Mattaay 18
18
Aaw winkaabu?
1Been oodoor ikwiriyaatay Yasuuꞌii dehaay eeyaaniit raatiyaana, “Tibreeteet hadꞌaayeetiib uuwinkaab aabu?” idiin.
2Yasuuꞌa dis oor waliikiyaayt, bareeyooh bitik isingad. 3Malya baruuh “Oosdik andi hookna, baraak gayyarameetiit yꞌar idadis tꞌiiteeb iikti bitdiineek, tibreeteet hadꞌaayi door han shuumi kitdiina. 4Shaawti oon wꞌooriit ugarooyooh isoodiiska, tibreeteet hadꞌaayeetiib oowinkaab ikati.
5Aree oon wꞌoor oodis tꞌiiteeb aniib oosmii daayiib anshiishka, aneeb han daayiib anshiishheeb. 6Laakiin een bareeh idabalooya aneeb aamaneen gaal maagnaayt isidꞌiibka, barooh bidhdhigil riyaati awi tꞌalaatiyooh hakwirtiit ubhariit hooytiib uudhib dehaay hanyiis.
7Oodehay maagnaayt isidꞌiint tinaati sabbii, tuduniya iidhikw tindi. Taan taana ibakii yꞌeena, laakiin bariisooh yꞌeeneeb uutak idhikw. 8Wꞌayuuk tari uragaduuk maagnaayt saksiiniyuuk, hook kitꞌaat fidna gidaa. Baruuk malu ayi tari malu ragada barii toonꞌi tudaayimtiib tꞌatoogidooytiika, garbamaa tari katꞌamaa umidhhan udaayim ishuumti dehook hanyiis. 9Ugwꞌaduuk maagnaayt saksiiniyuuk, hook firꞌaat fidna gidaa. Malu gwꞌadaayee toonꞌi jahannamiib tꞌatoogidooytiika, gaal gwꞌadii umidhhan ishuumti dehook hanyiis.
Wꞌargin ukwidhaanaay mitaal
10Een bareeh idabalooya baaꞌabaabaana. Ani andi hookna: imalakaahna tibreeteeb eefeena, aree diimaab Baabu tibreeteeb eefeenaay eefiir rheen.
11Wꞌaadami Oor toona tukwidhaat ismariyi jillaay yꞌaabi. 12Naan hiisteena? Tak sheeb arginaab ibariyeek, aree gaal kwidhiiniyeek, yꞌashshadhig tamuunwa yꞌashshadhig oorbaay kehii ishti dꞌiit, oongaal ukwidhaab kiihariw han? 13Ani oosdik andi hookna: oon wꞌargin manriyeek, yꞌashshadhig tamuunwa yꞌashshadhig geeb iifiinneeka, been wꞌargin oongaalnaay afirhakaab iikti indi. 14Oontꞌaaneet Baabuukna tibreeteeb eefi een bareeh idabalooya gaal han hooy kwidhsiiniyeet kiihariw.
Uusan maagnaayt hookna sakiiniib
15Sanuuk maagnaayt hook sakiiniyeek, giigaat igalateeh rhisa. Aree mhallaakna tehalaagaay tikwikwna. Baruuh isnaakiiruuk, usanook dehaay ansiramta. 16Laakiin baruuh biisinaakiiruuk, tak gaal tari maloob warib geebook yaksa, halaagaaytka maloob tari mhay nafaraayeet badehaatee tikati. 17Baruuh ibadehi inriibeek, tukaniisi sooyaa. Tukaniiseeti bhali han tisnaakirooy inriibeek, barooh oodiin baabariib tari utilbaat lakkatanaayt shibiba.
18Ani oosdik andi hookna: baraak tubuutiib tehankwiirneet tuuna, tibreeteeb han itehikwir tindi. Baraak tubuutiib tifadigneet tuuna, tibreeteeb han itfidig tindi.
19Masi gwidaana sooyi hookna andi: maloob bareesookna tubuutiib naat gaanaatiib taafagsameetiit raatteeneek, Baabu tibreeteeb eefi dehookna iitkwikw indi. 20Aniib oosmii maloob tari mhay gaal mhiin hiddaab yꞌeeneek, beentooy ani bareeyooh geeb eefi.” idi.
Ukishiya wꞌakra manaayi
21Malya Bitrus Yasuuꞌii dehaay eeyaayt, “Wꞌankwanaay, usanu maagnaayt hoosu sakiiniyeek, naaka doora afooyani? Asarama doora hadiit?” idi.
22Yasuuꞌa “Ani andi hooka, asarama doora kiikeena, laakiin asarama tamuunwa asarama doora.
23Shaawti tibreeteet hadꞌaayi, whadꞌa ikishiyaayeeh haasabsamtiib yharriiw tꞌiiteeti. 24Baruuh beet toonaati tikwuukw badooyanihoob, barooh gwida milyoona mhallagaab iishik tak dehaay haay eeyaan. 25Baruuh baliib imhallagaayi kwisuuy adgiraab kiiki. Imhallagaayi ankwana baruuhwa tutakatuuhwa, yꞌaraahwa, kassuuh umraayuuhwa dilabtiit, uudeen haay itkwasiyi jillaay sooya.
26Ukishiya whadꞌaay suurii dhibiyaayt, ‘Diiseet hoosu sakaa, imhallagaayeek kasseeh ikwaas hook andi.’ idiit barooh yꞌajar.
27Ukishiyaay ankwana dehaay nꞌakw manaayaayt, oodeen afooyaayt barooh ifdig idꞌi.
28Laakiin been ukishiya ifirꞌihoob, weer kishiya barooh sheeb diinaar inshiik imri. Barooh tꞌala yꞌabikayt iskit, ‘Imhallagaayi kwisiyaheeb!’ idi.
29Uun ukishiya wꞌaraawuuh bariiyooh whii ignafayt barooh yꞌajar, ‘Diiseet hoosu sakaa, ikwaas hook andi.’ idi.
30Laakiin baruuh irib. Idifayt kasseeh imhallaga ikwisiyeeb ookiik oon ootak sijin shuumisiya. 31Ikishiya aaraw uun ukishiya sakiyaneet toona rhiyaanihoob, winneet yhaseeniit wꞌankwanaayoohna toona tutikeet kastooh sooyaan.
32Malya wꞌankwana ukishiya waliikiyaayt, ‘Baruuk wꞌamaag kishiya, baruuk tꞌajarheeb akay kassooh oodeen afooyan hook. 33Aflaay ani han barook afooyaneet toonaatiit, baruuk han ukishiya wꞌaraawook dehaay nꞌakwmanaaya.’ idi. 34Ukishiyaay ankwana yhasaayt barooh jasaamiyi jillaay oosjin istoob, malya kasseeh imhallaga ikwiiseeb ookiik oosjin idꞌi.
35Usanook uginꞌiisook afooyi bitdiiyeek, Baabu tibreeteeb eefi han kasseekna bak iiwari hookna indi.” idi Yasuuꞌa.
Currently Selected:
Mattaay 18: BEJA
Highlight
Share
Compare
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
2026 Seed Company and the MTT
Mattaay 18
18
Aaw winkaabu?
1Been oodoor ikwiriyaatay Yasuuꞌii dehaay eeyaaniit raatiyaana, “Tibreeteet hadꞌaayeetiib uuwinkaab aabu?” idiin.
2Yasuuꞌa dis oor waliikiyaayt, bareeyooh bitik isingad. 3Malya baruuh “Oosdik andi hookna, baraak gayyarameetiit yꞌar idadis tꞌiiteeb iikti bitdiineek, tibreeteet hadꞌaayi door han shuumi kitdiina. 4Shaawti oon wꞌooriit ugarooyooh isoodiiska, tibreeteet hadꞌaayeetiib oowinkaab ikati.
5Aree oon wꞌoor oodis tꞌiiteeb aniib oosmii daayiib anshiishka, aneeb han daayiib anshiishheeb. 6Laakiin een bareeh idabalooya aneeb aamaneen gaal maagnaayt isidꞌiibka, barooh bidhdhigil riyaati awi tꞌalaatiyooh hakwirtiit ubhariit hooytiib uudhib dehaay hanyiis.
7Oodehay maagnaayt isidꞌiint tinaati sabbii, tuduniya iidhikw tindi. Taan taana ibakii yꞌeena, laakiin bariisooh yꞌeeneeb uutak idhikw. 8Wꞌayuuk tari uragaduuk maagnaayt saksiiniyuuk, hook kitꞌaat fidna gidaa. Baruuk malu ayi tari malu ragada barii toonꞌi tudaayimtiib tꞌatoogidooytiika, garbamaa tari katꞌamaa umidhhan udaayim ishuumti dehook hanyiis. 9Ugwꞌaduuk maagnaayt saksiiniyuuk, hook firꞌaat fidna gidaa. Malu gwꞌadaayee toonꞌi jahannamiib tꞌatoogidooytiika, gaal gwꞌadii umidhhan ishuumti dehook hanyiis.
Wꞌargin ukwidhaanaay mitaal
10Een bareeh idabalooya baaꞌabaabaana. Ani andi hookna: imalakaahna tibreeteeb eefeena, aree diimaab Baabu tibreeteeb eefeenaay eefiir rheen.
11Wꞌaadami Oor toona tukwidhaat ismariyi jillaay yꞌaabi. 12Naan hiisteena? Tak sheeb arginaab ibariyeek, aree gaal kwidhiiniyeek, yꞌashshadhig tamuunwa yꞌashshadhig oorbaay kehii ishti dꞌiit, oongaal ukwidhaab kiihariw han? 13Ani oosdik andi hookna: oon wꞌargin manriyeek, yꞌashshadhig tamuunwa yꞌashshadhig geeb iifiinneeka, been wꞌargin oongaalnaay afirhakaab iikti indi. 14Oontꞌaaneet Baabuukna tibreeteeb eefi een bareeh idabalooya gaal han hooy kwidhsiiniyeet kiihariw.
Uusan maagnaayt hookna sakiiniib
15Sanuuk maagnaayt hook sakiiniyeek, giigaat igalateeh rhisa. Aree mhallaakna tehalaagaay tikwikwna. Baruuh isnaakiiruuk, usanook dehaay ansiramta. 16Laakiin baruuh biisinaakiiruuk, tak gaal tari maloob warib geebook yaksa, halaagaaytka maloob tari mhay nafaraayeet badehaatee tikati. 17Baruuh ibadehi inriibeek, tukaniisi sooyaa. Tukaniiseeti bhali han tisnaakirooy inriibeek, barooh oodiin baabariib tari utilbaat lakkatanaayt shibiba.
18Ani oosdik andi hookna: baraak tubuutiib tehankwiirneet tuuna, tibreeteeb han itehikwir tindi. Baraak tubuutiib tifadigneet tuuna, tibreeteeb han itfidig tindi.
19Masi gwidaana sooyi hookna andi: maloob bareesookna tubuutiib naat gaanaatiib taafagsameetiit raatteeneek, Baabu tibreeteeb eefi dehookna iitkwikw indi. 20Aniib oosmii maloob tari mhay gaal mhiin hiddaab yꞌeeneek, beentooy ani bareeyooh geeb eefi.” idi.
Ukishiya wꞌakra manaayi
21Malya Bitrus Yasuuꞌii dehaay eeyaayt, “Wꞌankwanaay, usanu maagnaayt hoosu sakiiniyeek, naaka doora afooyani? Asarama doora hadiit?” idi.
22Yasuuꞌa “Ani andi hooka, asarama doora kiikeena, laakiin asarama tamuunwa asarama doora.
23Shaawti tibreeteet hadꞌaayi, whadꞌa ikishiyaayeeh haasabsamtiib yharriiw tꞌiiteeti. 24Baruuh beet toonaati tikwuukw badooyanihoob, barooh gwida milyoona mhallagaab iishik tak dehaay haay eeyaan. 25Baruuh baliib imhallagaayi kwisuuy adgiraab kiiki. Imhallagaayi ankwana baruuhwa tutakatuuhwa, yꞌaraahwa, kassuuh umraayuuhwa dilabtiit, uudeen haay itkwasiyi jillaay sooya.
26Ukishiya whadꞌaay suurii dhibiyaayt, ‘Diiseet hoosu sakaa, imhallagaayeek kasseeh ikwaas hook andi.’ idiit barooh yꞌajar.
27Ukishiyaay ankwana dehaay nꞌakw manaayaayt, oodeen afooyaayt barooh ifdig idꞌi.
28Laakiin been ukishiya ifirꞌihoob, weer kishiya barooh sheeb diinaar inshiik imri. Barooh tꞌala yꞌabikayt iskit, ‘Imhallagaayi kwisiyaheeb!’ idi.
29Uun ukishiya wꞌaraawuuh bariiyooh whii ignafayt barooh yꞌajar, ‘Diiseet hoosu sakaa, ikwaas hook andi.’ idi.
30Laakiin baruuh irib. Idifayt kasseeh imhallaga ikwisiyeeb ookiik oon ootak sijin shuumisiya. 31Ikishiya aaraw uun ukishiya sakiyaneet toona rhiyaanihoob, winneet yhaseeniit wꞌankwanaayoohna toona tutikeet kastooh sooyaan.
32Malya wꞌankwana ukishiya waliikiyaayt, ‘Baruuk wꞌamaag kishiya, baruuk tꞌajarheeb akay kassooh oodeen afooyan hook. 33Aflaay ani han barook afooyaneet toonaatiit, baruuk han ukishiya wꞌaraawook dehaay nꞌakwmanaaya.’ idi. 34Ukishiyaay ankwana yhasaayt barooh jasaamiyi jillaay oosjin istoob, malya kasseeh imhallaga ikwiiseeb ookiik oosjin idꞌi.
35Usanook uginꞌiisook afooyi bitdiiyeek, Baabu tibreeteeb eefi han kasseekna bak iiwari hookna indi.” idi Yasuuꞌa.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Compare
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
2026 Seed Company and the MTT