Kesikpɛkpɛ 22
22
Befeke Abraham Eɖi
1Ewui teli edeɛ, Owusoso Akaa efeke Abraham eɖí. Etseɖe yɛasɛ, "Abraham!" Ebuiliulũ asɛ, "Mɛ naalɛ."
2Kɛlɛ Owusoso Akaa aɖɔ asɛ, "Lɔkɔ wɔeyianyɛ, Isak, tenikpo nɔ gɛ yɛibui wɔdɛmɛ nɔ, tɛ nɔvɛ Moɖia bɔdɔ̃ mɛ. Lɔkɔ yɛɔbhɛtɛ bɔdɔ̃ pɔpɔɛ nɛ ɛkɛlɛ nɛ butúɔ tenikpo tuli abha gɛ ɛba tseɖe wɔ."
3Kelizaza kalɛ kɛvɔlɔ plii nɔ, Abraham alɔ kɛlɛ atɔɖɔ bɔdɔ̃ gɛ bɔlɛ abha yɛabazã nɛ yɛ adiku nabha. Agbana yɛaxɔɛdɛ taabha nɛ̀ yɛeyianyɛ Isak aplɛnɔ yɛishu. Kibeɛ gɛ ebhui bɔdzyɛɛ nɔ pɛ bukpè akɔ bɔdɔ̃ pɔpɔɛ nɔ, atɔnɔ̃ kidzo avɛ ɛkɛlɛ gɛ Owusoso Akaa etseɖe yɛɛ. 4Nɛ kiwui teɖamɛ nabhaa, Abraham ebu bamɛ ewunɔ kabha kɛlɛ amɔ̃ ɛkɛlɛ asɛsɛ nɛ odzololokɔ. 5Etseɖe yɛaxɔɛdɛ asɛ, "Nɔzã ɛkɛlɛ̀ ɔplɛnɔ adikuɔ tɛ mɛ nɛ̀ anyɛnuvɔɛ nɔ bɔvɛ kede ɔkɔ ɔlɛ. Bɔbàkpɛ kɛtakpuesi kɛlɛ, bɔbàtsyina bà wɔnɔ ɔbhà."
6Kibe ɛlɛ mɛ Abraham alɔkɔ bɔdzyɛ nɔ gɛ abàlɔkɔ abhɛtɛ bɔdɔ̃ pɔpɔɛ nɔ atɔɖɔ yɛeyianyɛ Isak nabha, kɛlɛ yɛ xɔnɔ̃ alɔkɔ kifúɔ nɛ̀ kɛpãmi nɔ. Gɛ balɛ taabha bagã avɛɛ, 7Isak aɖɔaɖɔ pɛ ebisi yɛaka Abraham asɛ,
"Mɛakaa"
Abraham ebuiliulũ asɛ, "Ee, mɛeyianyɛ." Isak ebisi yɛaka asɛ, "Gɛ kifúɔ nɛ̀ bɔdzɛɛ nɔ li ɛkɛlɛ pɔ, fakɔ obhoshi eyiɛ gɛ bɔba lɔkɔ bhɛtɛ bɔdɔ̃ pɔpɔɛ nɔ lɛ ɔlɛ dza?"
8Abraham ebuiliulũ asɛ, "Mɛeyianyɛ, Owusoso Akaa abakɔ ɔlɔ obhoshi eyiɛ kɔ bɔdɔ̃ pɔpɔɛ nɔ nɛ yɛahɔɛ mɛ. Kɛlɛ balɛ taabha bagã avɛ kitsù.
9Gɛ bediku ɛkɛlɛ gɛ Owusoso Akaa etseɖe yɛɛ, Abraham abhɔ osubha nɛ ɛkɛlɛ pɛ alɔkɔ bɔdzyɛ nɔ atɔɖɔ ɔlɛ abha. Anyã yɛeyianyɛ Isak kɛlɛ alɔkɔ yɛatɔɖɔ bɔdzyɛɛ nabha, nɛ osubha nabha. 10Kɛlɛ akpɛ yɛ ɔhɔɛ pɛ alɔkɔ kɛpami nɔ tɛ̀ ebhui yɛeyianyɛ. 11Pɔ Apaleteɛ yɛaxɔɛdɛ akpɛ ozĩ ekulu yɛ asɛsɛ odenɔ kititíɛ asɛ, "Abraham! Abraham!" Ebuiliulũ asɛ, "Mɛ naalɛ."
12Aɖɔ asɛ "Tɛkɔ wɔhɔɛ lɔpa nɛ anyɛnuvɔɛ nɔ shu. Tɛbhɛtɛ kibui nanà nɛ̀ yɛ. Otsialɛ inyi ɔsɛ oosì Owusoso Akaa nɛifù, ɔmɔsɛ ɔgɛ lɔkɔ wɔeyianyɛ ɔbhɛtɛ mɛ amumũ, wɔ eyianyɛ tenikpo nɔ."
13Abraham ebu bamɛ ewunɔ kabha kɛlɛ nɛ kifutùkpɔɛ mɛ, amɔ obhoshinyè toli gɛ ehui akpakà ɔlɛ ashaa. Avɛ kɛlɛ edibu obhoshinyè kɛlɛ adɛwɔ̀a ɔlɛ shu axɔ̃ɛ asɛ bɔdɔ̃ pɔpɔɛ nɛ yɛeyianyɛ nulũ. 14Kliso Abraham ekulu ɛkɛlɛ asɛ, Apaleteɛ Abakɔ. Kliso ɔdɛkpɛ nɔ obuɔ, baɖɔ asɛ, "Nɛ Apaleteɛ yɛ butú nabhaa babàkɔ kɛdɔ̃."
15Apaleteɛ yɛaxɔɛdɛ eze kulu Abraham odenɔ kititíɛ bɔbhalà 16kɛlɛ aɖɔ asɛ, "Ɛtanà mɛ kinyeɛ, Apaleteɛ ebu aɖɔ asɛ, gɛ ɔbhɛtɛ kibui ɛlɛ pɛ ɔgɛ lɔkɔ wɔeyianyɛ ɔbhɛtɛ mɛ amumũɔ, wɔ eyianyɛ tenikpo nɔ, 17kliso ɛba yulà akɔ wɔ gɛ kɛtɛ bàtsyina, kɛlɛ ɛbabhɛtɛ wɔ kihui nɔ gɛ nobokpe asɛ awɔ̃ɛ nɛ kɛlɛɛ nɔ mɛ̀, nɛ̀ asɛ ayisɛɛ nɛ kelikekpu gbagbla nɔtɔ̃. Wɔ kihui nɔ bayɛkɛ bagɛ atɛaɖɔ wɔ balɛ ɛmã gbagbala, 18kɛlɛ ganà wɔ bɔmɔ̃ɔ mɛɛ, bebeyula atɔɖɔ akɔ amadiɛ petee nɛ kesiakpa nabha ɔmɔsɛ olũ mɛ atɔ̃."
19Kɛlɛ mɛ, Abraham etsyina avɛ yɛaxɔɛdɛ ɔkɔ, kɛlɛ yɛ nɛ balɛ batɔnɔ̃ kidzo avɛ Biɛshɛba. Kɛlɛ Abraham azã Biɛshɛba.
Nahɔ Yɛ Beyianyɛ
20Kibè tili edeɛ, betseɖe Abraham asɛ, "Milka tsyɛ enu eyielĩ; amɔ̃ beyianyɛ akɔ wɔadzya Nahɔ: 21Uz gɛedzì eyianyɛ gɛeputɔɔ, Buz gɛenu yɛadzya, Kemuɛl (Aram yɛaka), 22Kɛsɛd, Hazo, Pildas, Yiɖlaf nɛ̀ Betuɛl." 23Betuɛl amɔ́ Rebeka. Milka amɔ̃ beyianyɛ taasɛ alɛ ɔkɔ Abraham yɛadzya Nahɔ. 24Yɛagɔlɔ gɛ bezekulu asɛ Ruma tsyɛ amɔ beyianyɛ: Tɛba, Gaham, Tahash nɛ̀ Maaka.
Currently Selected:
Kesikpɛkpɛ 22: NYB
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
2026 Ghana Institute of Languages, Literacy and Bible Translation GILLBT
