bʋ, yema be we bɛ nyɩnla gɛtɛ Wurubwarɛ na kpà tɩ, gɛ gʋtʋn fɔ gi were.
17Ɔya wʋtɔkɔ powu waanɩ fɔ, Yuda bengyebi ma Tobiya bɛ̀ bɔ bɛɛ ŋwara akpa bɛ tɩyɛma bɛwɔlɔn. 18Fɔ Yuda bɛnɩ kpekpesi bè yela Tobiya gama, yema wolote n di Arahi wobi-teni Sekaniya. Gɛ wobi Yehohanan e to Berekiya wobi-teni Mesulam wobi-nanɩ gɩna. 19Bɛnɩ bee tì bè sila wɔ bɛ tɛ mɩ, fɔ bɛ ma dɔ̀ wɔ ade gɛtɛ n tɛ dɔ̀ ka da ma wo koro fɔ. Gɛ Tobiya gba ɛɛ tɩ̀ ŋwara akpa ɛ tɩyɛma mɩ fɔ wàà sa mɩ gɩsaa.
Currently Selected:
Nehemiya 6: ADE
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
2025 Ghana Institute of Linguistics Literacy and Bible Translation
Nehemiya 6
6
Gebiri-tɔ-yela Nehemiya wo koro
1Sanibalati, ma Tobiya, ma Arabi-te Gesem, ma tɩɩ bɛkyʋnlɛ-kurumakyɛɛ bɛ nʋn gɛtɛ na biri na sere ɔpɔrɩ fɔ, gɛ difwe dɩkɩ din kuruma. Wu kuruma gɛ ɩpʋnʋ gɛtɛ nan sa itunu fɔ yiiko. 2Gɛ Sanibalati ma Gesem bɛ sa mɩ ɔtʋn alan, <<Ba taà tuma atele gɛtɛ ɩ̀ sa Ono wɔtalɩ waanɩ fɔ yɩɩ dɩkɩ daanɩ.>>
Mɔ fɔ bɛ mɛ gɛ onyun gɛtɛ bàà mɛ mɩ ade-kpen. 3Ɛwʋ gɛ na sa bɛnɩ baakʋn alɛ bɛ ma dɔ̀ bɛ alan, <<Gʋtʋn gɩ da mɩ alɔ, okoro mɩn nan talɩ n ba. Lan gɛ nan kere gʋtʋn n ya fɔ nan tɔ n ba yaakʋn?>>
4Bɛ sa mɩ ɔtʋn-kɩlɩn fɔ disere dɩnaa, gɛ ɔya-kamasɛ fɔ, ade-kɩlɩn fɔ gɛ ǹ bɔ n tɛ dɔ̀ bɛ.
5Disere-tonfɛ fɔ, Sanibalati ɛ sa wɔsaranyan alɛ ɛ bɛ dɔ̀ mɩ ɔtʋn-kɩlɩn fɔ. Fɔ ɛ ŋwara gɩkpa gɛtɛ ɛn tan giinyun ɛ tɛ wɔ alɛ ɛ ka ɛ bɛ̀ tɛ mɩ. 6Bɛ ŋwara bɛ sa gɩkpa fɔ gaanɩ alan,
<<Tɩɩ nʋn ti ye bɩfɩɩ gɛtɛ bu silin yɩ bu tuma fɔ baakʋn alɛ ɛyɩ ma Yuda bete ɩɩ sa amɩnlɛ gɛtɛ yàà tɔ yela gɩfɩɩ gɩɩ bɛnyalɛ boo koro. Okoro gɛ i biri ɩɩ mara ɔpɔrɩ fɔ. Gesem ke ɛ dɔ̀ ade fɔ na nʋn. Ɛwʋ gɛtɛ wʋ̀ fɩya fɔ n di alɛ awɔ n te len àà mɛ egyu-dɩrɛ a tɛ bɛ. 7Gɛ alɛ a were len Wurubwarɛ bɛtabʋrʋlɛ gɛtɛ bàà yasɩ aade nyayɩ Yerusalem gɩfɩɩ gaanɩ alɛ, <Egyu ɛ̀ sa Yuda!> N te to n di gɛtɛ egyu-dɩrɛ ɛɛ̀ nʋn gɛlɛ gaade nyayɩ, okoro ba fɔ taà ka amɩnlɛ ade fɔ yii koro.>>
8Gɛ na tiri wuunyun na tɩyɛma wɔ alan, <<Ade gɛtɛ aa dɔ̀ lɛ yaanɩ wʋkɩ wʋn ma waanɩ. Awɔ gbagba n tɛ salɩ yɩ a sa.>>
9Bɛɛ sa tɩ gɛ gɩsaa gɛtɛ koro gàà yɔ tɩ, fɔ tɩ kara talɩ ti werema gʋtʋn fɔ.
Mɔ na tiri onyun alan, <<Oo Wurubwarɛ, sa mɩ ɔkɛma.>>
10Duwi dɩkɩ na tɔ na san Delaya wobi Semaya gɛtɛ è di Meetabeli wɔnana fɔ wakʋn nan ma silin wɔ. Fɔ bɛn taa tɛ wɔ osele gɛtɛ èè ye wɔ dɩkpaara daanɩ. Ɛwʋ gɛ ɛ dɔ̀ mɩ alan, <<Yɛ taà ma tuma Wurubwarɛ dɩkpaara, Dikwo-dɩrɛ fɔ dɩɩkʋn-dɩrɛkʋn, tàà ma bu dʋkɔ, fɔ taà tan dikwo-dɩrɛ fɔ dɩɩ-ɩpʋnʋ, yema bɛnɩ bee len bàà bè wolo wɔ̀. Baà bè wolo wɔ̀ odente.>>
11Mɔ na dɔ̀ wɔ alan, <<Fɔ eteni anlɛ nmɩ lɛ nan serenti? Nmɩ nyawɔ nan ma bu Wurubwarɛ Dikwo-dɩrɛ daanɩ alɛ n te to koro nkpa? Mɩn nan san!>>
12Na we na nyɩnla gɛtɛ nka Wurubwarɛ na sa wɔ, mɔ ɛ tabʋrʋ gɛlɛ gaade nyayɩ yema Tobiya ma Sanibalati na hayɩ wɔ. 13Bɛ hayɩ wɔ gɛtɛ ɛ̀ɛ̀ mɛ gɛlɛ, fɔ gɩsaa gàà ton mɩ, fɔ nan wura n gyu ade-kpen yaanɩ, fɔ bàà wura sa miin diyere dɩdɩɩ bàà ka bɛ sa mɩ ɩnɩnfa.
14Gɛ na tiri onyun alan, <<Oo miin Wurubwarɛ, ade gɛtɛ Tobiya ma Sanibalati bɛ mɛ lɛ yii koro, kara finla gɛtɛ àà tiira bɛ giten. Tiira Wurubwarɛ wɔtabʋrʋlɛ-nanɩ Nowadiya ma bɛtabʋrʋlɛ-kurumakyɛɛ gɛtɛ be len bàà yɛ gɩsaa gàà ton mɩ fɔ giten.>>
Ɔpɔrɩ fɔ wuu gesere-werema
15Okoro be sere ɔpɔrɩ fɔ be were Eluli wobon duwi dikpilin ma tonfɛ (25) daanɩ. Gʋtʋn fɔ powu gi to awi akpilin anyɔɔ ma fwo-anyɔɔ (52). 16Gɛtɛ tɩɩ bɛkyʋnlɛ powu bɛ nʋn ade nyayɩ fɔ, bɩfɩɩ gɛtɛ bu silin tɩ bu tuma fɔ bu gyu gɩsaa, gɛ ɩnɩnfa i gye bʋ, yema be we bɛ nyɩnla gɛtɛ Wurubwarɛ na kpà tɩ, gɛ gʋtʋn fɔ gi were.
17Ɔya wʋtɔkɔ powu waanɩ fɔ, Yuda bengyebi ma Tobiya bɛ̀ bɔ bɛɛ ŋwara akpa bɛ tɩyɛma bɛwɔlɔn. 18Fɔ Yuda bɛnɩ kpekpesi bè yela Tobiya gama, yema wolote n di Arahi wobi-teni Sekaniya. Gɛ wobi Yehohanan e to Berekiya wobi-teni Mesulam wobi-nanɩ gɩna. 19Bɛnɩ bee tì bè sila wɔ bɛ tɛ mɩ, fɔ bɛ ma dɔ̀ wɔ ade gɛtɛ n tɛ dɔ̀ ka da ma wo koro fɔ. Gɛ Tobiya gba ɛɛ tɩ̀ ŋwara akpa ɛ tɩyɛma mɩ fɔ wàà sa mɩ gɩsaa.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
2025 Ghana Institute of Linguistics Literacy and Bible Translation