Mattaay 5
5
Yasuuꞌa oorba reewiyaayt allamiya
1Oontꞌa oodehay igwidaab rhiyanihoob, Yasuuꞌa oorba reewiyaayt nꞌati isꞌa. Ikwiriyaatayaah dehaay eeyaan. 2Baruuh bareeh allamtiib badooya:
3“Libaabiyaan baliin ishuukee aniw,
tibreeteet hadꞌaayi bareetooh tikati.
4Libaabiyaan baliin iwaaween,
Ukwaasana bareeh shaawti isꞌiikakir indi.
5Libaabiyaan baliin imiskiina, baraah toobuut kwasaami iyadna.
6Libaabiyaan baliin tushbootii dehaay yꞌitehariigwwa yꞌityawiinwa,
baraah gabi iyadna.
7Libaabiyaan baliin yꞌarhameen,
baraah rhamaat imaar iyadna.
8Libaabiyaan baliin iginꞌaayaahna nhas ikatiineeb,
baraah Ukwaasana rhi iyadna.
9Libaabiyaan baliin mꞌasig ikwasiin,
Ukwaasanaay ar ituusim iyadna.
10Libaabiyaan baliin tushbooti jillaay amaag itweeriin,
tibreeteet hadꞌaayi bareetooh iikti tindi.
11Libaabtaana baraak, ani sabii, uudehay neeween hookna, amaag iwariin hookna, kastooh toomaag kehookna iyadna. 12Midhadhna, afirhaana, win halageen tibreeteeb tibariina. Inabiya suurookna iifiin han bak bareetookna amaag itweeraayna.
Miilakwa nuurwa
13Baraak whaashi miilakaana. Laakiin umiilak udꞌamooh eetniiweek, malya kak miilak dꞌamiini? Shaawti naat kaꞌanfꞌiya, itoogiid uudehay eeteen.
14Baraakna tuduniyaati nuur tikatiina. Madiinaat ribaay kehii teefeet kitkwibas. 15Uudehay lambaat baloolsiit biilii whii kadaasiyaan. Laakiin tageega mhiin daaseena, aree kasseeh oodehay ugawiib daayeen yꞌastini. 16Baraak han bak, unuurookna oodehayi suurii buubsaana. Baraah tushbootookna rheen ikatiina, aree Baabookna tibreeteeb eefeeb yhamidna.” idi Yasuuꞌa.
Muusaay whag
17Yasuuꞌa “Ani Muusaay whagwa inabiyaayi kitabwa anꞌiishi jillaay yꞌaab baahiisaana. Bareeh anꞌiishi jillaay yꞌaab kaaki, laakiin bareeh sidik akwasiyi jillaay yꞌaabi. 18Oosdik andi hookna, tuubuutwa taabreewwa kwidheeneeb ookiik, gaal harif han hooy kwidhi kiidi. Gaat galamiit nikwta han hooy kwidhi kitdi. Naatka timmiimtiniyeeb ookiik whaggii naat han kwidhi kitdi. 19Teen tiwasi gaat han kantꞌi uutak, wari dehay bak idꞌaneet toona allamiiniibka, tibreeteet hadꞌaayeetiib oodiskaab ituusim indi. Laakiin teen tiwasi haay shagaamiiniib malya aree allamiiniib tibreeteet hadꞌaayeetiib oowin ituusim indi. 20Ani andi hookna: tushbootuukna Ifariisiiwwa whaggi koojaawwa hasamti bitdiiyeek, sidik tibreeteet hadꞌaayi shuumi kitdiina.
Imadar
21Shꞌiiya door oodehay, ‘Baadirna, dehay indiirka haakamami indi.’ diyee timaasiwna. 22Ani andi hookna: oosan sabab anu imhasiibka, haakamami indi. Masi usanii dehaay ‘Baruuk amaagwa’ indiibka, umajlisi suurii waliikami indi. Laakiin ‘Baruuk afraywa’ indiibka, toonꞌi jahannam daayi indi. 23Baruuk Wꞌankwanaayt karaama fanrꞌihoob, usanuuk naat gaat kehook ibariyeet toona shꞌaa! 24Tufirꞌatook tikaraamaati mhiini suurii daasaa. Hankaab difaat usanook afoosamaa, malya mꞌaat tufirꞌatook hiiyya. 25Ugariimiyook tumhakama istoobiyook, willa geeb tugadiyeetook tikwikwa. Masi bariiyooh geeb haayee usalaliib tikwikwa, tari baruuh ugaadi isꞌibik hook indi. Ugaadi aree udaabit nuuni hook indi. Aflaay oosjin han daaseen hook. 26Oosdik andi hook: baruuk kasseeh imhallaga neekalt anu kwansiyeeb ookiik itfirꞌa kitdiya.
Uujkuun
27Baraak suur oodehay, ‘Baajakiinna’ diyee timaasiwna. 28Laakiin ani andi hookna: takat hasiit liiliitii shanbiibka, uginꞌiib jiknaab ikatiyi hasaabu. 29Ugwꞌaduuk umaygwadi maagt saksiiniyuuk, hook firꞌaat siisagti gidaa! Kassuuh ugarooyuuk jahannamiib itoogiideet toonaatiika, tarabeemti dehook hanyiis. 30Wꞌayuuk umaygwadi maagt saksiiniyuuk, hook kitꞌaat siisagti gidaa! Kassuuh ugarooyuuk nꞌeetiib itoogiideet toonaatiika, tarabeemti dehook hanyiis.
Ifadag
31Baraak oodehay, ‘Takatooh fandiig uutakka, fadageet shahaada ibakii iniiw.’ diyee timaasiwna. 32Laakiin ani andi hookna: takatooh amaanaati naawi sabbii nuun, weer sabbii fandiig uutakka, batooh jakiint ikwaasi hasaabu. Takat fiduugiit indꞌiir uutakka, jikuun daayaabu.
Halafooyt
33Baraak oodehay shꞌiiya door ‘Tehalafooy baakitꞌana, laakiin Wꞌankwanaay halafooteenhoob dehaay daayaana.’ diyee timaasiwna. 34Laakiin ani andi hookna: aslan baahalafooyaana, tibreetee han baahalafooyaana, bataah Ukwaasanaayt hadꞌaayeetii mhiin ikatiin. 35Tari tubuutii baahalafooyaana, batuuh Ukwaasanaay ragada kehii daasameen. Tari Algudusee baahalafooyaana, batuuh Whadꞌa Oowinnaaytu. 36Igirmaayiisookna baahalafooyaana, hamoot gaat hadalt tari eeraat han tidꞌaneet toona kaꞌadgirtaana. 37Aflaay, ‘Daayiitu tari amaagtu’ diina, weena tiyadneek maagtii iiktiin iyadna.
Wꞌillaatti
38Baraak oodehay ‘Tuliili liiliit, tookwiri kwireet’ diyee timaasiwna. 39Laakiin ani andi hookna: maag tak baaꞌamootaara. Udaraag umaygwadiib hook inthꞌi ootak, udaraag ooraaw han dehaay naksaa. 40Ugamiisook hook hariwtiit tumhakama istoobiyuuk, tusideeriyaaytook han dehaay isha dꞌiyaa. 41Gaal akriree saaꞌaat sagi mhiin hiireerisiiniyuuk, maloot saaꞌaateet masaafa geeb giigaa. 42Naat hook harriiw ootak hiiyya, silift hook yharriiw ootak aree baaꞌagiira.
Yꞌashooyeekna areeyaana
43Baraak suur oodehay, ‘Ushawawook areeya, wꞌashooyook riba.’ diyee timaasiwna. 44Laakiin ani andi hookna: yꞌashooyeekna areeyaana, wꞌinꞌiitookna deharna, wꞌinriibookna dehaay shiboobna. Toomaag iweeryookna aree dehaay siileelaana. 45Shaawti Baabiyeekna ar tibreeteeb tikatiina. Baruuh oodehay wꞌamaagwa udaayiibwa kasseeh tooyin dehaay talawsiini. Maag dehaywa shibi dehaywa kasseeh aree oobri dehaay bireesiini. 46Oodehay wꞌareeyiiniyookna areeteeneek, naan rayiimi tiyadna? Tilbaat tamana han bak kasakiyaana han? 47Isanaayeekna eebhat aree salaamteeneek, oodehay iraweeka naan gwilakabaana? Uudehay oodiin baabari han bak kiidꞌiin han? 48Baabuukna tibreeteeb eefi timmiimaabu, baraak han timmiimaana.” idi Yasuuꞌa.
Currently Selected:
Mattaay 5: BEJA
Highlight
Share
Compare
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
2026 Seed Company and the MTT
Mattaay 5
5
Yasuuꞌa oorba reewiyaayt allamiya
1Oontꞌa oodehay igwidaab rhiyanihoob, Yasuuꞌa oorba reewiyaayt nꞌati isꞌa. Ikwiriyaatayaah dehaay eeyaan. 2Baruuh bareeh allamtiib badooya:
3“Libaabiyaan baliin ishuukee aniw,
tibreeteet hadꞌaayi bareetooh tikati.
4Libaabiyaan baliin iwaaween,
Ukwaasana bareeh shaawti isꞌiikakir indi.
5Libaabiyaan baliin imiskiina, baraah toobuut kwasaami iyadna.
6Libaabiyaan baliin tushbootii dehaay yꞌitehariigwwa yꞌityawiinwa,
baraah gabi iyadna.
7Libaabiyaan baliin yꞌarhameen,
baraah rhamaat imaar iyadna.
8Libaabiyaan baliin iginꞌaayaahna nhas ikatiineeb,
baraah Ukwaasana rhi iyadna.
9Libaabiyaan baliin mꞌasig ikwasiin,
Ukwaasanaay ar ituusim iyadna.
10Libaabiyaan baliin tushbooti jillaay amaag itweeriin,
tibreeteet hadꞌaayi bareetooh iikti tindi.
11Libaabtaana baraak, ani sabii, uudehay neeween hookna, amaag iwariin hookna, kastooh toomaag kehookna iyadna. 12Midhadhna, afirhaana, win halageen tibreeteeb tibariina. Inabiya suurookna iifiin han bak bareetookna amaag itweeraayna.
Miilakwa nuurwa
13Baraak whaashi miilakaana. Laakiin umiilak udꞌamooh eetniiweek, malya kak miilak dꞌamiini? Shaawti naat kaꞌanfꞌiya, itoogiid uudehay eeteen.
14Baraakna tuduniyaati nuur tikatiina. Madiinaat ribaay kehii teefeet kitkwibas. 15Uudehay lambaat baloolsiit biilii whii kadaasiyaan. Laakiin tageega mhiin daaseena, aree kasseeh oodehay ugawiib daayeen yꞌastini. 16Baraak han bak, unuurookna oodehayi suurii buubsaana. Baraah tushbootookna rheen ikatiina, aree Baabookna tibreeteeb eefeeb yhamidna.” idi Yasuuꞌa.
Muusaay whag
17Yasuuꞌa “Ani Muusaay whagwa inabiyaayi kitabwa anꞌiishi jillaay yꞌaab baahiisaana. Bareeh anꞌiishi jillaay yꞌaab kaaki, laakiin bareeh sidik akwasiyi jillaay yꞌaabi. 18Oosdik andi hookna, tuubuutwa taabreewwa kwidheeneeb ookiik, gaal harif han hooy kwidhi kiidi. Gaat galamiit nikwta han hooy kwidhi kitdi. Naatka timmiimtiniyeeb ookiik whaggii naat han kwidhi kitdi. 19Teen tiwasi gaat han kantꞌi uutak, wari dehay bak idꞌaneet toona allamiiniibka, tibreeteet hadꞌaayeetiib oodiskaab ituusim indi. Laakiin teen tiwasi haay shagaamiiniib malya aree allamiiniib tibreeteet hadꞌaayeetiib oowin ituusim indi. 20Ani andi hookna: tushbootuukna Ifariisiiwwa whaggi koojaawwa hasamti bitdiiyeek, sidik tibreeteet hadꞌaayi shuumi kitdiina.
Imadar
21Shꞌiiya door oodehay, ‘Baadirna, dehay indiirka haakamami indi.’ diyee timaasiwna. 22Ani andi hookna: oosan sabab anu imhasiibka, haakamami indi. Masi usanii dehaay ‘Baruuk amaagwa’ indiibka, umajlisi suurii waliikami indi. Laakiin ‘Baruuk afraywa’ indiibka, toonꞌi jahannam daayi indi. 23Baruuk Wꞌankwanaayt karaama fanrꞌihoob, usanuuk naat gaat kehook ibariyeet toona shꞌaa! 24Tufirꞌatook tikaraamaati mhiini suurii daasaa. Hankaab difaat usanook afoosamaa, malya mꞌaat tufirꞌatook hiiyya. 25Ugariimiyook tumhakama istoobiyook, willa geeb tugadiyeetook tikwikwa. Masi bariiyooh geeb haayee usalaliib tikwikwa, tari baruuh ugaadi isꞌibik hook indi. Ugaadi aree udaabit nuuni hook indi. Aflaay oosjin han daaseen hook. 26Oosdik andi hook: baruuk kasseeh imhallaga neekalt anu kwansiyeeb ookiik itfirꞌa kitdiya.
Uujkuun
27Baraak suur oodehay, ‘Baajakiinna’ diyee timaasiwna. 28Laakiin ani andi hookna: takat hasiit liiliitii shanbiibka, uginꞌiib jiknaab ikatiyi hasaabu. 29Ugwꞌaduuk umaygwadi maagt saksiiniyuuk, hook firꞌaat siisagti gidaa! Kassuuh ugarooyuuk jahannamiib itoogiideet toonaatiika, tarabeemti dehook hanyiis. 30Wꞌayuuk umaygwadi maagt saksiiniyuuk, hook kitꞌaat siisagti gidaa! Kassuuh ugarooyuuk nꞌeetiib itoogiideet toonaatiika, tarabeemti dehook hanyiis.
Ifadag
31Baraak oodehay, ‘Takatooh fandiig uutakka, fadageet shahaada ibakii iniiw.’ diyee timaasiwna. 32Laakiin ani andi hookna: takatooh amaanaati naawi sabbii nuun, weer sabbii fandiig uutakka, batooh jakiint ikwaasi hasaabu. Takat fiduugiit indꞌiir uutakka, jikuun daayaabu.
Halafooyt
33Baraak oodehay shꞌiiya door ‘Tehalafooy baakitꞌana, laakiin Wꞌankwanaay halafooteenhoob dehaay daayaana.’ diyee timaasiwna. 34Laakiin ani andi hookna: aslan baahalafooyaana, tibreetee han baahalafooyaana, bataah Ukwaasanaayt hadꞌaayeetii mhiin ikatiin. 35Tari tubuutii baahalafooyaana, batuuh Ukwaasanaay ragada kehii daasameen. Tari Algudusee baahalafooyaana, batuuh Whadꞌa Oowinnaaytu. 36Igirmaayiisookna baahalafooyaana, hamoot gaat hadalt tari eeraat han tidꞌaneet toona kaꞌadgirtaana. 37Aflaay, ‘Daayiitu tari amaagtu’ diina, weena tiyadneek maagtii iiktiin iyadna.
Wꞌillaatti
38Baraak oodehay ‘Tuliili liiliit, tookwiri kwireet’ diyee timaasiwna. 39Laakiin ani andi hookna: maag tak baaꞌamootaara. Udaraag umaygwadiib hook inthꞌi ootak, udaraag ooraaw han dehaay naksaa. 40Ugamiisook hook hariwtiit tumhakama istoobiyuuk, tusideeriyaaytook han dehaay isha dꞌiyaa. 41Gaal akriree saaꞌaat sagi mhiin hiireerisiiniyuuk, maloot saaꞌaateet masaafa geeb giigaa. 42Naat hook harriiw ootak hiiyya, silift hook yharriiw ootak aree baaꞌagiira.
Yꞌashooyeekna areeyaana
43Baraak suur oodehay, ‘Ushawawook areeya, wꞌashooyook riba.’ diyee timaasiwna. 44Laakiin ani andi hookna: yꞌashooyeekna areeyaana, wꞌinꞌiitookna deharna, wꞌinriibookna dehaay shiboobna. Toomaag iweeryookna aree dehaay siileelaana. 45Shaawti Baabiyeekna ar tibreeteeb tikatiina. Baruuh oodehay wꞌamaagwa udaayiibwa kasseeh tooyin dehaay talawsiini. Maag dehaywa shibi dehaywa kasseeh aree oobri dehaay bireesiini. 46Oodehay wꞌareeyiiniyookna areeteeneek, naan rayiimi tiyadna? Tilbaat tamana han bak kasakiyaana han? 47Isanaayeekna eebhat aree salaamteeneek, oodehay iraweeka naan gwilakabaana? Uudehay oodiin baabari han bak kiidꞌiin han? 48Baabuukna tibreeteeb eefi timmiimaabu, baraak han timmiimaana.” idi Yasuuꞌa.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Compare
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
2026 Seed Company and the MTT