Josʋwa 2
2
Josʋwa Na Tʋ̃ Nɩjʋʋrbɔ Be A Jɛrɩko
1Josʋwa pãa tʋ̃n nɩjʋʋrbɔ ayi yin a ba jaa-jie a be a Sitim na wʋ 'yɛr ɩka ba tɩ jʋʋr a Keena wɛr, wa gar a jaa, a Jɛrɩko tẽe. Ban wa kpɛ a tẽe pɔ, ba chen tɩ gã pɔɔ sɛ̃sɛ̃nɛ kɔ̃ɔ ban bʋɔlɔ Wʋrahab yir.
2Ka a Jɛrɩko nãa wa wõ ɩka, <<A Isɩral nɩbɛ bamine wan a tɩ̃sɔɔ nyãna ɩka ba wa jʋʋr a wɛr kaa.>> 3Ka a nãa pãa tʋ̃ 'yɛr a Wʋrahab ɩka, <<A dɔɔr bala na wa a fʋ yir wan ɩka ba wa jʋʋr a wɛr wʋ jaa kaa, 'yir ba waan!>>
4-6Ka a Wʋrahab 'yɛr ɩka, <<Dɔɔr bamine wan a n yir, tɩchɛ n ba bɔ̃ɔ a jie ban yi ɛ, ba yi naa a mɔ̃tɔ̃ɔ na wa mʋrɔ sɛrɛ ka ba wa pɔɔ a tẽe dɔ̃dɔr kpɛ̃ɛ. N ba bɔ̃ɔ a jie ban chiini ɛ, tɩchɛ yɩn pɔɔ yi tu ba, yɩn tɩ pɔɔ ba naa.>> A Wʋrahab pãa den a nɩjʋʋrbɔ ayi banyãna sɔɔl bar be a gar ju bɩɩr-daar pɔ. 7Be lɛ a nãa nɩbɛ yi na ba bɩɛrɛ a nɩjʋʋrbɔ, ba tun a sɔr 'lɔ na ɩ a Jɔɔdan gɔ̃ɔfʋ jie. Ban wa yi baar, ba pɔɔn a tẽe dɔ̃dɔr kpɛ̃ɛ.
8Sɛrɛ tɩchɛ ka a nɩjʋʋrbɔ na gã a tɩ̃sɔɔ 'lɔnɔ, Wʋrahab don be a gar ju na wʋ 9tɩ 'yɛr kʋ ba ɩka, <<N bɔ̃ɔn na ɩka Nãaŋmɩn den a paal nyã kʋ yɩ, nɩrɛ jaa a paal pɔ pɩla ɔɔrɔ na a yɩ jũu. 10Sɩ jaa wõn a lɛ a Nãaŋmɩn na vɛ̃ ka a man jɩɛ 'lɔ ko a yɩ niem a sɔ̃ɔ 'lɔ yɩn yi a Ijipitɩ paal pɔ. Na sɩ lɛ wõ a lɛ yɩn kʋ a Amɔrɩ nɩbɛ nãmine ayi na ɩ a Sihɔn nɩ a Ɔgi be a Jɔɔdan man mɔ̃tɔ̃ɔ purfʋ jie. 11Dãbɩ̃ɛ kpɛ sɩ naa a sɔ̃ɔ 'lɔ sɩn wa wõ a lɛ, ka a lɛ vɛ̃ ka a sɩ ɩ̃gan sal a yɩ jũu. A yɩ Ŋmɩn 'lɔ na ɩ Nãaŋmɩn be naa a saaju nɩ a tẽe. 12A lɛ jũu, yɩ pɔn a yɩ Nãaŋmɩn ɩka yɩn maal a n yir deme vɩla nɩtãa a lɛ n na maal yɩ a vɩla, yɩ wiil ma jɩ̃nɛ 'lɔ n na de sɔ̃ɔn a lɛ yɩn 'yɛrɛ. 13Yɩ pol kʋ ma ɩka yɩn faan a n sãa nɩ a n mã, a n yɛdɔɔr nɩ a n yɛɛr nɩ a ba yir deme ba jaa. Yɩ ta vɛ̃ ka ba kʋ sɩ ɛ.>>
14Ka a dɔɔr 'yɛr ɩka, <<A Ŋmɩn wʋ kʋ sɩ, sɩn ba wa tu a lɛ sɩn 'yɛr ɛ. Ala ɩ faa wa 'yɛr kʋ nɩrɛ jaa a lɛ sɩn waara ɩka sɩ wa tʋ̃ ɛ, sɩ pol kʋ fʋ ɩka, a Nãaŋmɩn wa de a paal nyã kʋ sɩ, sɩn maal yɩn vɩla.>>
15Wʋrahab kpɩɛrɛ na a yir 'lɔ ban mɛ mar a tẽe dachin. Wʋ den miir 'yɔ̃ɔ a die tokoro pɔ ka ba tu a be suu chen. 16Tɩ pãa 'yɛr kʋ ba ɩka, <<Yɩ chen a tẽn ala a tɔ̃ɔ ju, lɛ ba lɛ ɛ a nãa nɩbɛ na nyɛ̃ yɩ naa. Yɩ tɩ sɔɔl a be ber ata, bala wa lɩɛb wa baar, yɩn pãa tʋ̃ɔn chen.>>
17Ka a dɔɔr 'yɛr kʋ wʋ ɩka, <<Sɩn tun a polfʋ 'lɔ fʋn vɛ̃ ka sɩ pol kʋ fʋ. 18Nɩtɔ̃ lɛ a sɛɛ ɩka fʋ ɩ ala ɩ sɩ wa kpɛn jɛɛrɛ nɩ a fʋ paal. Lũ fɔ jɩɛ 'yɔ̃ɔ a tokoro 'lɔ pɔ fʋn vɛ̃ ka sɩ tu suu. Tara a fʋ sãa nɩ a fʋ mã, a fʋ yɛdɔɔr nɩ a fʋ sãa yir deme ba jaa waan a fʋ yir. 19Ala ɩ ɩ̃sʋɔ jaa wa yi naa a fʋ yir na wʋ wa kpi, wʋ yõ yele lɛ. Tɩchɛ nɩrɛ 'lɔ jaa na be a fʋ yir pɔ wa nyɛ̃ yele na ɩ naa a sɩ yele. 20Tɩchɛ, ala ɩ fʋ wa tɩ gar kʋ nɩrɛ jaa a lɛ sɩn waara ɩka sɩ wa ɩ, sɩ mɩ kʋ̃ tu a lɛ fʋn vɛ̃ ka a sɩ pol kʋ fʋ ɛ.>>
21Ka wʋ sɔɔ de a lɛ ban 'yɛr tɩ vɛ̃ ka ba chen. Wʋ lũn a fɔ jɩɛ a sɔ̃ɔ 'lↄ ban wa chen baar 'yɔ̃ɔ a tokoro pɔ.
22Ba tɩ sɔɔl be a tɔ̃ɔ ju. A nãa nɩbɛ yↄbɔ ban a tẽe lõbobo a jaa tɩ tan ber ata tɩ baa nyɛ̃ ba ɛ, ka ba lɩɛb wa a Jɛrɩko. 23Ka a nɩjʋʋrbɔ ayi bala pãa lɩɛb suu a tɔ̃ɔ ju tɩ gɔ̃ɔ a man lɩɛb chen a Josʋwa sɛ̃. Ba 'yɛr kʋ a Josʋwa a bon 'lɔ jaa na ɩ. 24Be lɛ ba 'yɛr kʋ wʋ ɩka, <<Sɩ bɔ̃ɔn ɩka a Nãaŋmɩn kʋ sɩn a paal wʋ jaa. Dãbɩ̃ɛ kpɛn a nɩbɛ ba jaa a tẽe pɔ a sɩ jũu.>>
Currently Selected:
Josʋwa 2: BIV
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
2026 Ghana Institute of Languages, Literacy and Bible Translation GILLBT
Josʋwa 2
2
Josʋwa Na Tʋ̃ Nɩjʋʋrbɔ Be A Jɛrɩko
1Josʋwa pãa tʋ̃n nɩjʋʋrbɔ ayi yin a ba jaa-jie a be a Sitim na wʋ 'yɛr ɩka ba tɩ jʋʋr a Keena wɛr, wa gar a jaa, a Jɛrɩko tẽe. Ban wa kpɛ a tẽe pɔ, ba chen tɩ gã pɔɔ sɛ̃sɛ̃nɛ kɔ̃ɔ ban bʋɔlɔ Wʋrahab yir.
2Ka a Jɛrɩko nãa wa wõ ɩka, <<A Isɩral nɩbɛ bamine wan a tɩ̃sɔɔ nyãna ɩka ba wa jʋʋr a wɛr kaa.>> 3Ka a nãa pãa tʋ̃ 'yɛr a Wʋrahab ɩka, <<A dɔɔr bala na wa a fʋ yir wan ɩka ba wa jʋʋr a wɛr wʋ jaa kaa, 'yir ba waan!>>
4-6Ka a Wʋrahab 'yɛr ɩka, <<Dɔɔr bamine wan a n yir, tɩchɛ n ba bɔ̃ɔ a jie ban yi ɛ, ba yi naa a mɔ̃tɔ̃ɔ na wa mʋrɔ sɛrɛ ka ba wa pɔɔ a tẽe dɔ̃dɔr kpɛ̃ɛ. N ba bɔ̃ɔ a jie ban chiini ɛ, tɩchɛ yɩn pɔɔ yi tu ba, yɩn tɩ pɔɔ ba naa.>> A Wʋrahab pãa den a nɩjʋʋrbɔ ayi banyãna sɔɔl bar be a gar ju bɩɩr-daar pɔ. 7Be lɛ a nãa nɩbɛ yi na ba bɩɛrɛ a nɩjʋʋrbɔ, ba tun a sɔr 'lɔ na ɩ a Jɔɔdan gɔ̃ɔfʋ jie. Ban wa yi baar, ba pɔɔn a tẽe dɔ̃dɔr kpɛ̃ɛ.
8Sɛrɛ tɩchɛ ka a nɩjʋʋrbɔ na gã a tɩ̃sɔɔ 'lɔnɔ, Wʋrahab don be a gar ju na wʋ 9tɩ 'yɛr kʋ ba ɩka, <<N bɔ̃ɔn na ɩka Nãaŋmɩn den a paal nyã kʋ yɩ, nɩrɛ jaa a paal pɔ pɩla ɔɔrɔ na a yɩ jũu. 10Sɩ jaa wõn a lɛ a Nãaŋmɩn na vɛ̃ ka a man jɩɛ 'lɔ ko a yɩ niem a sɔ̃ɔ 'lɔ yɩn yi a Ijipitɩ paal pɔ. Na sɩ lɛ wõ a lɛ yɩn kʋ a Amɔrɩ nɩbɛ nãmine ayi na ɩ a Sihɔn nɩ a Ɔgi be a Jɔɔdan man mɔ̃tɔ̃ɔ purfʋ jie. 11Dãbɩ̃ɛ kpɛ sɩ naa a sɔ̃ɔ 'lɔ sɩn wa wõ a lɛ, ka a lɛ vɛ̃ ka a sɩ ɩ̃gan sal a yɩ jũu. A yɩ Ŋmɩn 'lɔ na ɩ Nãaŋmɩn be naa a saaju nɩ a tẽe. 12A lɛ jũu, yɩ pɔn a yɩ Nãaŋmɩn ɩka yɩn maal a n yir deme vɩla nɩtãa a lɛ n na maal yɩ a vɩla, yɩ wiil ma jɩ̃nɛ 'lɔ n na de sɔ̃ɔn a lɛ yɩn 'yɛrɛ. 13Yɩ pol kʋ ma ɩka yɩn faan a n sãa nɩ a n mã, a n yɛdɔɔr nɩ a n yɛɛr nɩ a ba yir deme ba jaa. Yɩ ta vɛ̃ ka ba kʋ sɩ ɛ.>>
14Ka a dɔɔr 'yɛr ɩka, <<A Ŋmɩn wʋ kʋ sɩ, sɩn ba wa tu a lɛ sɩn 'yɛr ɛ. Ala ɩ faa wa 'yɛr kʋ nɩrɛ jaa a lɛ sɩn waara ɩka sɩ wa tʋ̃ ɛ, sɩ pol kʋ fʋ ɩka, a Nãaŋmɩn wa de a paal nyã kʋ sɩ, sɩn maal yɩn vɩla.>>
15Wʋrahab kpɩɛrɛ na a yir 'lɔ ban mɛ mar a tẽe dachin. Wʋ den miir 'yɔ̃ɔ a die tokoro pɔ ka ba tu a be suu chen. 16Tɩ pãa 'yɛr kʋ ba ɩka, <<Yɩ chen a tẽn ala a tɔ̃ɔ ju, lɛ ba lɛ ɛ a nãa nɩbɛ na nyɛ̃ yɩ naa. Yɩ tɩ sɔɔl a be ber ata, bala wa lɩɛb wa baar, yɩn pãa tʋ̃ɔn chen.>>
17Ka a dɔɔr 'yɛr kʋ wʋ ɩka, <<Sɩn tun a polfʋ 'lɔ fʋn vɛ̃ ka sɩ pol kʋ fʋ. 18Nɩtɔ̃ lɛ a sɛɛ ɩka fʋ ɩ ala ɩ sɩ wa kpɛn jɛɛrɛ nɩ a fʋ paal. Lũ fɔ jɩɛ 'yɔ̃ɔ a tokoro 'lɔ pɔ fʋn vɛ̃ ka sɩ tu suu. Tara a fʋ sãa nɩ a fʋ mã, a fʋ yɛdɔɔr nɩ a fʋ sãa yir deme ba jaa waan a fʋ yir. 19Ala ɩ ɩ̃sʋɔ jaa wa yi naa a fʋ yir na wʋ wa kpi, wʋ yõ yele lɛ. Tɩchɛ nɩrɛ 'lɔ jaa na be a fʋ yir pɔ wa nyɛ̃ yele na ɩ naa a sɩ yele. 20Tɩchɛ, ala ɩ fʋ wa tɩ gar kʋ nɩrɛ jaa a lɛ sɩn waara ɩka sɩ wa ɩ, sɩ mɩ kʋ̃ tu a lɛ fʋn vɛ̃ ka a sɩ pol kʋ fʋ ɛ.>>
21Ka wʋ sɔɔ de a lɛ ban 'yɛr tɩ vɛ̃ ka ba chen. Wʋ lũn a fɔ jɩɛ a sɔ̃ɔ 'lↄ ban wa chen baar 'yɔ̃ɔ a tokoro pɔ.
22Ba tɩ sɔɔl be a tɔ̃ɔ ju. A nãa nɩbɛ yↄbɔ ban a tẽe lõbobo a jaa tɩ tan ber ata tɩ baa nyɛ̃ ba ɛ, ka ba lɩɛb wa a Jɛrɩko. 23Ka a nɩjʋʋrbɔ ayi bala pãa lɩɛb suu a tɔ̃ɔ ju tɩ gɔ̃ɔ a man lɩɛb chen a Josʋwa sɛ̃. Ba 'yɛr kʋ a Josʋwa a bon 'lɔ jaa na ɩ. 24Be lɛ ba 'yɛr kʋ wʋ ɩka, <<Sɩ bɔ̃ɔn ɩka a Nãaŋmɩn kʋ sɩn a paal wʋ jaa. Dãbɩ̃ɛ kpɛn a nɩbɛ ba jaa a tẽe pɔ a sɩ jũu.>>
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
2026 Ghana Institute of Languages, Literacy and Bible Translation GILLBT