Josʋwa 3
3
A Isɩral Nɩbɛ Na Gɔ̃ɔ a Jɔɔdan Man
1A wɛr na wa chaar, Josʋwa nɩ a Isɩral nɩbɛ ba jaa dɔ̃ɔn na 'yirfʋ bibio yi be a ba jaa-jie a Sitim chen be a Jɔɔdan man pↄ tɩ jɛ̃ chɛlɛ a sɔ̃ɔ 'lɔ ban na wa gɔ̃ɔ. 2A ber ata puor, a nidierbe kpɛn yɔ a nɩbɛ jaa-jie 3tɩ 'yɛr kʋ ba ɩka, <<Yɩn wa nyɛ̃ a Nãaŋmɩn bↄↄrlorobo ka ba wa tuo a Nãaŋmɩn na ɩ a yɩ Ŋmɩn nɛbõ'yen daka, yɩ 'yir turo ba. 4Yɩn ba bɔ̃ɔ a jie jũu, ban wiil yɩn a sɔr ka yɩ chen. Tɩchɛ yɩ taa wa gbʋrɔ a nɛbõ'yen daka ɛ, yɩ ara jãa wʋ gbɛɛ gãanfʋ tur.>>
5Ka a Josʋwa 'yɛr kʋ a nɩbɛ ɩka, <<Yɩ chɔɔr yɩ mɩ̃ɛ chɛchɛ bojũu wɛr wa chaar, a Nãaŋmɩn na tʋ̃n nɛkõ-tʋ̃mɔ̃ a yɩ pɔ.>>
6Ka a Josʋwa 'yɛr kʋ a Nãaŋmɩn bↄↄrlorobo ɩka, <<Yɩ de a Nãaŋmɩn nɛbõ'yen daka den a nɩbɛ nie.>> Ka ba maal nɩtãa a lɛ wʋn 'yɛr.
7Ka a Nãaŋmɩn 'yɛr kʋ a Josʋwa ɩka, <<Dɩna, N na 'mɔɔ fʋ naa ka fʋ nyɛ̃ 'yɔ̃ɔfʋ a Isɩral nɩbɛ ba jaa niem, be lɛ ban bɔ̃ɔ ɩka N be naa a fʋ sɛ̃ nɩtãa a lɛ N na dɔ̃ɔ be a Mosesɩ sɛ̃. 8'Yɛr kʋ a Nãaŋmɩn bↄↄrlorobo bala na tuo a nɛbõ'yen daka ɩka, bala wa ta a Jɔɔdan man kõkoor, yɩ kpɛ a man pɔ bɩlãa tɩ ara.>>
9Ka a Josʋwa 'yɛr kʋ a Isɩral nɩbɛ ɩka, <<Yɩ wa chɛl a yɩ Ŋmɩn 'lɔ na ɩ a Nãaŋmɩn 'yɛr bie. 10A nɩtɔ̃ lɛ yɩn bɔ̃ɔ ɩka a Ŋmɩn ben a yɩ sɛ̃, wʋn diin a Keena nɩbɛ nɩ a Heeti nɩbɛ nɩ a Hivi nɩbɛ nɩ a Perisi nɩbɛ nɩ a Gɛrɩgasɩ nɩbɛ nɩ a Amɔrɩ nɩbɛ nɩ a Jebusɩ nɩbɛ bar. 11Yɩ nyɛ̃, a Nãaŋmɩn nɛbõ'yen daka na ɩ a wɛr wʋ jaa Ŋmɩn sofʋ na de yɩn nie tɩ gɔ̃ɔn a Jɔɔdan man. 12A lɛ, 'yir dɔɔr pie nɩ ayi yin a Isɩral bʋrɔ pɔ, ka a daba jaa ma yɩ a bʋrɔ ɩ̃sʋɔ jaa pɔ. 13A sɔ̃ɔ 'lɔ a bↄↄrlorobo bala na tuo a Ŋmɩn 'lɔ na ɩ a wɛr wʋ jaa Nãaŋmɩn nɛbõ'yen daka na wa kpɛ a kʋ̃ɔ pɔ, a Jɔɔdan man na ŋmãan kʋ lɛ joro ɛ, ka a kʋ̃ɔ na yire a tẽe kaal lɔ̃ɔ taar jibõ'yen.>>
14A sɔ̃ɔ 'lɔ a Isɩral nɩbɛ na wa 'yir a ba jaa-jie na gɔ̃ɔ a Jɔɔdan man, a Nãaŋmɩn bɔɔrlorobo bala na tuo a nɛbõ'yen daka lɛ de ba a nie. 15Kɔb bomo chɛfʋ sɔ̃ɔ jaa, a Jɔɔdan man ma paalaa. Tɩchɛ a Nãaŋmɩn bↄↄrlorobo bala na tuo a nɛbõ'yen daka gbɛɛ na wa sɩɩr a Jɔɔdan man kʋ̃ɔ, 16ka a kɔ̃-sɛbɛ ŋmaa ba lɛ joro ɛ, na a kaal lɔ̃ɔ taa jibõ'yen gbĩgbĩn kaar a tẽe ban bʋɔlɔ Adama na gbʋr a Sarɩtan lõboor. A kʋ̃ɔ ŋmaa naa ba lɛ joro suro be a Nyaar mandal pɔ go ɛ, ka a nɩbɛ gɔ̃ɔ tor a Jɛrɩko. 17A Nãaŋmɩn bↄↄrlorobo bala na tuo a Nãaŋmɩn nɛbõ'yen daka ara na a wɛr kõo pɔ a Jɔɔdan man sãlsↄↄ, tɩ tan a sɔ̃ɔ 'lɔ a nɩbɛ ba jaa na wa tu a wɛr kõo pɔ gɔ̃ɔ.
Currently Selected:
Josʋwa 3: BIV
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
2026 Ghana Institute of Languages, Literacy and Bible Translation GILLBT
Josʋwa 3
3
A Isɩral Nɩbɛ Na Gɔ̃ɔ a Jɔɔdan Man
1A wɛr na wa chaar, Josʋwa nɩ a Isɩral nɩbɛ ba jaa dɔ̃ɔn na 'yirfʋ bibio yi be a ba jaa-jie a Sitim chen be a Jɔɔdan man pↄ tɩ jɛ̃ chɛlɛ a sɔ̃ɔ 'lɔ ban na wa gɔ̃ɔ. 2A ber ata puor, a nidierbe kpɛn yɔ a nɩbɛ jaa-jie 3tɩ 'yɛr kʋ ba ɩka, <<Yɩn wa nyɛ̃ a Nãaŋmɩn bↄↄrlorobo ka ba wa tuo a Nãaŋmɩn na ɩ a yɩ Ŋmɩn nɛbõ'yen daka, yɩ 'yir turo ba. 4Yɩn ba bɔ̃ɔ a jie jũu, ban wiil yɩn a sɔr ka yɩ chen. Tɩchɛ yɩ taa wa gbʋrɔ a nɛbõ'yen daka ɛ, yɩ ara jãa wʋ gbɛɛ gãanfʋ tur.>>
5Ka a Josʋwa 'yɛr kʋ a nɩbɛ ɩka, <<Yɩ chɔɔr yɩ mɩ̃ɛ chɛchɛ bojũu wɛr wa chaar, a Nãaŋmɩn na tʋ̃n nɛkõ-tʋ̃mɔ̃ a yɩ pɔ.>>
6Ka a Josʋwa 'yɛr kʋ a Nãaŋmɩn bↄↄrlorobo ɩka, <<Yɩ de a Nãaŋmɩn nɛbõ'yen daka den a nɩbɛ nie.>> Ka ba maal nɩtãa a lɛ wʋn 'yɛr.
7Ka a Nãaŋmɩn 'yɛr kʋ a Josʋwa ɩka, <<Dɩna, N na 'mɔɔ fʋ naa ka fʋ nyɛ̃ 'yɔ̃ɔfʋ a Isɩral nɩbɛ ba jaa niem, be lɛ ban bɔ̃ɔ ɩka N be naa a fʋ sɛ̃ nɩtãa a lɛ N na dɔ̃ɔ be a Mosesɩ sɛ̃. 8'Yɛr kʋ a Nãaŋmɩn bↄↄrlorobo bala na tuo a nɛbõ'yen daka ɩka, bala wa ta a Jɔɔdan man kõkoor, yɩ kpɛ a man pɔ bɩlãa tɩ ara.>>
9Ka a Josʋwa 'yɛr kʋ a Isɩral nɩbɛ ɩka, <<Yɩ wa chɛl a yɩ Ŋmɩn 'lɔ na ɩ a Nãaŋmɩn 'yɛr bie. 10A nɩtɔ̃ lɛ yɩn bɔ̃ɔ ɩka a Ŋmɩn ben a yɩ sɛ̃, wʋn diin a Keena nɩbɛ nɩ a Heeti nɩbɛ nɩ a Hivi nɩbɛ nɩ a Perisi nɩbɛ nɩ a Gɛrɩgasɩ nɩbɛ nɩ a Amɔrɩ nɩbɛ nɩ a Jebusɩ nɩbɛ bar. 11Yɩ nyɛ̃, a Nãaŋmɩn nɛbõ'yen daka na ɩ a wɛr wʋ jaa Ŋmɩn sofʋ na de yɩn nie tɩ gɔ̃ɔn a Jɔɔdan man. 12A lɛ, 'yir dɔɔr pie nɩ ayi yin a Isɩral bʋrɔ pɔ, ka a daba jaa ma yɩ a bʋrɔ ɩ̃sʋɔ jaa pɔ. 13A sɔ̃ɔ 'lɔ a bↄↄrlorobo bala na tuo a Ŋmɩn 'lɔ na ɩ a wɛr wʋ jaa Nãaŋmɩn nɛbõ'yen daka na wa kpɛ a kʋ̃ɔ pɔ, a Jɔɔdan man na ŋmãan kʋ lɛ joro ɛ, ka a kʋ̃ɔ na yire a tẽe kaal lɔ̃ɔ taar jibõ'yen.>>
14A sɔ̃ɔ 'lɔ a Isɩral nɩbɛ na wa 'yir a ba jaa-jie na gɔ̃ɔ a Jɔɔdan man, a Nãaŋmɩn bɔɔrlorobo bala na tuo a nɛbõ'yen daka lɛ de ba a nie. 15Kɔb bomo chɛfʋ sɔ̃ɔ jaa, a Jɔɔdan man ma paalaa. Tɩchɛ a Nãaŋmɩn bↄↄrlorobo bala na tuo a nɛbõ'yen daka gbɛɛ na wa sɩɩr a Jɔɔdan man kʋ̃ɔ, 16ka a kɔ̃-sɛbɛ ŋmaa ba lɛ joro ɛ, na a kaal lɔ̃ɔ taa jibõ'yen gbĩgbĩn kaar a tẽe ban bʋɔlɔ Adama na gbʋr a Sarɩtan lõboor. A kʋ̃ɔ ŋmaa naa ba lɛ joro suro be a Nyaar mandal pɔ go ɛ, ka a nɩbɛ gɔ̃ɔ tor a Jɛrɩko. 17A Nãaŋmɩn bↄↄrlorobo bala na tuo a Nãaŋmɩn nɛbõ'yen daka ara na a wɛr kõo pɔ a Jɔɔdan man sãlsↄↄ, tɩ tan a sɔ̃ɔ 'lɔ a nɩbɛ ba jaa na wa tu a wɛr kõo pɔ gɔ̃ɔ.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
2026 Ghana Institute of Languages, Literacy and Bible Translation GILLBT