Aduya 20
20
1Waen ne kulu balaŋ, te soloŋ doŋte na mo kale kɔŋ,
ŋon ŋe da beo e na ɔ yɛɛ diyiŋte e.
2Gyoo baŋ kagyeŋ ne ŋmaase ŋgba dinaate kemuusu nɛ,
ŋon ɔ do e baŋ na ɔ ne nyiŋ yeŋ.
3Walaŋ obuo yɛna n ke wɔŋ n wose lee kale kegyae man,
mɔna diyiŋte kamasɛ ne gyae kale bo bileŋbileŋ.
4Kebɔŋalete bɛɛ fare kefaratɛɛ ya,
mena dɔɔ weenɛɛ da gyoo na ɔ bee nyiŋ kolo ya.
5Walaŋ nyeeman kebake yɛɛ ŋgba lee nɛ,
mɔna ŋon ɔ gyeŋ nombia man waa tale wɔŋ ke lee ke man.
6Balaŋ burum ne yɛɛ ŋgba be dana kegyae keŋ taŋ ɔto ya,
mɔna amɔte ne gyaela waa nyiŋ walaŋ anokoarete?
7Baŋ ba tenɛɛ nɛ nombiikum be doo ba kekyaabii man ya,
be wɔle na be bia baa yɛɛ nyeebam.
8Gyoo de kyaa ɔ gyoorogbeli dɔɔ waa di nombia nɛ,
ɔ na gyoo nombia ŋan pou man kɛɛ.
9Amɔte ne gyaela waa tale yako nyi, <<Me konɔɔ man dei,
ma te gberaa ma wose lee dukum pou man>>?
10Sikeli na temkuruwaa keŋ bɛɛ mo ŋere walaŋ do nɛ,
Degbeŋgyoo ne kɔla ŋe popou.
11Bia buruburu gba ba abɔɔ ayɛɛsa te bɛɛ mo naa be dinɔɔ,
nyi be dinɔɔ ŋenaŋ dei te ŋa tenɛɛ.
12Deŋela ŋan ne nyii na sia ŋan ne naa,
Degbeŋgyoo yɛɛna ŋa ala pou.
13Na gyae dosoroŋ ya, na mena ya nyaŋ ke di diyem,
na doo ya na n ke nyiŋ weenɛɛ burum.
14Abɔɔ lɛɛre ne yako nyiaa, <<Be dei ya, be dei ya,
nyi ɔ lam na ɔ ne kɛlɛɛ ɔ wose nyi ɔ te nyiŋ ke kafo.
15Kɔba yayam doo te kegyaŋase kpaakpaa nyiŋan boe burum,
mɔna nɔɔ keŋ ne kolosi nombia kagyeŋ nombia dei kela kegyaŋase kpaakpaa nyiŋan.
16Mo ŋon ɔ ba sem ŋɔɔle ŋolo kom nawɔɔ man kegba,
na n ka mo ke see kom keŋ nae.
17Weenɛɛ ŋan bɛɛ mo gbɛɛkum man nyiŋ dana gyoŋ,
mɔna kenaŋ wɔle na gyae ka bese aŋasa n nɔɔman.
18N nyii kekolosifa na n nyeeman kebake na sem,
nyi n ne gyu yoo na gyae gbɛɛ kawola.
19Kelabere ketao na lese nombia aweeseŋ debɔɔ,
mena dɔɔ wɔŋ n wose lee nkpee wose man.
20Nyi ŋolo de falaa ɔ kya yaa ɔ naa nɛ,
ɔ kanea gyae ka yeŋ detiŋtɛɛ tuum man.
21Dedii keŋ n peree nyiŋ ke bileŋ nɛ,
nhira be gyae ke doo ke man ɔtoman ya.
22Na yako nyi, <<Maa tɔ neŋ dukum kei kom,>> ya.
Daa Degbeŋgyoo, ŋon ne gyaela waa yoo fa neŋ.
23Degbeŋgyoo ne kɔla sikeli keŋ bɛɛ mo ŋere walaŋ do,
temkuruwaa keŋ bɛɛ mo ŋere walaŋ do bɛɛ gyoo ɔ sia ya.
24Degbeŋgyoo na wolana walaŋ nawɔɔ kekulu,
sena te ŋolo waa tale nyii ŋon gbagba gbɛɛneŋ man?
25Na barase sɛɛ kom pɛna n kaa gyueŋ ke man ya,
na mena ya na n te nyɔɔ n wose kɔta.
26Gyoo nyansate na lese akpanyanyaŋtena see yenaŋ,
te ɔ ne wɔŋ be deŋele nideli.
27Deniwalaŋ weesɛɛ yɛna Degbeŋgyoo kanea,
kɛɛ ŋmaŋee gyoo walaŋ wose man nideli.
28Kegyae keŋ taŋ ɔto ya na anokoare kedi ne gyee gyoo,
kegyae keŋ taŋ ɔto ya ne yele ɔ gyoorogbeli na sem nideli.
29Tewulɛɛ gyoorobiiri yɛna be doŋ,
te akpegyiina gyoorobiiri yɛna ba nyee kawolose.
30Ketuku kɛrɛɛ gyamɛɛ na lese dukum,
te ketuku da gyoo walaŋ wose man nideli na ne desina e.
Currently Selected:
Aduya 20: NTR
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
2026 Ghana Institute of Linguistics Literacy and Bible Translation