Josʋwa 11
11
Josʋwa Na Jɛb Tʋ̃ɔ A Jabin Nɩ A Tẽn Ala Na Pʋɔ A Jabin
1A sɔ̃ɔ 'lɔ a Jabin na ɩ a Hasɔr nãa na wa wõ a Isɩral jɛb tʋ̃ɔfʋ, wʋ tʋ̃n 'yɛr kʋ Jobab na ɩ a Madↄn nãa nɩ a Sɩmɩrↄn nɩ a Akɩsafʋ nãmine 2nɩ a nãmine bala na be a tɔ̃n paalsɩ na be a sa-par dɩr jie, a Jɔɔdan baa pↄ a sa-par gʋba jie na be a Galilee man par, a tẽn ala na be a tɔ̃n sɩɛ pɔ, nɩ a tẽn ala na be a Dↄr man lõboor. 3Wʋ mɩ lɛ tʋ̃n 'yɛr kʋ a Keena nɩbɛ na be a Jɔɔdan lõbobo ayi nɩ a Amɔrɩ nɩbɛ nɩ a Heeti nɩbɛ nɩ a Perisi nɩbɛ nɩ a Jebusɩ nɩbɛ na be be a tɔ̃n paalsɩ pɔ, nɩ a Hivi nɩbɛ na be a Hɛmↄn tɔ̃ɔ sɩɛ par be a Misipa. 4Ba waan naa a ba jɛjɛɛrbɛ ba jaa ka ba waa nɩtãa man bire. Ba mɩ lɛ tara naa wiir nɩ a ba torokosɩ. 5A nãmine banyãna ba jaa lɔ̃ɔn taa a ba jɛjɛɛrbɛ wa tuor be Mɛrum kʋ̃ɔ par na wa jɛb a Isɩral nɩbɛ.
6Be lɛ a Nãaŋmɩn 'yɛr kʋ a Josʋwa ɩka, <<Ta vɛ̃ ka dãbɩ̃ɛ kʋrɔ fʋ a ba 'yɔ̃ɔ ɛ, bio a nɩtɔ̃nɔ sɔ̃ɔ, N na kʋn ba jaa kʋ a Isɩral nɩbɛ. Yɩ kar a ba wiir gbɛɛ tɩ chʋm a ba torokosɩ.>>
7Be lɛ a Josʋwa tɩ dũu pii ba be a Mɛrum kʋ̃ɔ par. 8Ka a Nãaŋmɩn vɛ̃ ka a Isɩral nɩbɛ jɛb tʋ̃ɔ ba, a Isɩral nɩbɛ jɛb dii ba tɩ tan be a Mɩsɩrɛfↄfʋ Mayɩm sa-par dɩr jie nɩ a Sidon, tɩ tan a Misipa na be a mɔ̃tɔ̃ɔ purfʋ jie. Ba jɛb a jɛɛr tɩ tan sɔ̃ɔ 'lↄ ban wa kʋ a ba dɔ̃dɔ̃mine ba jaa. 9Ka a Josʋwa maal ba nɩtãa a lɛ a Nãaŋmɩn na 'yɛr, wʋ kar a ba wiir gbɛɛ tɩ chʋm a ba torokosɩ.
10Ka a Josʋwa pãa lɩɛb chen tɩ pii a Hasɔr tẽe, na ba jɛb tʋ̃ɔ ba tɩ kʋ a ba nãa. (A sɔ̃ɔ 'lↄ, a Hasɔr mɩ lɛ dɔ̃ɔ ɩ a nãalʋ̃ʋ na bɛrma a paal 'lɔ wʋ jaa pɔ.) 11Ba nʋʋn a nɩbɛ ba jaa, nɩrɛ jaa ba chɛ ɩ vʋr ɛ, tɩ pãa chʋm a tẽe bar.
12A Josʋwa tʋ̃ɔn a tẽn anyãna a jaa nɩ a ba nãmine, kʋn a nɩbɛ ba jaa nɩtãa a lɛ a Nãaŋmɩn tʋ̃tʋ̃nɔ Mosesɩ na dɔ̃ɔ kpãkpãan. 13Tɩchɛ a Isɩral nɩbɛ ba chʋm a tẽn ala na be a tɔ̃n jur ɛ, a Hasɔr tẽe tɛɛ lɛ a Josʋwa chʋm. 14A Isɩral nɩbɛ wob a ba bʋ̃tarsɩ a jaa nɩ a dʋn yin a tẽn anyãna pↄ, ka a lɩɛb a ba bʋ̃tarsɩ. Tɩchɛ ba kʋn a nɩbɛ ba jaa, baa bar nɩrɛ jaa kʋ ɩ vʋr ɛ. 15Nɩtãa a lɛ a Nãaŋmɩn na 'yɛr kʋ a wʋ tʋ̃tʋ̃nɔ Mosesɩ, ka a Mosesɩ mɩ 'yɛr kʋ a Josʋwa ka wʋ mɩ tu a lɛ a Mosesɩ na 'yɛr. Wʋ tʋ̃ naa a lɛ jaa a Nãaŋmɩn na kpãkpãan a Mosesɩ.
16A Josʋwa jɛb tʋ̃ɔ a paal wʋ jaa, a tẽn ala na be a tɔ̃n jur nɩ a tɔ̃n sɩɩr pɔ, a sa-par gʋba nɩ a sa-par dɩr jie, a Gɔɔsɛn paal wʋ jaa nɩ a paal 'lɔ a wʋ sa-par gʋba jie nɩ a Jɔɔdan baa pↄ. 17-18A paal 'lↄ yin a Halakɩ tɔ̃ↄ ju na be a sa-par gʋba na gbʋr a Ɛdↄn tɩ tan be a Baalgadɩ na be a sa-par dɩr jie, nɩ a Lɛbanↄn baa pↄ be a Hɛmↄn tɔ̃ↄ sa-par gʋba jie. Josʋwa jɛb naa a paalsɩ anyãna kor, tɩchɛ wʋ tʋ̃ɔ nyɔɔr ba na wʋ kʋ ba jaa. 19A paal 'lɔ tɛɛ na wa maal a Isɩral nɩbɛ nɛbõ'yen lɛ Gibiɔn, be lɛ a Hivi nɩbɛ bamine kpɩɛrɛ. Ba jɛb tʋ̃ɔ a paalsɩ ala a jaa na chɛ. 20A Nãaŋmɩn mɩ̃ɛ lɛ vɛ̃ ka ba bɔ a Isɩral nɩbɛ jɛɛr, a lɛ na vɛ̃ ka ba kʋ ba jaa na baa lɛ kaa a ba nɩbaal ɛ. Nɩtɔ̃ lɛ a Nãaŋmɩn dɔ̃ɔ kpãkpãan a Mosesɩ.
21A sɔ̃ɔ nyãna lɛ a Josʋwa chen tɩ kʋ a nɩbɛ bala na ta tɩ bɛrɛ̃sɩ, ban bʋɔlɔ a Anakɩm, na kpɩɛrɛ a tẽn anyãna na be a tɔ̃n ju, Hɛbʋrↄn nɩ a Dɛbir nɩ a Anabi nɩ a tɔ̃n paalsɩ ala a jaa na be a Juda nɩ a Isɩral. Josʋwa kʋn ba jaa tɩ sɔ̃ɔ a ba tẽn bar. 22Anakɩm nɩrɛ ɩ̃sʋɔ jaa ba lɛ chɛ a Isɩral paal pↄ ɛ, tɩchɛ a ba bɩlãa lɛ chɛ a Gasa nɩ a Gaafʋ nɩ Asɩdↄdɩ.
23Josʋwa jɛb tʋ̃ɔ a paal wʋ jaa nɩtãa a lɛ a Nãaŋmɩn na dɔ̃ɔ kpãkpãan a Mosesɩ. Josʋwa de wʋn kʋ a Isɩral nɩbɛ ka wʋ ɩ a ba sofʋ, na wʋ ŋma gbulsɩ põ a Isɩral bʋrsɩ.
Ka a jɛɛr baar ka a nɩbɛ pɛ̃n.
Currently Selected:
Josʋwa 11: BIV
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
2026 Ghana Institute of Languages, Literacy and Bible Translation GILLBT
Josʋwa 11
11
Josʋwa Na Jɛb Tʋ̃ɔ A Jabin Nɩ A Tẽn Ala Na Pʋɔ A Jabin
1A sɔ̃ɔ 'lɔ a Jabin na ɩ a Hasɔr nãa na wa wõ a Isɩral jɛb tʋ̃ɔfʋ, wʋ tʋ̃n 'yɛr kʋ Jobab na ɩ a Madↄn nãa nɩ a Sɩmɩrↄn nɩ a Akɩsafʋ nãmine 2nɩ a nãmine bala na be a tɔ̃n paalsɩ na be a sa-par dɩr jie, a Jɔɔdan baa pↄ a sa-par gʋba jie na be a Galilee man par, a tẽn ala na be a tɔ̃n sɩɛ pɔ, nɩ a tẽn ala na be a Dↄr man lõboor. 3Wʋ mɩ lɛ tʋ̃n 'yɛr kʋ a Keena nɩbɛ na be a Jɔɔdan lõbobo ayi nɩ a Amɔrɩ nɩbɛ nɩ a Heeti nɩbɛ nɩ a Perisi nɩbɛ nɩ a Jebusɩ nɩbɛ na be be a tɔ̃n paalsɩ pɔ, nɩ a Hivi nɩbɛ na be a Hɛmↄn tɔ̃ɔ sɩɛ par be a Misipa. 4Ba waan naa a ba jɛjɛɛrbɛ ba jaa ka ba waa nɩtãa man bire. Ba mɩ lɛ tara naa wiir nɩ a ba torokosɩ. 5A nãmine banyãna ba jaa lɔ̃ɔn taa a ba jɛjɛɛrbɛ wa tuor be Mɛrum kʋ̃ɔ par na wa jɛb a Isɩral nɩbɛ.
6Be lɛ a Nãaŋmɩn 'yɛr kʋ a Josʋwa ɩka, <<Ta vɛ̃ ka dãbɩ̃ɛ kʋrɔ fʋ a ba 'yɔ̃ɔ ɛ, bio a nɩtɔ̃nɔ sɔ̃ɔ, N na kʋn ba jaa kʋ a Isɩral nɩbɛ. Yɩ kar a ba wiir gbɛɛ tɩ chʋm a ba torokosɩ.>>
7Be lɛ a Josʋwa tɩ dũu pii ba be a Mɛrum kʋ̃ɔ par. 8Ka a Nãaŋmɩn vɛ̃ ka a Isɩral nɩbɛ jɛb tʋ̃ɔ ba, a Isɩral nɩbɛ jɛb dii ba tɩ tan be a Mɩsɩrɛfↄfʋ Mayɩm sa-par dɩr jie nɩ a Sidon, tɩ tan a Misipa na be a mɔ̃tɔ̃ɔ purfʋ jie. Ba jɛb a jɛɛr tɩ tan sɔ̃ɔ 'lↄ ban wa kʋ a ba dɔ̃dɔ̃mine ba jaa. 9Ka a Josʋwa maal ba nɩtãa a lɛ a Nãaŋmɩn na 'yɛr, wʋ kar a ba wiir gbɛɛ tɩ chʋm a ba torokosɩ.
10Ka a Josʋwa pãa lɩɛb chen tɩ pii a Hasɔr tẽe, na ba jɛb tʋ̃ɔ ba tɩ kʋ a ba nãa. (A sɔ̃ɔ 'lↄ, a Hasɔr mɩ lɛ dɔ̃ɔ ɩ a nãalʋ̃ʋ na bɛrma a paal 'lɔ wʋ jaa pɔ.) 11Ba nʋʋn a nɩbɛ ba jaa, nɩrɛ jaa ba chɛ ɩ vʋr ɛ, tɩ pãa chʋm a tẽe bar.
12A Josʋwa tʋ̃ɔn a tẽn anyãna a jaa nɩ a ba nãmine, kʋn a nɩbɛ ba jaa nɩtãa a lɛ a Nãaŋmɩn tʋ̃tʋ̃nɔ Mosesɩ na dɔ̃ɔ kpãkpãan. 13Tɩchɛ a Isɩral nɩbɛ ba chʋm a tẽn ala na be a tɔ̃n jur ɛ, a Hasɔr tẽe tɛɛ lɛ a Josʋwa chʋm. 14A Isɩral nɩbɛ wob a ba bʋ̃tarsɩ a jaa nɩ a dʋn yin a tẽn anyãna pↄ, ka a lɩɛb a ba bʋ̃tarsɩ. Tɩchɛ ba kʋn a nɩbɛ ba jaa, baa bar nɩrɛ jaa kʋ ɩ vʋr ɛ. 15Nɩtãa a lɛ a Nãaŋmɩn na 'yɛr kʋ a wʋ tʋ̃tʋ̃nɔ Mosesɩ, ka a Mosesɩ mɩ 'yɛr kʋ a Josʋwa ka wʋ mɩ tu a lɛ a Mosesɩ na 'yɛr. Wʋ tʋ̃ naa a lɛ jaa a Nãaŋmɩn na kpãkpãan a Mosesɩ.
16A Josʋwa jɛb tʋ̃ɔ a paal wʋ jaa, a tẽn ala na be a tɔ̃n jur nɩ a tɔ̃n sɩɩr pɔ, a sa-par gʋba nɩ a sa-par dɩr jie, a Gɔɔsɛn paal wʋ jaa nɩ a paal 'lɔ a wʋ sa-par gʋba jie nɩ a Jɔɔdan baa pↄ. 17-18A paal 'lↄ yin a Halakɩ tɔ̃ↄ ju na be a sa-par gʋba na gbʋr a Ɛdↄn tɩ tan be a Baalgadɩ na be a sa-par dɩr jie, nɩ a Lɛbanↄn baa pↄ be a Hɛmↄn tɔ̃ↄ sa-par gʋba jie. Josʋwa jɛb naa a paalsɩ anyãna kor, tɩchɛ wʋ tʋ̃ɔ nyɔɔr ba na wʋ kʋ ba jaa. 19A paal 'lɔ tɛɛ na wa maal a Isɩral nɩbɛ nɛbõ'yen lɛ Gibiɔn, be lɛ a Hivi nɩbɛ bamine kpɩɛrɛ. Ba jɛb tʋ̃ɔ a paalsɩ ala a jaa na chɛ. 20A Nãaŋmɩn mɩ̃ɛ lɛ vɛ̃ ka ba bɔ a Isɩral nɩbɛ jɛɛr, a lɛ na vɛ̃ ka ba kʋ ba jaa na baa lɛ kaa a ba nɩbaal ɛ. Nɩtɔ̃ lɛ a Nãaŋmɩn dɔ̃ɔ kpãkpãan a Mosesɩ.
21A sɔ̃ɔ nyãna lɛ a Josʋwa chen tɩ kʋ a nɩbɛ bala na ta tɩ bɛrɛ̃sɩ, ban bʋɔlɔ a Anakɩm, na kpɩɛrɛ a tẽn anyãna na be a tɔ̃n ju, Hɛbʋrↄn nɩ a Dɛbir nɩ a Anabi nɩ a tɔ̃n paalsɩ ala a jaa na be a Juda nɩ a Isɩral. Josʋwa kʋn ba jaa tɩ sɔ̃ɔ a ba tẽn bar. 22Anakɩm nɩrɛ ɩ̃sʋɔ jaa ba lɛ chɛ a Isɩral paal pↄ ɛ, tɩchɛ a ba bɩlãa lɛ chɛ a Gasa nɩ a Gaafʋ nɩ Asɩdↄdɩ.
23Josʋwa jɛb tʋ̃ɔ a paal wʋ jaa nɩtãa a lɛ a Nãaŋmɩn na dɔ̃ɔ kpãkpãan a Mosesɩ. Josʋwa de wʋn kʋ a Isɩral nɩbɛ ka wʋ ɩ a ba sofʋ, na wʋ ŋma gbulsɩ põ a Isɩral bʋrsɩ.
Ka a jɛɛr baar ka a nɩbɛ pɛ̃n.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
2026 Ghana Institute of Languages, Literacy and Bible Translation GILLBT