Josʋwa 1
1
A Nãaŋmɩn Na Kpãkpãan Josʋwa Ɩka Wʋ Tɩ Jɛb Tʋ̃ɔ A Keena Nɩbɛ
1A Nãaŋmɩn tʋ̃tʋ̃nɔ Mosesɩ kũu puor, Nãaŋmɩn 'yɛr kʋ Josʋwa na ɩ a Nun bidaba na ɩ a Mosesɩ sʋ̃sʋ̃nɔ ɩka, 2<<A n tʋ̃tʋ̃nɔ Mosesɩ kpi naa. A lɛ jũu, fʋ̃ʋ nɩ a Isɩral nɩbɛ banyãna ba jaa yɩ chɔɔr na yɩ gɔ̃ɔ a Jɔɔdan Man chen a wɛr 'lɔ N na kʋrɔ yɩ pɔ. 3<N na kʋ yɩ naa jie jaa a yɩ gbɛr na wa nɛb nɩtãa a lɛ N na pol kʋ a Mosesɩ. 4A yɩ tɔraa na yin a dãlpʋɔ pɔ tɩ ta be a Lɛbanↄn, nɩ an yi a man kpɛ̃ɛ na ɩ a Yufɩratɩ nɩ a Heeti nɩbɛ paal wʋ jaa tɩ tan a Mɛditɛrɛniya mandal pɔ, a mɔ̃tɔ̃ɔ mʋrfʋ jie.> 5Josʋwa, nɩrɛ jaa kʋ tʋ̃ɔ jɛb tʋ̃ɔ fʋ a fʋ nyɛvʋr pɔ ɛ. N na be naa a fʋ sɛ̃ nɩtãa a lɛ N na dɔ̃ɔ be a Mosesɩ sɛ̃. N na ma be naa a fʋ sɛ̃ sɔ̃ɔ jaa, N kʋ̃ barfʋ ɛ.
6<<Ara kpɛ̃ɔ na fʋ nyɔɔ nyãa, bojũu fʋ̃ʋ lɛ na de a nɩbɛ banyãna nie ka yɩ tɩ de a wɛr N na dɔ̃ɔ pol kʋ a ba sãakpãmine. 7Ara kpɛ̃ɔ na fʋ nyɔɔ nyãa, na fʋ sɔɔ tu a yelbinsɩ ala a jaa a N tʋ̃tʋ̃nɔ Mosesɩ na kʋ fʋ. Taa wa bara a yelbinsɩ ɩ̃sʋɔ jaa ɛ, a lɛ na vɛ̃ naa ka fʋ jɛb tʋ̃ɔ. 8Ma kara a yelbinaa gan sɔ̃ɔ jaa, na fʋ ma tɩɛrɛ yaa mɔ̃tɔ̃ɔ nɩ tɩ̃sɔɔ, na fʋ ma mɔ̃ ɩka fʋ tu a ala jaa ban sɛb a wʋ pɔ. A lɛ na vɛ̃ naa ka fʋ nyɛ̃ bɩɛlfʋ na fʋ jɛb tʋ̃ɔ bon jaa fʋn maala pɔ. 9Tɩɛr a lɛ N na 'yɛr kʋ fʋ ɩka fʋ ara kpɛ̃ɔ, na fʋ nyɔɔ nyãa, na fʋ ta joro dãbɩ̃ɛ bɩɩ ka a fʋ ɩ̃gan chʋɔr ɛ, bojũu a maa na ɩ a fʋ Ŋmɩn 'lɔ na ɩ a Nãaŋmɩn ben a fʋ sɛ̃ jie jaa fʋn na wa chen.>>
10Ka a Josʋwa 'yɛr kʋ a wʋ nidierbe, 11ka ba chen a ba jaa-jie tɩ 'yɛr kʋ a nɩbɛ ɩka, <<Yɩ chɔɔr bʋ̃diir bin, bojũu a ber ata daar, yɩ chiini naa na tɩ gɔ̃ɔ a Jɔɔdan man tɩ kpɩɛrɛ a jie 'lɔ a yɩ Ŋmɩn 'lɔ na ɩ a Nãaŋmɩn na kʋrɔ yɩ.>>
12Be lɛ ka a Josʋwa 'yɛr kʋ a Wuruben bʋrɔ nɩ a Gaadɩ bʋrɔ nɩ a Manaasɩ bʋrɔ bamine ɩka, 13<<Yɩ tɩɛr a lɛ a Nãaŋmɩn tʋ̃tʋ̃nɔ Mosesɩ na 'yɛr kʋ yɩ, <A yɩ Ŋmɩn 'lɔ na ɩ a Nãaŋmɩn na kʋ yɩ naa a wɛr 'lɔ na be Jɔɔdan mɔ̃tɔ̃ɔ purfʋ jie, be lɛ na ɩ a yɩ jaa-jie.> 14A yɩ pɔbɔ nɩ a yɩ bibiir nɩ a yɩ dʋn na be naa a jie nyãna tɩchɛ ka a yɩ jɛjɛɛrbɛ na tara a ba tã-jɛb bonsɩ chen a ba taaba Isɩral nɩbɛ sɛ̃ na ba tɩ sʋ̃ʋ ba 15tɩ tan ban wa jɩnɛ a Jɔɔdan mɔ̃tɔ̃ɔ mʋrfʋ jie, a wɛr 'lɔ a Nãaŋmɩn na de kʋ ba. Yɩ mɩ sʋ̃ʋ ba tɩ tan a sɔ̃ɔ 'lɔ yɩn wa jɛb a nɩbɛ bala na be a wɛr 'lɔ pɔ a yɩ Ŋmɩn 'lɔ na ɩ a Nãaŋmɩn na de kʋ yɩ. A lɛ puor, a yɩ nɩbɛ na tʋ̃ɔn lɩɛb chen tɩ jɩnɛ a yɩ mɩ̃ɛ wɛr pɔ, a 'lɔ a Nãaŋmɩn tʋ̃tʋ̃nɔ Mosesɩ na kʋ yɩ a Jɔɔdan mɔ̃tɔ̃ɔ purfʋ jie.>>
16Ka ba 'yɛr sɔɔ a Josʋwa ɩka, <<Sɩn ɩ naa bon jaa fʋn 'yɛr kʋ sɩ, lɛ mɩ lɛ sɩn chen jie 'lɔ jaa fʋn na tʋ̃ sɩ. 17Sɩn tu naa a fʋ nɛɛ nɩtãa a lɛ sɩn dɔ̃ɔ turo a Mosesɩ nɛɛ, a fʋ Ŋmɩn 'lɔ na ɩ a Nãaŋmɩn wʋ be a fʋ sɛ̃ nɩtãa a lɛ wʋn dɔ̃ɔ be a Mosesɩ sɛ̃. 18Nɩrɛ 'lɔ jaa na wa chɩɩr tɔr a fʋ nɛɛ sɛɛn kũu. Ara kpɛ̃ɔ na fʋ nyɔɔ nyãa.>>
Currently Selected:
Josʋwa 1: BIV
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
2026 Ghana Institute of Languages, Literacy and Bible Translation GILLBT
Josʋwa 1
1
A Nãaŋmɩn Na Kpãkpãan Josʋwa Ɩka Wʋ Tɩ Jɛb Tʋ̃ɔ A Keena Nɩbɛ
1A Nãaŋmɩn tʋ̃tʋ̃nɔ Mosesɩ kũu puor, Nãaŋmɩn 'yɛr kʋ Josʋwa na ɩ a Nun bidaba na ɩ a Mosesɩ sʋ̃sʋ̃nɔ ɩka, 2<<A n tʋ̃tʋ̃nɔ Mosesɩ kpi naa. A lɛ jũu, fʋ̃ʋ nɩ a Isɩral nɩbɛ banyãna ba jaa yɩ chɔɔr na yɩ gɔ̃ɔ a Jɔɔdan Man chen a wɛr 'lɔ N na kʋrɔ yɩ pɔ. 3<N na kʋ yɩ naa jie jaa a yɩ gbɛr na wa nɛb nɩtãa a lɛ N na pol kʋ a Mosesɩ. 4A yɩ tɔraa na yin a dãlpʋɔ pɔ tɩ ta be a Lɛbanↄn, nɩ an yi a man kpɛ̃ɛ na ɩ a Yufɩratɩ nɩ a Heeti nɩbɛ paal wʋ jaa tɩ tan a Mɛditɛrɛniya mandal pɔ, a mɔ̃tɔ̃ɔ mʋrfʋ jie.> 5Josʋwa, nɩrɛ jaa kʋ tʋ̃ɔ jɛb tʋ̃ɔ fʋ a fʋ nyɛvʋr pɔ ɛ. N na be naa a fʋ sɛ̃ nɩtãa a lɛ N na dɔ̃ɔ be a Mosesɩ sɛ̃. N na ma be naa a fʋ sɛ̃ sɔ̃ɔ jaa, N kʋ̃ barfʋ ɛ.
6<<Ara kpɛ̃ɔ na fʋ nyɔɔ nyãa, bojũu fʋ̃ʋ lɛ na de a nɩbɛ banyãna nie ka yɩ tɩ de a wɛr N na dɔ̃ɔ pol kʋ a ba sãakpãmine. 7Ara kpɛ̃ɔ na fʋ nyɔɔ nyãa, na fʋ sɔɔ tu a yelbinsɩ ala a jaa a N tʋ̃tʋ̃nɔ Mosesɩ na kʋ fʋ. Taa wa bara a yelbinsɩ ɩ̃sʋɔ jaa ɛ, a lɛ na vɛ̃ naa ka fʋ jɛb tʋ̃ɔ. 8Ma kara a yelbinaa gan sɔ̃ɔ jaa, na fʋ ma tɩɛrɛ yaa mɔ̃tɔ̃ɔ nɩ tɩ̃sɔɔ, na fʋ ma mɔ̃ ɩka fʋ tu a ala jaa ban sɛb a wʋ pɔ. A lɛ na vɛ̃ naa ka fʋ nyɛ̃ bɩɛlfʋ na fʋ jɛb tʋ̃ɔ bon jaa fʋn maala pɔ. 9Tɩɛr a lɛ N na 'yɛr kʋ fʋ ɩka fʋ ara kpɛ̃ɔ, na fʋ nyɔɔ nyãa, na fʋ ta joro dãbɩ̃ɛ bɩɩ ka a fʋ ɩ̃gan chʋɔr ɛ, bojũu a maa na ɩ a fʋ Ŋmɩn 'lɔ na ɩ a Nãaŋmɩn ben a fʋ sɛ̃ jie jaa fʋn na wa chen.>>
10Ka a Josʋwa 'yɛr kʋ a wʋ nidierbe, 11ka ba chen a ba jaa-jie tɩ 'yɛr kʋ a nɩbɛ ɩka, <<Yɩ chɔɔr bʋ̃diir bin, bojũu a ber ata daar, yɩ chiini naa na tɩ gɔ̃ɔ a Jɔɔdan man tɩ kpɩɛrɛ a jie 'lɔ a yɩ Ŋmɩn 'lɔ na ɩ a Nãaŋmɩn na kʋrɔ yɩ.>>
12Be lɛ ka a Josʋwa 'yɛr kʋ a Wuruben bʋrɔ nɩ a Gaadɩ bʋrɔ nɩ a Manaasɩ bʋrɔ bamine ɩka, 13<<Yɩ tɩɛr a lɛ a Nãaŋmɩn tʋ̃tʋ̃nɔ Mosesɩ na 'yɛr kʋ yɩ, <A yɩ Ŋmɩn 'lɔ na ɩ a Nãaŋmɩn na kʋ yɩ naa a wɛr 'lɔ na be Jɔɔdan mɔ̃tɔ̃ɔ purfʋ jie, be lɛ na ɩ a yɩ jaa-jie.> 14A yɩ pɔbɔ nɩ a yɩ bibiir nɩ a yɩ dʋn na be naa a jie nyãna tɩchɛ ka a yɩ jɛjɛɛrbɛ na tara a ba tã-jɛb bonsɩ chen a ba taaba Isɩral nɩbɛ sɛ̃ na ba tɩ sʋ̃ʋ ba 15tɩ tan ban wa jɩnɛ a Jɔɔdan mɔ̃tɔ̃ɔ mʋrfʋ jie, a wɛr 'lɔ a Nãaŋmɩn na de kʋ ba. Yɩ mɩ sʋ̃ʋ ba tɩ tan a sɔ̃ɔ 'lɔ yɩn wa jɛb a nɩbɛ bala na be a wɛr 'lɔ pɔ a yɩ Ŋmɩn 'lɔ na ɩ a Nãaŋmɩn na de kʋ yɩ. A lɛ puor, a yɩ nɩbɛ na tʋ̃ɔn lɩɛb chen tɩ jɩnɛ a yɩ mɩ̃ɛ wɛr pɔ, a 'lɔ a Nãaŋmɩn tʋ̃tʋ̃nɔ Mosesɩ na kʋ yɩ a Jɔɔdan mɔ̃tɔ̃ɔ purfʋ jie.>>
16Ka ba 'yɛr sɔɔ a Josʋwa ɩka, <<Sɩn ɩ naa bon jaa fʋn 'yɛr kʋ sɩ, lɛ mɩ lɛ sɩn chen jie 'lɔ jaa fʋn na tʋ̃ sɩ. 17Sɩn tu naa a fʋ nɛɛ nɩtãa a lɛ sɩn dɔ̃ɔ turo a Mosesɩ nɛɛ, a fʋ Ŋmɩn 'lɔ na ɩ a Nãaŋmɩn wʋ be a fʋ sɛ̃ nɩtãa a lɛ wʋn dɔ̃ɔ be a Mosesɩ sɛ̃. 18Nɩrɛ 'lɔ jaa na wa chɩɩr tɔr a fʋ nɛɛ sɛɛn kũu. Ara kpɛ̃ɔ na fʋ nyɔɔ nyãa.>>
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
2026 Ghana Institute of Languages, Literacy and Bible Translation GILLBT