Josʋwa 13
13
A Wɛɛ Ala Ban Chɛnɛ Sɛɛ Ɩka Ba De
1A Josʋwa pãa kor nyɔ̃ↄ. A Nãaŋmɩn 'yɛr kʋ wʋ ɩka, <<Fʋ kor nyɔ̃ↄ, tɩchɛ wɛɛ amine chɛnɛ na be be na sɛɛ defʋ, 2a wɛr 'lɔ na chɛ na sɛɛ a defʋ lɛ anyã, a Filisiti nɩbɛ nɩ a Gɛsʋr nɩbɛ wɛr wʋ jaa, 3an yi Sihɔn man na be a Ijipitɩ mɔ̃tɔ̃ɔ purfʋ jie tɩ ta a Ɛkʋrↄn wɛr sa-par dɩr jie, wʋ jaa ɩ naa a Keena nɩbɛ wɛr, (a Filisiti nɩbɛ nãmine anũu wɛɛ ala ban kaara lɛ anyãna, Gasa nɩ a Asɩdↄdɩ nɩ a Asɩkɩlↄn nɩ a Gafʋ nɩ a Ɛkʋrↄn nɩ a Avi nɩbɛ.) 4A Keena nɩbɛ tẽn a jaa mɩ ben be, nɩ a Mɩɩra ('lↄ na ɩ a Sɩdonɩ nɩbɛ sofʋ) tɩ tan be a Afɛkɩ na ɩ a Amɔrɩ nɩbɛ tↄr-bɔɔ, 5a Geba nɩbɛ wɛr, a Lɛbanↄn wʋ jaa tɩ tan be a mɔ̃tɔ̃ɔ purfʋ jie, yi be Baalgadɩ na be Hɛmↄn tɔ̃ↄ sa-par gʋba jie nɩ a Hamafʋ Paasɩ. 6A anyã pʋɔ naa a Sɩdon nɩbɛ wɛɛ pɔ ban kpɩɛrɛ be a tɔ̃ɔ ju na be a Lɛbanↄn tɔ̃n ju nɩ a Mɩsɩrɛfɔfʋ Mayɩm chara pɔ. N na diin a nɩbɛ banyãna ba jaa bar a sɔ̃ɔ 'lɔ a Isɩral nɩbɛ na chiini. A sɛɛ naa ɩka fʋ põ a wɛr kʋ a Isɩral nɩbɛ nɩtãa a lɛ N na kpãkpãan fʋ. 7A lɛ juu, pãa põ a wɛr nyã kʋ a bʋrsɩ pie for bir bala nɩ a Manaasɩ bʋrɔ nɩbɛ ŋmãa ka a ɩ a ba sofʋ.>>
A Jɔɔdan Mɔ̃tɔ̃ɔ Purfʋ Jie Wɛr Põfʋ.
8A Nãaŋmɩn tʋ̃tʋ̃nɔ Mosesɩ dɔ̃ɔ de a wɛr 'lɔ na be a Jɔɔdan man mɔ̃tɔ̃ɔ purfʋ jie kʋ a Wuruben nɩbɛ bʋrɔ nɩ a Gaadɩ nɩbɛ bʋrɔ nɩ a Manaasɩ nɩbɛ bʋrɔ ŋmãa.
9A ba wɛr chen tɩ ta a Aroya (be a Arnↄn baa kõkoor) nɩ a tẽe 'lↄ a baa sãlsↄↄ, pʋↄn a wɛr 'lɔ na gã ju na yi be a Mɛdiba tɩ tan be a Dibↄn. 10Wʋ yin a be chen tɩ ta a Amↄn tↄr-bɔɔ pↄ 'mãtãan a tẽn ala a jaa a Amɔrɩ nɩbɛ nãa Sihↄn na kaara, 'lↄ lɛ dɔ̃ɔ jɛ̃ a Hɛsɩbↄn kaara a paal wʋ jaa. 11Tɩ pʋↄn Giliyadɩ, a Gɛsʋr nɩ a Maaka paal, a Hɛmↄn tɔ̃ɔ wʋ jaa nɩ a Basan wʋ jaa tɩ tan be a Salɩka. 12Wʋ tɩ pʋɔn a Ɔgi nãalʋ̃ʋ wʋ jaa, 'lɔ na ɩ a Wurɛfayim nãa na ɩ a nã-baaraa sʋↄ, 'lɔ lɛ dɔ̃ɔ kaara a Asiterↄfʋ nɩ a Edɩryɛl. Mosesɩ jɛb tʋ̃ɔ dii a nɩbɛ banyãna bar. 13Tɩchɛ a Isɩral nɩbɛ ba dii a Gɛsʋr nɩ a Maaka nɩbɛ bar ɛ, ba chɛnɛ na kpɩɛrɛ a Isɩral.
14Mosesɩ ba ŋmaa a wɛr jie jaa kʋ a Lɛvi bʋrɔ ɛ, nɩtãa lɛ a Nãaŋmɩn na dɔ̃ɔ 'yɛr kʋ a Mosesɩ. Bala lɛ sɛɛ ɩka ba so a kʋfʋ ala ban ma wa chʋm be a Nãaŋmɩn bɔɔrlo jɛkpulo ju kʋrɔ a Isɩral Ŋmɩn 'lɔ na ɩ a Nãaŋmɩn.
A Wɛr 'Lɔ A Mosesɩ Na Kʋ A Wuruben Bʋrɔ
15Mosesɩ den a wɛr jie ɩ̃sʋɔ kʋ a Wuruben bʋrɔ nɩbɛ ka wʋ ɩ a ba sofʋ.
16A ba wɛr chen tɩ ta be a Aroya (be a Arnↄn baa kõkoor) nɩ a tẽe 'lↄ a baa sãlsↄↄ, pʋↄn a dondol ala na jil a Mɛdiba. 17Wʋ tɩ pʋↄn a Hɛsɩbↄn nɩ a tẽn ala a jaa a dondol ju, Dibↄn nɩ a Bamↄfʋ Baal nɩ a Bɛfʋ Baalmɩyↄn nɩ a 18Jahasɩ nɩ a Kɛdɛmↄfʋ nɩ a Mɛfaafʋ nɩ a 19Kɩrɩyatayim nɩ a Sɩbɩma nɩ a Sɛrɛfʋ Sahar na be a baa dondol ju, 20Bɛfʋpɩyɔ, a Pɩsɩga tɔ̃ↄ nɛʋ pɔ nɩ a Bɛfʋ Jɛsɩmɔfʋ. 21Wʋ tɩ pʋↄn a tẽn ala a jaa na be a dondol ju, nɩ a Amɔrɩ nɩbɛ nãa Sihↄn nãalʋ̃ʋ wʋ jaa, 'lↄ na dɔ̃ɔ jɛ̃ a Hɛsɩbↄn tɩ kaara a paal wʋ jaa. Mosesɩ jɛb tʋ̃ↄ wʋ nɩ a bala na kaara a Mɩdiyen nɩbɛ, a Ɛvi nɩ a Wurakem nɩ a Sur nɩ a Hur nɩ a Wurɛba. A banyãna ba jaa kaan paalsɩ kʋ a nãa Sihↄn. 22A bala a Isɩral nɩbɛ na dɔ̃ɔ kʋ, a Bɩyↄ bidaba Balam na ɩ a jɩbʋrɔ mɩ pʋↄ naa. 23A Jɔɔdan man mɔ̃tɔ̃ɔ mʋrfʋ jie lɛ ɩ a Wuruben bʋrɔ tↄr-bɔɔ. A tẽn anyãna lɛ ba de kʋ a Wuruben bʋrɔ ka a ɩ a ba sofʋ.
A wɛr Lɔ Ban Kʋ A Gaadɩ Bʋrɔ
24Mosesɩ mɩ den a wɛr jie ɩ̃sʋɔ kʋ a Gaadɩ bʋrɔ ka wʋ ɩ a ba sofʋ.
25A ba wɛr tɩ pʋɔn a Jasɩr nɩ a Giliyadɩ tẽbɛrɛ a jaa, 'mãtãan a Amↄn wɛr jie ɩ̃sʋɔ tɩ tan be a Aroya na be a Wuraba mɔ̃tɔ̃ɔ purfʋ jie, 26a ba wɛr chen tɩ yi be a Hɛsɩbↄn tɩ tan Wuramↄfʋ Misipa nɩ a Bɛtonim, yi be a Mahanayim tɩ tan be a Lodɩbar tↄr-bɔɔ pↄ. 27Be a Jɔɔdan baa pↄ, a tẽn anyãna lɛ pʋↄ, Bɛfʋ Haram nɩ a Bɛfʋnɩmɩra nɩ a Sukofʋ nɩ a Safon nɩ a nãa Sihɔn na be a Hɛsɩbↄn nãalʋ̃ʋ ala na chɛ. A Jɔɔdan man na be a ba mɔ̃tɔ̃ɔ mʋrfʋ jie lɛ ɩ a ba tↄr-bɔɔ chen tɩ tan a Galalii pon sa-par dɩr jie. 28A anyãna lɛ dɔ̃ɔ ɩ a tẽbɛrɛ nɩ a tẽbil ala ban de kʋ a Gaadɩ bʋrɔ ka a ɩ a ba sofʋ.
A Wɛr Lɔ Ban Kʋ A Manaasɩ Bʋrɔ Ŋmãa A Mɔ̃tɔ̃ɔ Purfʋ Jie
29Mosesɩ dɔ̃ɔ de a wɛr jie ɩ̃sʋɔ kʋ a Manaasɩ bʋrɔ bamine ka wʋ ɩ a ba sofʋ.
30A ba wɛr chen tɩ ta be a Mahanayim, pʋɔn a Basan wʋ jaa, a Ɔgi nãalʋ̃ʋ wʋ jaa, a Basan nãa nɩ a tẽbil lɩjaata ala a jaa na be a Jaar tẽe pɔ a Basan paal pɔ. 31Wʋ tɩ pʋↄn a Giliyadɩ ŋmãa, 'mãtãan Asiterↄfʋ nɩ Edɩryɛl na ɩ a Ɔgi nãalʋ̃ʋ pↄ tẽbɛrɛ na be a Basan. Ba den a anyãna a jaa kʋ a Makɩr na ɩ a Manaasɩ bidaba yɔnsuulsɩ ŋmãa.
32Nɩtɔ̃ lɛ a Mosesɩ põ a wɛr 'lɔ be a Jɛrɩko mɔ̃tɔ̃ɔ mʋrfʋ jie nɩ a Jɔɔdan, a sɔ̃ↄ 'lↄ wʋn be a Mowab ji-chãa pↄ. 33Tɩchɛ a Mosesɩ ba de a wɛr lõboor jie jaa kʋ a Lɛvi bʋrɔ ɛ. Wʋ 'yɛr kʋ ba ɩka, a ba difʋ jie lɛ a kʋfʋsɩ ala ban ma waan wa kʋ a Isɩral Ŋmɩn 'lɔ na ɩ a Nãaŋmɩn.
Currently Selected:
Josʋwa 13: BIV
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
2026 Ghana Institute of Languages, Literacy and Bible Translation GILLBT
Josʋwa 13
13
A Wɛɛ Ala Ban Chɛnɛ Sɛɛ Ɩka Ba De
1A Josʋwa pãa kor nyɔ̃ↄ. A Nãaŋmɩn 'yɛr kʋ wʋ ɩka, <<Fʋ kor nyɔ̃ↄ, tɩchɛ wɛɛ amine chɛnɛ na be be na sɛɛ defʋ, 2a wɛr 'lɔ na chɛ na sɛɛ a defʋ lɛ anyã, a Filisiti nɩbɛ nɩ a Gɛsʋr nɩbɛ wɛr wʋ jaa, 3an yi Sihɔn man na be a Ijipitɩ mɔ̃tɔ̃ɔ purfʋ jie tɩ ta a Ɛkʋrↄn wɛr sa-par dɩr jie, wʋ jaa ɩ naa a Keena nɩbɛ wɛr, (a Filisiti nɩbɛ nãmine anũu wɛɛ ala ban kaara lɛ anyãna, Gasa nɩ a Asɩdↄdɩ nɩ a Asɩkɩlↄn nɩ a Gafʋ nɩ a Ɛkʋrↄn nɩ a Avi nɩbɛ.) 4A Keena nɩbɛ tẽn a jaa mɩ ben be, nɩ a Mɩɩra ('lↄ na ɩ a Sɩdonɩ nɩbɛ sofʋ) tɩ tan be a Afɛkɩ na ɩ a Amɔrɩ nɩbɛ tↄr-bɔɔ, 5a Geba nɩbɛ wɛr, a Lɛbanↄn wʋ jaa tɩ tan be a mɔ̃tɔ̃ɔ purfʋ jie, yi be Baalgadɩ na be Hɛmↄn tɔ̃ↄ sa-par gʋba jie nɩ a Hamafʋ Paasɩ. 6A anyã pʋɔ naa a Sɩdon nɩbɛ wɛɛ pɔ ban kpɩɛrɛ be a tɔ̃ɔ ju na be a Lɛbanↄn tɔ̃n ju nɩ a Mɩsɩrɛfɔfʋ Mayɩm chara pɔ. N na diin a nɩbɛ banyãna ba jaa bar a sɔ̃ɔ 'lɔ a Isɩral nɩbɛ na chiini. A sɛɛ naa ɩka fʋ põ a wɛr kʋ a Isɩral nɩbɛ nɩtãa a lɛ N na kpãkpãan fʋ. 7A lɛ juu, pãa põ a wɛr nyã kʋ a bʋrsɩ pie for bir bala nɩ a Manaasɩ bʋrɔ nɩbɛ ŋmãa ka a ɩ a ba sofʋ.>>
A Jɔɔdan Mɔ̃tɔ̃ɔ Purfʋ Jie Wɛr Põfʋ.
8A Nãaŋmɩn tʋ̃tʋ̃nɔ Mosesɩ dɔ̃ɔ de a wɛr 'lɔ na be a Jɔɔdan man mɔ̃tɔ̃ɔ purfʋ jie kʋ a Wuruben nɩbɛ bʋrɔ nɩ a Gaadɩ nɩbɛ bʋrɔ nɩ a Manaasɩ nɩbɛ bʋrɔ ŋmãa.
9A ba wɛr chen tɩ ta a Aroya (be a Arnↄn baa kõkoor) nɩ a tẽe 'lↄ a baa sãlsↄↄ, pʋↄn a wɛr 'lɔ na gã ju na yi be a Mɛdiba tɩ tan be a Dibↄn. 10Wʋ yin a be chen tɩ ta a Amↄn tↄr-bɔɔ pↄ 'mãtãan a tẽn ala a jaa a Amɔrɩ nɩbɛ nãa Sihↄn na kaara, 'lↄ lɛ dɔ̃ɔ jɛ̃ a Hɛsɩbↄn kaara a paal wʋ jaa. 11Tɩ pʋↄn Giliyadɩ, a Gɛsʋr nɩ a Maaka paal, a Hɛmↄn tɔ̃ɔ wʋ jaa nɩ a Basan wʋ jaa tɩ tan be a Salɩka. 12Wʋ tɩ pʋɔn a Ɔgi nãalʋ̃ʋ wʋ jaa, 'lɔ na ɩ a Wurɛfayim nãa na ɩ a nã-baaraa sʋↄ, 'lɔ lɛ dɔ̃ɔ kaara a Asiterↄfʋ nɩ a Edɩryɛl. Mosesɩ jɛb tʋ̃ɔ dii a nɩbɛ banyãna bar. 13Tɩchɛ a Isɩral nɩbɛ ba dii a Gɛsʋr nɩ a Maaka nɩbɛ bar ɛ, ba chɛnɛ na kpɩɛrɛ a Isɩral.
14Mosesɩ ba ŋmaa a wɛr jie jaa kʋ a Lɛvi bʋrɔ ɛ, nɩtãa lɛ a Nãaŋmɩn na dɔ̃ɔ 'yɛr kʋ a Mosesɩ. Bala lɛ sɛɛ ɩka ba so a kʋfʋ ala ban ma wa chʋm be a Nãaŋmɩn bɔɔrlo jɛkpulo ju kʋrɔ a Isɩral Ŋmɩn 'lɔ na ɩ a Nãaŋmɩn.
A Wɛr 'Lɔ A Mosesɩ Na Kʋ A Wuruben Bʋrɔ
15Mosesɩ den a wɛr jie ɩ̃sʋɔ kʋ a Wuruben bʋrɔ nɩbɛ ka wʋ ɩ a ba sofʋ.
16A ba wɛr chen tɩ ta be a Aroya (be a Arnↄn baa kõkoor) nɩ a tẽe 'lↄ a baa sãlsↄↄ, pʋↄn a dondol ala na jil a Mɛdiba. 17Wʋ tɩ pʋↄn a Hɛsɩbↄn nɩ a tẽn ala a jaa a dondol ju, Dibↄn nɩ a Bamↄfʋ Baal nɩ a Bɛfʋ Baalmɩyↄn nɩ a 18Jahasɩ nɩ a Kɛdɛmↄfʋ nɩ a Mɛfaafʋ nɩ a 19Kɩrɩyatayim nɩ a Sɩbɩma nɩ a Sɛrɛfʋ Sahar na be a baa dondol ju, 20Bɛfʋpɩyɔ, a Pɩsɩga tɔ̃ↄ nɛʋ pɔ nɩ a Bɛfʋ Jɛsɩmɔfʋ. 21Wʋ tɩ pʋↄn a tẽn ala a jaa na be a dondol ju, nɩ a Amɔrɩ nɩbɛ nãa Sihↄn nãalʋ̃ʋ wʋ jaa, 'lↄ na dɔ̃ɔ jɛ̃ a Hɛsɩbↄn tɩ kaara a paal wʋ jaa. Mosesɩ jɛb tʋ̃ↄ wʋ nɩ a bala na kaara a Mɩdiyen nɩbɛ, a Ɛvi nɩ a Wurakem nɩ a Sur nɩ a Hur nɩ a Wurɛba. A banyãna ba jaa kaan paalsɩ kʋ a nãa Sihↄn. 22A bala a Isɩral nɩbɛ na dɔ̃ɔ kʋ, a Bɩyↄ bidaba Balam na ɩ a jɩbʋrɔ mɩ pʋↄ naa. 23A Jɔɔdan man mɔ̃tɔ̃ɔ mʋrfʋ jie lɛ ɩ a Wuruben bʋrɔ tↄr-bɔɔ. A tẽn anyãna lɛ ba de kʋ a Wuruben bʋrɔ ka a ɩ a ba sofʋ.
A wɛr Lɔ Ban Kʋ A Gaadɩ Bʋrɔ
24Mosesɩ mɩ den a wɛr jie ɩ̃sʋɔ kʋ a Gaadɩ bʋrɔ ka wʋ ɩ a ba sofʋ.
25A ba wɛr tɩ pʋɔn a Jasɩr nɩ a Giliyadɩ tẽbɛrɛ a jaa, 'mãtãan a Amↄn wɛr jie ɩ̃sʋɔ tɩ tan be a Aroya na be a Wuraba mɔ̃tɔ̃ɔ purfʋ jie, 26a ba wɛr chen tɩ yi be a Hɛsɩbↄn tɩ tan Wuramↄfʋ Misipa nɩ a Bɛtonim, yi be a Mahanayim tɩ tan be a Lodɩbar tↄr-bɔɔ pↄ. 27Be a Jɔɔdan baa pↄ, a tẽn anyãna lɛ pʋↄ, Bɛfʋ Haram nɩ a Bɛfʋnɩmɩra nɩ a Sukofʋ nɩ a Safon nɩ a nãa Sihɔn na be a Hɛsɩbↄn nãalʋ̃ʋ ala na chɛ. A Jɔɔdan man na be a ba mɔ̃tɔ̃ɔ mʋrfʋ jie lɛ ɩ a ba tↄr-bɔɔ chen tɩ tan a Galalii pon sa-par dɩr jie. 28A anyãna lɛ dɔ̃ɔ ɩ a tẽbɛrɛ nɩ a tẽbil ala ban de kʋ a Gaadɩ bʋrɔ ka a ɩ a ba sofʋ.
A Wɛr Lɔ Ban Kʋ A Manaasɩ Bʋrɔ Ŋmãa A Mɔ̃tɔ̃ɔ Purfʋ Jie
29Mosesɩ dɔ̃ɔ de a wɛr jie ɩ̃sʋɔ kʋ a Manaasɩ bʋrɔ bamine ka wʋ ɩ a ba sofʋ.
30A ba wɛr chen tɩ ta be a Mahanayim, pʋɔn a Basan wʋ jaa, a Ɔgi nãalʋ̃ʋ wʋ jaa, a Basan nãa nɩ a tẽbil lɩjaata ala a jaa na be a Jaar tẽe pɔ a Basan paal pɔ. 31Wʋ tɩ pʋↄn a Giliyadɩ ŋmãa, 'mãtãan Asiterↄfʋ nɩ Edɩryɛl na ɩ a Ɔgi nãalʋ̃ʋ pↄ tẽbɛrɛ na be a Basan. Ba den a anyãna a jaa kʋ a Makɩr na ɩ a Manaasɩ bidaba yɔnsuulsɩ ŋmãa.
32Nɩtɔ̃ lɛ a Mosesɩ põ a wɛr 'lɔ be a Jɛrɩko mɔ̃tɔ̃ɔ mʋrfʋ jie nɩ a Jɔɔdan, a sɔ̃ↄ 'lↄ wʋn be a Mowab ji-chãa pↄ. 33Tɩchɛ a Mosesɩ ba de a wɛr lõboor jie jaa kʋ a Lɛvi bʋrɔ ɛ. Wʋ 'yɛr kʋ ba ɩka, a ba difʋ jie lɛ a kʋfʋsɩ ala ban ma waan wa kʋ a Isɩral Ŋmɩn 'lɔ na ɩ a Nãaŋmɩn.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
2026 Ghana Institute of Languages, Literacy and Bible Translation GILLBT