Josʋwa 10
10
A Amɔrɩ Nɩbɛ Ban Jɛb Tʋ̃ɔ
1Adonɩsɛdɛkɩ na ɩ a Jɛrusalɛm nãa wõ naa ɩka a Josʋwa jɛb tʋ̃ɔ a Ayi nɩbɛ ba jaa, na wʋ kʋ a nãa nɩtãa a lɛ wʋn dɔ̃ɔ kʋ a Jɛrɩko nɩbɛ nɩ a ba nãa. Wʋ mɩ lɛ wõn ɩka a Gibiɔn nɩbɛ ɩn naa a Isɩral nɩbɛ nɛbõ'yen na ba kpɩɛrɛ nɩ ɩ̃gan 'maar. 2Be lɛ a Jɛrusalɛm nɩbɛ pɩla ↄↄ yↄↄ jaa nɩ a lɛ na ɩ, bojũu Gibiɔn lɛ dɔ̃ɔ ɩ a paal 'lↄ na bɛrma jɩ̃ a paalsɩ ala na tara nãmine, wʋ dɔ̃ɔn bɛrma gar a Ayi tɩ mɩ lɛ tara nɩbɛ na bɔ̃ɔ jɛɛr. 3Ka a Adonɩsɛdɛkɩ tɩr a nɛɛ nyã kʋ Hoham na ɩ Hɛbʋrↄn nãa nɩ a Pɩram na ɩ Jarmʋfʋ nãa nɩ a Jafɩya na ɩ a Lachisɩ nãa nɩ a Dɛbir na ɩ a Ɛgilↄn nãa. 4<<Yɩ wa sʋ̃ʋ ma ka n jɛb tɩɛ a Gibiɔn, bojũu a wʋ nɩbɛ den a ba mɩ̃ɛ tɩ 'mãtãan a Josʋwa nɩ a Isɩral nɩbɛ ka ba kpɩɛrɛ nɩ ɩ̃gan 'maar.>>
5A Amɔrɩ nɩbɛ nãmine anũu banyãna, a Jɛrusalɛm nãa nɩ a Hɛbʋrↄn nãa nɩ a Jarmʋfʋ nãa nɩ a Lachisɩ nãa nɩ Ɛgilↄn nãa lɔ̃ɔn taa na ba tɩ jil pii a Gibiɔn.
6Ka a Gibiɔn dↄↄr tʋ̃ 'yɛr a Josʋwa be a Gilgal ɩka, <<Ta tↄr sɩ bar ɛ nɩkpɛ̃ɛ, wa fↄↄ jaa wa faa sɩ! A Amɔrɩ nɩbɛ nãmine na be a tɔ̃n paal pɔ ba jaa lɔ̃ↄn taa wa pii sɩ.>>
7Ka a Josʋwa nɩ a wʋ jɛjɛɛrbɛ ba jaa pʋↄn a jɛjɛɛrbɛ bala na bɔ̃ɔ jɛɛr, yi be a Gilgal chiini a Gibiɔn. 8Ka a Nãaŋmɩn 'yɛr kʋ a Josʋwa ɩka, <<Ta joro ba dãbɩ̃ɛ ɛ, N den nie kʋfʋ tʋ̃ɔfʋ. Ba ɩ̃sʋɔ jaa kʋ tʋ̃ɔ jɛb tɩɛ fʋ ɛ.>>
9A tɩ̃sɔɔ gbul wʋ jaa, a Josʋwa nɩ a wʋ jɛjɛɛrbɛ yin a Gilgal chen be a Gibiɔn na ba tɩ dũu pii a Amɔrɩ nɩbɛ. 10Ka a Nãaŋmɩn vɛ̃ ka a Amɔrɩ nɩbɛ pɩla ↄↄ ban wa nyɛ̃ a Isɩral jɛjɛɛrbɛ. A Isɩral nɩbɛ kʋ ban be a Gibiɔn tɩ dii a bamine yin a tɔ̃n jur suun be a Bɛfʋ Hↄrↄn, na ba jɛb ba jaa na ba tɩ tan a Asɩka nɩ a Makɩda sa-par gʋba jie. 11A sɔ̃ɔ 'lↄ a Amɔrɩ nɩbɛ na wa joro yire a Isɩral jɛjɛɛrbɛ sɛ̃, a Nãaŋmɩn vɛ̃n ka sakpulõbie na bɛrɛ̃sɩ lo ŋme ba kʋ tɩ tan Asɩka. A bala a sakpulõbie na kʋ gar a bala a Isɩral jɛjɛɛrbɛ na kʋ.
12A daar 'lↄnɔ a Nãaŋmɩn na vɛ̃ ka a Isɩral nɩbɛ jɛb tʋ̃ɔ a Amɔrɩ nɩbɛ, Josʋwa 'yɛr kʋ a Nãaŋmɩn a Isɩral nɩbɛ niem ɩka,
<<Mɔ̃tɔ̃ɔ, ara a be a Gibiɔn,
ŋmɛraa, mɩ ara a Ayijalↄn baa pↄ.>>
13Ka a mɔ̃tɔ̃ɔ ara,
ka a ŋmɛraa mɩ ara
tɩ tan a sɔ̃ɔ 'lↄ ban wa jɛb tʋ̃ↄ a ba dɔ̃dɔ̃mine.
A anyãna sɛb be a Jasar gan pↄ.
A mɔ̃tɔ̃ɔ ara na a gar ju sãlsↄↄ ba mʋr a bibir gbul wʋ jaa ɛ. 14A nɩtɔ̃ ba dɔ̃ɔ ɩ jaa ɛ, na a kʋ̃ mɩ lɛ wa ɩ jaa ɛ, Nãaŋmɩn na tu a nɩsaal nɛɛ na wʋ de a jɛɛr jɛb kʋ a Isɩral nɩbɛ.
15A anyã puor, a Josʋwa nɩ a wʋ jɛjɛɛrbɛ lɩɛb chen a ba jaa-jie be a Gilgal.
A Amɔrɩ Nɩbɛ Nãmine Anũu Ban Nyɔɔr
16A Amɔrɩ nɩbɛ nãmine anũu jon tɩ sↄↄl be a kʋsɩr bↄↄ pↄ be a Makɩda. 17Nɩrɛ ɩ̃sʋɔ nyɛ̃ ba naa na wʋ tɩ 'yɛr kʋ a Josʋwa a jie 'lↄ ban sↄↄl. 18Ka a Josʋwa 'yɛr, yɩ bil kʋsɩr kpɛ̃ɛ pↄↄ a bↄↄ nɛɛ, na yɩ 'yir nɩbɛ 'yɔ̃ɔ ka ba gu. 19Tɩchɛ yɩn mɩ̃ɛ, yɩ ta ara a be ɛ. Yɩ chɛnɛ turo a yɩ dɔ̃dɔ̃mine, yɩ tɩ dũu jɛb ba be a puor, yɩ ta vɛ̃ ka ba kpɛ a ba tẽbɛrɛ pↄ ɛ, bojũu a Nãaŋmɩn 'lɔ na ɩ a yɩ Ŋmɩn jɛb tʋ̃ɔ ba kʋ yɩ.
20A Josʋwa nɩ a Isɩral nɩbɛ kʋ ba naa tɩchɛ ka a bamine mɩ tʋ̃ɔ jo tɩ kpɛ a ba tẽn ala ban mɛ a dachine jil na ba faa a ba mɩ̃ɛ ka a baa kʋ ba ɛ. 21Ka a Josʋwa jɛjɛɛrbɛ ba jaa lɛ tʋ̃ɔ lɩɛb wa a ba jaa-jie be a Makɩda ka baa kʋ a ɩ̃sʋɔ jaa ɛ.
Nɩrɛ jaa na be a paal pɔ ba 'la 'yɛr 'yɛr tɩɛ a Isɩral nɩbɛ ɛ.
22Ka a Josʋwa pãa 'yɛr ɩka, <<Yɩ yuo a kʋsɩr bɔɔ, tɩ tara a nãmine anũu bala wa kʋ ma.>> 23Be lɛ ka ba yuo a kʋsɩr bɔɔ, tɩ tara a Jɛrusalɛm nɩ a Hɛbʋrↄn nɩ a Jarmʋfʋ nɩ a Lachisɩ nɩ a Ɛgilↄn nãmine yin 24wa kʋ a Josʋwa. Ka Josʋwa pãa bʋɔl a Isɩral dↄↄr ba jaa wa lɔ̃ↄ taa, tɩ vɛ̃ a nɩbɛrɛ bala na lɔ̃ↄ chiin wʋ ka ba de a ba gbɛɛ dↄↄl a nãmine nyɩn ju, ka ba ɩ a lɛ.
25Ka a Josʋwa pãa 'yɛr kʋ a wʋ nɩbɛrɛ ɩka, <<Yɩ ta vɛ̃ ka a dãbɩ̃ɛ kʋrɔ yɩ ɛ, bɩɩ ka a yɩ ɩ̃gama chʋɔr ɛ. Yɩ ara kpɛ̃ɔ na yɩ nyↄↄ nyãa, bojũu a nɩtɔ̃ lɛ a Nãaŋmɩn na ɩ kʋ a yɩ dɔ̃dɔ̃mine ba jaa.>> 26Ka a Josʋwa pãa kʋ a nãmine anũu banyãna yɔɔl tɩɩr anũu ju, ka a ba ɩ̃gama yɔɔl a be tɩ tan jãanʋɔr.
27A mɔ̃tɔ̃ɔ na wa mʋr, ka a Josʋwa 'yɛr ka ba yↄↄr ba tɩ lↄb 'yɔ̃ↄ a bↄↄ 'lↄ pↄ ban dɔ̃ɔ sↄↄl. Ba bil kʋsɩr bɛrɛ tɩ pↄↄ a bↄↄ nɛɛ, ka a chɛnɛ be be wa tɩ tan a dɩna.
A Josʋwa Na Jɛb Fa A Amɔrɩ Nɩbɛ Tẽbɛrɛ
28A daar 'lↄnↄ mɩ lɛ a Josʋwa tɩ pii a Makɩda tẽe na wʋ nyɔɔr ba nɩ a ba nãa. Wʋ kʋ naa a nɩbɛ ba jaa ka nɩrɛ jaa ba chɛ ɛ. Wʋ maal a Makɩda nãa nɩtãa a lɛ wʋn maal a Jɛrɩko nãa.
29A anyã puor, Josʋwa nɩ a wʋ jɛjɛɛrbɛ yin be a Makɩda chen be a Libina na wʋ tɩ pii a tẽe. 30Ka a Nãaŋmɩn mɩ kʋ a Isɩral nɩbɛ kpɛ̃ɔ ka ba jɛb tʋ̃ↄ a tẽe nɩ a wʋ nãa. Baa bar nɩrɛ jaa a tẽe pɔ ɛ. Ba kʋn nɩrɛ jaa a tẽe pɔ. Ba maal a nãa nɩtãa a lɛ ban dɔ̃ɔ maal a Jɛrɩko nãa.
31A anyã puor, Josʋwa nɩ a wʋ jɛjɛɛrbɛ yin be Libina chen a Lachisɩ, na ba tɩ jil pii a tẽe wʋ jaa. 32A Nãaŋmɩn kʋn a Isɩral nɩbɛ kpɛ̃ɔ ka ba jɛb tʋ̃ɔ a Lachisɩ deme a jɛɛr ber ayi daar. Nɩtãa a lɛ ban dɔ̃ɔ ɩ a Libina, baa bar nɩrɛ jaa ɛ, ba kʋn ba jaa a tẽe pɔ. 33A Horam na ɩ Gɛsɛ nãa 'yir wa pʋↄ na sʋ̃ʋ a Lachisɩ deme, tɩchɛ a Josʋwa jɛb tʋ̃ɔ a 'lↄ nɩ a wʋ jɛjɛɛrbɛ na wʋ kʋ ba jaa, ka a ɩ̃sʋɔ jaa ba chɛ ɛ.
34Josʋwa nɩ a wʋ jɛjɛɛrbɛ pãa yin be a Lachisɩ chen a Ɛgilↄn na ba tɩ jil pii a tẽe wʋ jaa. 35Ba tʋ̃ɔn a tẽe, kʋ a nɩbɛ ba jaa a daar 'lↄnↄ nɩtãa a lɛ ban dɔ̃ɔ kʋ a Lachisɩ deme.
36A anyã puor, Josʋwa nɩ a wʋ jɛjɛɛrbɛ yin be a Ɛgilↄn do be a Hɛbʋrↄn, na ba tɩ pii a tẽe, 37na ba nyɔɔr a nɩbɛ. Ba kʋn a nãa nɩ nɩrɛ jaa a tẽe pↄ nɩ a tẽn ala na gbʋr a Hɛbʋrↄn. Josʋwa sɔ̃ɔn a tẽe wʋ jaa nɩtãa a lɛ wʋn dɔ̃ɔ sɔ̃ɔ a Ɛgilↄn, waa bar nɩrɛ jaa ɛ.
38Be lɛ ka a Josʋwa nɩ a wʋ jɛjɛɛrbɛ pãa lɩɛb chen tɩ pii a Dɛbir tẽe. 39Wʋ tɩ jɛb tʋ̃ɔ a tẽe nɩ a nãa nɩ a tẽn ala na gbʋr a be. Ba kʋn a nɩbɛ ba jaa. Josʋwa maal a Dɛbir tẽdeme nɩ a ba nãa nɩtãa a lɛ wʋn dɔ̃ɔ maal a Hɛbʋrↄn nɩ a Libina nãa.
40Josʋwa jɛb de a paal wʋ jaa. Wʋ jɛb tʋ̃ɔ a nãmine bala na be a tẽn ala na be a tɔ̃n ju, a mɔ̃tɔ̃ɔ purfʋ jie nɛʋ nɩ a mɔ̃tɔ̃ɔ mʋrfʋ jie tɔ̃n, nɩ a dãlpʋɔ na be a sa-par gʋba jie. Waa bar nɩrɛ jaa ɛ, wʋ kʋn ba jaa. Nɩtɔ̃ lɛ a Isɩral Ŋmɩn na ɩ a Nãaŋmɩn kpãkpãan. 41Josʋwa tʋ̃ɔ ba naa yin be a Kadɛsɩ Baanɩya tɩ tan Gasa, nɩ an yi a Gɔɔsɛn paal wʋ jaa tɩ tan a Gibiɔn. 42A Josʋwa jɛb tʋ̃ɔ a nãmine banyãna ba jaa nɩ a ba paalsɩ a jɛɛr bõ'yen 'lɔnɔ pɔ bojũu, a Isɩral nɩbɛ Ŋmɩn na ɩ a Nãaŋmɩn lɛ dɔ̃ɔ jɛɛrɛ kʋrↄ a Isɩral.
43A anyã puor, a Josʋwa nɩ a wʋ jɛjɛɛrbɛ lɩɛb chen be a Gilgal na ɩ a ba jaa-jie.
Currently Selected:
Josʋwa 10: BIV
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
2026 Ghana Institute of Languages, Literacy and Bible Translation GILLBT
Josʋwa 10
10
A Amɔrɩ Nɩbɛ Ban Jɛb Tʋ̃ɔ
1Adonɩsɛdɛkɩ na ɩ a Jɛrusalɛm nãa wõ naa ɩka a Josʋwa jɛb tʋ̃ɔ a Ayi nɩbɛ ba jaa, na wʋ kʋ a nãa nɩtãa a lɛ wʋn dɔ̃ɔ kʋ a Jɛrɩko nɩbɛ nɩ a ba nãa. Wʋ mɩ lɛ wõn ɩka a Gibiɔn nɩbɛ ɩn naa a Isɩral nɩbɛ nɛbõ'yen na ba kpɩɛrɛ nɩ ɩ̃gan 'maar. 2Be lɛ a Jɛrusalɛm nɩbɛ pɩla ↄↄ yↄↄ jaa nɩ a lɛ na ɩ, bojũu Gibiɔn lɛ dɔ̃ɔ ɩ a paal 'lↄ na bɛrma jɩ̃ a paalsɩ ala na tara nãmine, wʋ dɔ̃ɔn bɛrma gar a Ayi tɩ mɩ lɛ tara nɩbɛ na bɔ̃ɔ jɛɛr. 3Ka a Adonɩsɛdɛkɩ tɩr a nɛɛ nyã kʋ Hoham na ɩ Hɛbʋrↄn nãa nɩ a Pɩram na ɩ Jarmʋfʋ nãa nɩ a Jafɩya na ɩ a Lachisɩ nãa nɩ a Dɛbir na ɩ a Ɛgilↄn nãa. 4<<Yɩ wa sʋ̃ʋ ma ka n jɛb tɩɛ a Gibiɔn, bojũu a wʋ nɩbɛ den a ba mɩ̃ɛ tɩ 'mãtãan a Josʋwa nɩ a Isɩral nɩbɛ ka ba kpɩɛrɛ nɩ ɩ̃gan 'maar.>>
5A Amɔrɩ nɩbɛ nãmine anũu banyãna, a Jɛrusalɛm nãa nɩ a Hɛbʋrↄn nãa nɩ a Jarmʋfʋ nãa nɩ a Lachisɩ nãa nɩ Ɛgilↄn nãa lɔ̃ɔn taa na ba tɩ jil pii a Gibiɔn.
6Ka a Gibiɔn dↄↄr tʋ̃ 'yɛr a Josʋwa be a Gilgal ɩka, <<Ta tↄr sɩ bar ɛ nɩkpɛ̃ɛ, wa fↄↄ jaa wa faa sɩ! A Amɔrɩ nɩbɛ nãmine na be a tɔ̃n paal pɔ ba jaa lɔ̃ↄn taa wa pii sɩ.>>
7Ka a Josʋwa nɩ a wʋ jɛjɛɛrbɛ ba jaa pʋↄn a jɛjɛɛrbɛ bala na bɔ̃ɔ jɛɛr, yi be a Gilgal chiini a Gibiɔn. 8Ka a Nãaŋmɩn 'yɛr kʋ a Josʋwa ɩka, <<Ta joro ba dãbɩ̃ɛ ɛ, N den nie kʋfʋ tʋ̃ɔfʋ. Ba ɩ̃sʋɔ jaa kʋ tʋ̃ɔ jɛb tɩɛ fʋ ɛ.>>
9A tɩ̃sɔɔ gbul wʋ jaa, a Josʋwa nɩ a wʋ jɛjɛɛrbɛ yin a Gilgal chen be a Gibiɔn na ba tɩ dũu pii a Amɔrɩ nɩbɛ. 10Ka a Nãaŋmɩn vɛ̃ ka a Amɔrɩ nɩbɛ pɩla ↄↄ ban wa nyɛ̃ a Isɩral jɛjɛɛrbɛ. A Isɩral nɩbɛ kʋ ban be a Gibiɔn tɩ dii a bamine yin a tɔ̃n jur suun be a Bɛfʋ Hↄrↄn, na ba jɛb ba jaa na ba tɩ tan a Asɩka nɩ a Makɩda sa-par gʋba jie. 11A sɔ̃ɔ 'lↄ a Amɔrɩ nɩbɛ na wa joro yire a Isɩral jɛjɛɛrbɛ sɛ̃, a Nãaŋmɩn vɛ̃n ka sakpulõbie na bɛrɛ̃sɩ lo ŋme ba kʋ tɩ tan Asɩka. A bala a sakpulõbie na kʋ gar a bala a Isɩral jɛjɛɛrbɛ na kʋ.
12A daar 'lↄnɔ a Nãaŋmɩn na vɛ̃ ka a Isɩral nɩbɛ jɛb tʋ̃ɔ a Amɔrɩ nɩbɛ, Josʋwa 'yɛr kʋ a Nãaŋmɩn a Isɩral nɩbɛ niem ɩka,
<<Mɔ̃tɔ̃ɔ, ara a be a Gibiɔn,
ŋmɛraa, mɩ ara a Ayijalↄn baa pↄ.>>
13Ka a mɔ̃tɔ̃ɔ ara,
ka a ŋmɛraa mɩ ara
tɩ tan a sɔ̃ɔ 'lↄ ban wa jɛb tʋ̃ↄ a ba dɔ̃dɔ̃mine.
A anyãna sɛb be a Jasar gan pↄ.
A mɔ̃tɔ̃ɔ ara na a gar ju sãlsↄↄ ba mʋr a bibir gbul wʋ jaa ɛ. 14A nɩtɔ̃ ba dɔ̃ɔ ɩ jaa ɛ, na a kʋ̃ mɩ lɛ wa ɩ jaa ɛ, Nãaŋmɩn na tu a nɩsaal nɛɛ na wʋ de a jɛɛr jɛb kʋ a Isɩral nɩbɛ.
15A anyã puor, a Josʋwa nɩ a wʋ jɛjɛɛrbɛ lɩɛb chen a ba jaa-jie be a Gilgal.
A Amɔrɩ Nɩbɛ Nãmine Anũu Ban Nyɔɔr
16A Amɔrɩ nɩbɛ nãmine anũu jon tɩ sↄↄl be a kʋsɩr bↄↄ pↄ be a Makɩda. 17Nɩrɛ ɩ̃sʋɔ nyɛ̃ ba naa na wʋ tɩ 'yɛr kʋ a Josʋwa a jie 'lↄ ban sↄↄl. 18Ka a Josʋwa 'yɛr, yɩ bil kʋsɩr kpɛ̃ɛ pↄↄ a bↄↄ nɛɛ, na yɩ 'yir nɩbɛ 'yɔ̃ɔ ka ba gu. 19Tɩchɛ yɩn mɩ̃ɛ, yɩ ta ara a be ɛ. Yɩ chɛnɛ turo a yɩ dɔ̃dɔ̃mine, yɩ tɩ dũu jɛb ba be a puor, yɩ ta vɛ̃ ka ba kpɛ a ba tẽbɛrɛ pↄ ɛ, bojũu a Nãaŋmɩn 'lɔ na ɩ a yɩ Ŋmɩn jɛb tʋ̃ɔ ba kʋ yɩ.
20A Josʋwa nɩ a Isɩral nɩbɛ kʋ ba naa tɩchɛ ka a bamine mɩ tʋ̃ɔ jo tɩ kpɛ a ba tẽn ala ban mɛ a dachine jil na ba faa a ba mɩ̃ɛ ka a baa kʋ ba ɛ. 21Ka a Josʋwa jɛjɛɛrbɛ ba jaa lɛ tʋ̃ɔ lɩɛb wa a ba jaa-jie be a Makɩda ka baa kʋ a ɩ̃sʋɔ jaa ɛ.
Nɩrɛ jaa na be a paal pɔ ba 'la 'yɛr 'yɛr tɩɛ a Isɩral nɩbɛ ɛ.
22Ka a Josʋwa pãa 'yɛr ɩka, <<Yɩ yuo a kʋsɩr bɔɔ, tɩ tara a nãmine anũu bala wa kʋ ma.>> 23Be lɛ ka ba yuo a kʋsɩr bɔɔ, tɩ tara a Jɛrusalɛm nɩ a Hɛbʋrↄn nɩ a Jarmʋfʋ nɩ a Lachisɩ nɩ a Ɛgilↄn nãmine yin 24wa kʋ a Josʋwa. Ka Josʋwa pãa bʋɔl a Isɩral dↄↄr ba jaa wa lɔ̃ↄ taa, tɩ vɛ̃ a nɩbɛrɛ bala na lɔ̃ↄ chiin wʋ ka ba de a ba gbɛɛ dↄↄl a nãmine nyɩn ju, ka ba ɩ a lɛ.
25Ka a Josʋwa pãa 'yɛr kʋ a wʋ nɩbɛrɛ ɩka, <<Yɩ ta vɛ̃ ka a dãbɩ̃ɛ kʋrɔ yɩ ɛ, bɩɩ ka a yɩ ɩ̃gama chʋɔr ɛ. Yɩ ara kpɛ̃ɔ na yɩ nyↄↄ nyãa, bojũu a nɩtɔ̃ lɛ a Nãaŋmɩn na ɩ kʋ a yɩ dɔ̃dɔ̃mine ba jaa.>> 26Ka a Josʋwa pãa kʋ a nãmine anũu banyãna yɔɔl tɩɩr anũu ju, ka a ba ɩ̃gama yɔɔl a be tɩ tan jãanʋɔr.
27A mɔ̃tɔ̃ɔ na wa mʋr, ka a Josʋwa 'yɛr ka ba yↄↄr ba tɩ lↄb 'yɔ̃ↄ a bↄↄ 'lↄ pↄ ban dɔ̃ɔ sↄↄl. Ba bil kʋsɩr bɛrɛ tɩ pↄↄ a bↄↄ nɛɛ, ka a chɛnɛ be be wa tɩ tan a dɩna.
A Josʋwa Na Jɛb Fa A Amɔrɩ Nɩbɛ Tẽbɛrɛ
28A daar 'lↄnↄ mɩ lɛ a Josʋwa tɩ pii a Makɩda tẽe na wʋ nyɔɔr ba nɩ a ba nãa. Wʋ kʋ naa a nɩbɛ ba jaa ka nɩrɛ jaa ba chɛ ɛ. Wʋ maal a Makɩda nãa nɩtãa a lɛ wʋn maal a Jɛrɩko nãa.
29A anyã puor, Josʋwa nɩ a wʋ jɛjɛɛrbɛ yin be a Makɩda chen be a Libina na wʋ tɩ pii a tẽe. 30Ka a Nãaŋmɩn mɩ kʋ a Isɩral nɩbɛ kpɛ̃ɔ ka ba jɛb tʋ̃ↄ a tẽe nɩ a wʋ nãa. Baa bar nɩrɛ jaa a tẽe pɔ ɛ. Ba kʋn nɩrɛ jaa a tẽe pɔ. Ba maal a nãa nɩtãa a lɛ ban dɔ̃ɔ maal a Jɛrɩko nãa.
31A anyã puor, Josʋwa nɩ a wʋ jɛjɛɛrbɛ yin be Libina chen a Lachisɩ, na ba tɩ jil pii a tẽe wʋ jaa. 32A Nãaŋmɩn kʋn a Isɩral nɩbɛ kpɛ̃ɔ ka ba jɛb tʋ̃ɔ a Lachisɩ deme a jɛɛr ber ayi daar. Nɩtãa a lɛ ban dɔ̃ɔ ɩ a Libina, baa bar nɩrɛ jaa ɛ, ba kʋn ba jaa a tẽe pɔ. 33A Horam na ɩ Gɛsɛ nãa 'yir wa pʋↄ na sʋ̃ʋ a Lachisɩ deme, tɩchɛ a Josʋwa jɛb tʋ̃ɔ a 'lↄ nɩ a wʋ jɛjɛɛrbɛ na wʋ kʋ ba jaa, ka a ɩ̃sʋɔ jaa ba chɛ ɛ.
34Josʋwa nɩ a wʋ jɛjɛɛrbɛ pãa yin be a Lachisɩ chen a Ɛgilↄn na ba tɩ jil pii a tẽe wʋ jaa. 35Ba tʋ̃ɔn a tẽe, kʋ a nɩbɛ ba jaa a daar 'lↄnↄ nɩtãa a lɛ ban dɔ̃ɔ kʋ a Lachisɩ deme.
36A anyã puor, Josʋwa nɩ a wʋ jɛjɛɛrbɛ yin be a Ɛgilↄn do be a Hɛbʋrↄn, na ba tɩ pii a tẽe, 37na ba nyɔɔr a nɩbɛ. Ba kʋn a nãa nɩ nɩrɛ jaa a tẽe pↄ nɩ a tẽn ala na gbʋr a Hɛbʋrↄn. Josʋwa sɔ̃ɔn a tẽe wʋ jaa nɩtãa a lɛ wʋn dɔ̃ɔ sɔ̃ɔ a Ɛgilↄn, waa bar nɩrɛ jaa ɛ.
38Be lɛ ka a Josʋwa nɩ a wʋ jɛjɛɛrbɛ pãa lɩɛb chen tɩ pii a Dɛbir tẽe. 39Wʋ tɩ jɛb tʋ̃ɔ a tẽe nɩ a nãa nɩ a tẽn ala na gbʋr a be. Ba kʋn a nɩbɛ ba jaa. Josʋwa maal a Dɛbir tẽdeme nɩ a ba nãa nɩtãa a lɛ wʋn dɔ̃ɔ maal a Hɛbʋrↄn nɩ a Libina nãa.
40Josʋwa jɛb de a paal wʋ jaa. Wʋ jɛb tʋ̃ɔ a nãmine bala na be a tẽn ala na be a tɔ̃n ju, a mɔ̃tɔ̃ɔ purfʋ jie nɛʋ nɩ a mɔ̃tɔ̃ɔ mʋrfʋ jie tɔ̃n, nɩ a dãlpʋɔ na be a sa-par gʋba jie. Waa bar nɩrɛ jaa ɛ, wʋ kʋn ba jaa. Nɩtɔ̃ lɛ a Isɩral Ŋmɩn na ɩ a Nãaŋmɩn kpãkpãan. 41Josʋwa tʋ̃ɔ ba naa yin be a Kadɛsɩ Baanɩya tɩ tan Gasa, nɩ an yi a Gɔɔsɛn paal wʋ jaa tɩ tan a Gibiɔn. 42A Josʋwa jɛb tʋ̃ɔ a nãmine banyãna ba jaa nɩ a ba paalsɩ a jɛɛr bõ'yen 'lɔnɔ pɔ bojũu, a Isɩral nɩbɛ Ŋmɩn na ɩ a Nãaŋmɩn lɛ dɔ̃ɔ jɛɛrɛ kʋrↄ a Isɩral.
43A anyã puor, a Josʋwa nɩ a wʋ jɛjɛɛrbɛ lɩɛb chen be a Gilgal na ɩ a ba jaa-jie.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
2026 Ghana Institute of Languages, Literacy and Bible Translation GILLBT