Aduya 6
6
Kefaree Lee Diyiŋ Nombia Keyɛɛman
1Me bu, nyi n sem n dɔɔ wɔle,
nyi n sem ŋɔɔle ŋolo kom nawɔɔ man nɛ,
2na keŋ n be yako nɛ te nyɔɔ neŋ kɔta,
te n nɔɔman nombia te kyaŋ neŋ.
3Me bu, yɛɛ kei na n ka mo lɛɛ n wose,
n be nyiŋ gyoo n dɔɔ nyiŋmaa man na,
gyu ɔ gyaŋ na n ke yɔkɔse n wose,
na n ke yase sia doo n dɔɔ ŋon teeree.
4Na doo dosoroŋ ya,
te na deŋeli koraŋ gba ya.
5Lɛo n wose ŋgba mena keŋ ŋaa ne lɛo ɔ wose lee ɔkpaŋ nyiŋmaa man,
ŋgba mena keŋ gyeebu ne lɛo ɔ wose lee kɔta nyɔɔre nyiŋmaa man nɛ.
6Nyaŋ kebɔŋalete, gyu kamelee gyaŋ,
kɛɛ ɔ gbɛɛneŋ na n ka gyeŋ nyansa.
7Ɔ be dana siamante ya,
ɔ be dana ŋon ɔ ne kɛɛ ɔ dɔɔ yaa ŋon ɔ ne di ɔ dɔɔ ya.
8Mɔna ɔ na see ɔ weenɛɛ dugbututɛɛ,
te ɔ ne yilaa ɔ weenɛɛ ka kekɛrɛɛtɛɛ.
9Kebɔŋalete, nyaŋ ke doo kelii debaŋ woŋti?
Debaŋ woŋti yaa nyaŋ ke foŋ lee n dosoroŋ man?
10Dosoroŋ kyomii, kedeŋeli kyomii,
nyiŋmaase kamo do yoolaase man fɛɛfo kyomii na,
11diyem gyae kaa futaa neŋ ŋgba ŋmɛɛlate nɛ,
te wose kekyaŋ ŋgba dekpaŋkpasare ŋmɛɛlate nɛ.
12Nombia gyaere na akpanyanyaŋte,
ŋon ɔ na mo nɔɔse ala ala ta kila dii akɛrɛɛ.
13Ɔ ne gyɔ ɔ sia kpabeekpabee,
mo ɔ nawɔɔ fatee,
te ɔ na mo ɔ nyimbia yɛɛ adao.
14Adaote ŋon ɔ ne bake nombiakumɛɛ ɔ konɔɔ man,
ɔ ne loo do balaŋ debaŋ kamasɛ.
15Mena dɔɔ nombiikum gyae ke futaa e karatetee,
baa munu e debokenaŋ man keŋ ɔ be nyiŋ kekyɔ ya.
16Abɔɔ looro kyaa keŋ Degbeŋgyoo ne kɔle,
nyetooro dana e duwaare.
17Agaŋtaŋ sia,
dekara laakem,
nyiŋmaase ŋan na ko walaŋ ŋon ɔ nombia dei.
18Konɔɔ keŋ ne bake akpanyanyaŋ nombia,
nawɔɔ ŋan ŋɛɛ barase yɛɛ dukum.
19Adansɛɛkumdiiri ŋon ɔ ne dii akɛrɛɛ,
na walaŋ ŋon ɔ ne loo nombia do balaŋ donɔɔ man.
Kefaare Lee Ayimɛɛ Kamo Wuu Wose Man
20Me bu, di n kya mmaraase dɔɔ,
te na bɛɛ n naa kawola ya.
21Mo ŋa do nya nyeempɔ man debaŋ kamasɛ,
mo ŋa kpaŋna n nyiŋmaa.
22Nyi n dɔŋ na ŋe gyae ka wola neŋ gbɛɛ,
nyi n doo na ŋe gyae ke kɛɛ n dɔɔ,
nyi n fom na ŋe gyae ke kolosina neŋ.
23Nawolo nyi mmaraa kei yɛɛ kanea ke,
kawola kei yɛɛ keŋmaŋee ke,
kedesina na nombia kawola,
yɛna nyeedoŋ gbɛɛ.
24Na ka lese neŋ lee n dɔɔ wɛɛle nyiŋmaa man,
lee alo ohuhoo nɔɔwoya gyoŋ nyiŋan man.
25Na yele ɔ kyeo ke gyɔ neŋ loo n konɔɔ man,
yaa waa mo ɔ sia kyaŋ neŋ ya.
26Nawolo nyi baa tale mo bodobodo duguŋ nyiŋ futooli alo,
mɔna ŋolo wɛɛle waa tale wɔlɛɛ neŋ na n kpene kamasɛ.
27Ŋolo waa tale lese boalaŋ gyakaa ɔ yoo dɔɔ,
keŋ nyi ɔ kegbase be nyakee yee?
28Ŋolo waa tale ta boalaŋ na nyewalaŋ dɔɔ,
keŋ ɔ nawɔɔ be nyakee yee?
29Mena te baale ŋon ɔ ne gyae ɔ dɔɔ wɛɛle nɛ doo,
ŋolo be kyaa keŋ ɔ tina alo ŋonaŋ na bɔɔ wɔŋ ɔ deŋele ya.
30Nyi tanam na ko ŋmɛɛlate te ɔ ŋmɛɛle weenɛɛ di nɛ,
ŋolo bɛɛ do e desɛŋ ya.
31Mɔ nyi akpaa be kyaŋ e na, waa tɔ ka kom betabonyetooro,
waa mo ɔ dekpaŋalaŋ man abɔɔ pou yɔɔ tɔ kom.
32Mɔna baale ŋon ɔ mo ayimɛɛ wuu ɔ wose yɛɛ diyiŋte e,
ŋon ɔ yɛɛ mena na ɔ ne wɔlɛɛ ɔ wose.
33Ketuku na desɛŋ te waa nyiŋ,
te ɔ desɛŋ kenaŋ be gyae ka lee ɔ dɔɔ korakora ya.
34Nawolo nyi nuŋkurili ne yele alo ŋon baale na gyeŋ baŋ nideli,
waa tɔ neŋ ka kom keŋ ɔ be wii n waraŋase ya.
35Ɔ be gyae waa sɛɛ lɛɛ ayefaare kamasɛ ya,
nyi ba yoo fa e abɔɔ burum koraŋ na, ɔ be gyae waa lɛɛ ya.
Currently Selected:
Aduya 6: NTR
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
2026 Ghana Institute of Linguistics Literacy and Bible Translation