Josʋwa 14
14
A Jɔɔdan Mɔ̃tɔ̃ɔ Mʋrfʋ Jie Wɛr Põfʋ
1Nɩtɔ̃nɔ lɛ ba põ a Keena wɛr 'lↄ na be a Jɔɔdan mɔ̃tɔ̃ɔ mʋrfʋ jie kʋ a Isɩral nɩbɛ. Eliasa na ɩ a Nãaŋmɩn bɔɔrloro nɩ a Nun bidaba Josʋwa nɩ a Isɩral nɩbɛ bʋrsɩ yie nidierbe põn kʋ a nɩbɛ. 2Nɩtãa lɛ a Nãaŋmɩn na kpãkpãan a Mosesɩ, a bʋrsɩ pie for bir nɩ a ŋmãa bala na be a Jɔɔdan mɔ̃tɔ̃ɔ mʋrfʋ jie ŋmen gbam na ba põn a wɛr. 3-4Mosesɩ dɔ̃ɔn de nie de a Jɔɔdan mɔ̃tɔ̃ɔ purfʋ jie wɛr kʋ a bʋrɔ ayi nɩ a ŋmãa bala. (A Josefʋ yↄn par ŋman bʋrsɩ ayi, a Manaasɩ nɩ a Ɛfɩrem.) Tɩchɛ a Mosesɩ ba kʋ a Lɛvi nɩbɛ wɛr jie jaa ɛ. Tɩchɛ ba nyɛ̃n tẽbɛrɛ nɩ wɛɛ na ba kpɩɛrɛ tɩ kaara a ba dʋn. 5A Isɩral nɩbɛ põn a wɛr nɩtãa a lɛ a Nãaŋmɩn na kpãkpãan a Mosesɩ.
A Hɛbʋrↄn Ban De Kʋ A Kaleb
6Daar kɔ̃ɔ lɛ a nɩbɛ bamine yi a Juda bʋrɔ pɔ wa a Josʋwa sɛ̃ be a Gilgal. A ba ɩ̃sʋɔ yuor na di Kaleb na ɩ a Jɛfʋnɛ bidaba na ɩ a Kenɩsɩ nɩrɛ wa 'yɛr kʋ wʋ ɩka, <<Fʋ bɔ̃ɔn a bon 'lↄ a Nãaŋmɩn na 'yɛr a be a Kadɛsɩ Barnɩya, yin a fʋ̃ʋ nɩ a maa pↄ kʋ a Mosesɩ na ɩ a Ŋmɩn tʋ̃tʋ̃nɔ. 7Yuomo lɩjaayi lɛ n nyɛ̃ a sɔ̃ↄ 'lↄ a Nãaŋmɩn tʋ̃tʋ̃nɔ Mosesɩ na tʋ̃ ma yin be a Kadɛsɩ Barnɩya ɩka n wa jʋʋr a tẽe nyãna kaa. N lɩɛb wa man wʋ a lɛ jaa n na tɩ nyɛ̃. 8A dↄↄr bala na lɔ̃ↄ chiin ma, maal ka dãbɩ̃ɛ kpɛ a sɩ nɩbɛ. Tɩchɛ maa 'lɔ tun a Nãaŋmɩn na ɩ a n Ŋmɩn nɛɛ sɩrɛ jaa. 9A lɛ jũu, Mosesɩ pol kʋ ma ɩka, <Maa nɩ a n bibiir na kpɛn a wɛr 'lɔ pɔ a n gbɛr na nɛb ka wʋ ɩ a sɩ sofʋ.> 10Tɩchɛ pʋ̃pãanyã kaa, a tan yuomo lɩjaayi nɩ anũu a Nãaŋmɩn na 'yɛr a lɛ kʋ a Mosesɩ. A sɔ̃ↄ 'lↄ lɛ a Isɩral nɩbɛ be a dãlpʋɔ ju chiini, nɩtãa a lɛ Nãaŋmɩn na pol kʋ ma, na wʋ chɛnɛ kʋ ma nyɛvʋr wa tan a dɩna. Kaa ma, n ben nyɛ̃ yuomo lɩjaa naar nɩ anũu! 11tɩ chɛnɛ kpɛ̃mɛ a dɩna nɩtãa a sɔ̃ↄ 'lↄ a Mosesɩ na tʋ̃ ma. N chɛnɛ na kpɛ̃mɛ na tʋ̃ↄ jɛb jɛɛr, bɩɩ na n tʋ̃ↄ maal bon jaa. 12Pʋ̃pãanyã, kʋ ma a tɔ̃n paal 'lↄ a Nãaŋmɩn na pol kʋ ma a bibir 'lↄ a maa nɩ a n nɩbɛ na wa man fʋ. Sɩ 'yɛr kʋ fʋ ɩka, a kpɩ̃ɛn deme bala ban bʋɔlɔ a Anakɩm ben a tẽbɛrɛ ala na mɛ jil pↄ. Amine a Nãaŋmɩn na ben a n sɛ̃, ka n na tʋ̃ↄ dii ba nɩtãa lɛ a Nãaŋmɩn na 'yɛr.>>
13Ka a Josʋwa 'yɛr nɛvɩla 'yɔ̃ɔ a Kaleb na ɩ a Jɛfʋnɛ bidaba tɩ kʋ wʋ a Hɛbʋrↄn tẽkpɛ̃ɛ ka wʋ ɩ a wʋ sofʋ. 14A Hɛbʋrↄn chɛnɛ na ɩ a Kaleb na ɩ a Jɛfʋnɛ bidaba na yi a Kenɩsɩ yↄn sofʋ, bojũu wʋ tu naa a Nãaŋmɩn na ɩ a Isɩral Ŋmɩn nɛɛ sɩrɛ jaa. 15Sɛrɛ ka a nɩtɔ̃ wa ɩ, ba dɔ̃ɔn bʋɔlɔ a Hɛbʋrↄn Arba tẽe. (Arba lɛ dɔ̃ɔ ɩ a Anakɩm gãdakpil.)
Be lɛ ka ɩ̃gan 'maar pãa be a tẽe pↄ.
Currently Selected:
Josʋwa 14: BIV
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
2026 Ghana Institute of Languages, Literacy and Bible Translation GILLBT
Josʋwa 14
14
A Jɔɔdan Mɔ̃tɔ̃ɔ Mʋrfʋ Jie Wɛr Põfʋ
1Nɩtɔ̃nɔ lɛ ba põ a Keena wɛr 'lↄ na be a Jɔɔdan mɔ̃tɔ̃ɔ mʋrfʋ jie kʋ a Isɩral nɩbɛ. Eliasa na ɩ a Nãaŋmɩn bɔɔrloro nɩ a Nun bidaba Josʋwa nɩ a Isɩral nɩbɛ bʋrsɩ yie nidierbe põn kʋ a nɩbɛ. 2Nɩtãa lɛ a Nãaŋmɩn na kpãkpãan a Mosesɩ, a bʋrsɩ pie for bir nɩ a ŋmãa bala na be a Jɔɔdan mɔ̃tɔ̃ɔ mʋrfʋ jie ŋmen gbam na ba põn a wɛr. 3-4Mosesɩ dɔ̃ɔn de nie de a Jɔɔdan mɔ̃tɔ̃ɔ purfʋ jie wɛr kʋ a bʋrɔ ayi nɩ a ŋmãa bala. (A Josefʋ yↄn par ŋman bʋrsɩ ayi, a Manaasɩ nɩ a Ɛfɩrem.) Tɩchɛ a Mosesɩ ba kʋ a Lɛvi nɩbɛ wɛr jie jaa ɛ. Tɩchɛ ba nyɛ̃n tẽbɛrɛ nɩ wɛɛ na ba kpɩɛrɛ tɩ kaara a ba dʋn. 5A Isɩral nɩbɛ põn a wɛr nɩtãa a lɛ a Nãaŋmɩn na kpãkpãan a Mosesɩ.
A Hɛbʋrↄn Ban De Kʋ A Kaleb
6Daar kɔ̃ɔ lɛ a nɩbɛ bamine yi a Juda bʋrɔ pɔ wa a Josʋwa sɛ̃ be a Gilgal. A ba ɩ̃sʋɔ yuor na di Kaleb na ɩ a Jɛfʋnɛ bidaba na ɩ a Kenɩsɩ nɩrɛ wa 'yɛr kʋ wʋ ɩka, <<Fʋ bɔ̃ɔn a bon 'lↄ a Nãaŋmɩn na 'yɛr a be a Kadɛsɩ Barnɩya, yin a fʋ̃ʋ nɩ a maa pↄ kʋ a Mosesɩ na ɩ a Ŋmɩn tʋ̃tʋ̃nɔ. 7Yuomo lɩjaayi lɛ n nyɛ̃ a sɔ̃ↄ 'lↄ a Nãaŋmɩn tʋ̃tʋ̃nɔ Mosesɩ na tʋ̃ ma yin be a Kadɛsɩ Barnɩya ɩka n wa jʋʋr a tẽe nyãna kaa. N lɩɛb wa man wʋ a lɛ jaa n na tɩ nyɛ̃. 8A dↄↄr bala na lɔ̃ↄ chiin ma, maal ka dãbɩ̃ɛ kpɛ a sɩ nɩbɛ. Tɩchɛ maa 'lɔ tun a Nãaŋmɩn na ɩ a n Ŋmɩn nɛɛ sɩrɛ jaa. 9A lɛ jũu, Mosesɩ pol kʋ ma ɩka, <Maa nɩ a n bibiir na kpɛn a wɛr 'lɔ pɔ a n gbɛr na nɛb ka wʋ ɩ a sɩ sofʋ.> 10Tɩchɛ pʋ̃pãanyã kaa, a tan yuomo lɩjaayi nɩ anũu a Nãaŋmɩn na 'yɛr a lɛ kʋ a Mosesɩ. A sɔ̃ↄ 'lↄ lɛ a Isɩral nɩbɛ be a dãlpʋɔ ju chiini, nɩtãa a lɛ Nãaŋmɩn na pol kʋ ma, na wʋ chɛnɛ kʋ ma nyɛvʋr wa tan a dɩna. Kaa ma, n ben nyɛ̃ yuomo lɩjaa naar nɩ anũu! 11tɩ chɛnɛ kpɛ̃mɛ a dɩna nɩtãa a sɔ̃ↄ 'lↄ a Mosesɩ na tʋ̃ ma. N chɛnɛ na kpɛ̃mɛ na tʋ̃ↄ jɛb jɛɛr, bɩɩ na n tʋ̃ↄ maal bon jaa. 12Pʋ̃pãanyã, kʋ ma a tɔ̃n paal 'lↄ a Nãaŋmɩn na pol kʋ ma a bibir 'lↄ a maa nɩ a n nɩbɛ na wa man fʋ. Sɩ 'yɛr kʋ fʋ ɩka, a kpɩ̃ɛn deme bala ban bʋɔlɔ a Anakɩm ben a tẽbɛrɛ ala na mɛ jil pↄ. Amine a Nãaŋmɩn na ben a n sɛ̃, ka n na tʋ̃ↄ dii ba nɩtãa lɛ a Nãaŋmɩn na 'yɛr.>>
13Ka a Josʋwa 'yɛr nɛvɩla 'yɔ̃ɔ a Kaleb na ɩ a Jɛfʋnɛ bidaba tɩ kʋ wʋ a Hɛbʋrↄn tẽkpɛ̃ɛ ka wʋ ɩ a wʋ sofʋ. 14A Hɛbʋrↄn chɛnɛ na ɩ a Kaleb na ɩ a Jɛfʋnɛ bidaba na yi a Kenɩsɩ yↄn sofʋ, bojũu wʋ tu naa a Nãaŋmɩn na ɩ a Isɩral Ŋmɩn nɛɛ sɩrɛ jaa. 15Sɛrɛ ka a nɩtɔ̃ wa ɩ, ba dɔ̃ɔn bʋɔlɔ a Hɛbʋrↄn Arba tẽe. (Arba lɛ dɔ̃ɔ ɩ a Anakɩm gãdakpil.)
Be lɛ ka ɩ̃gan 'maar pãa be a tẽe pↄ.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
2026 Ghana Institute of Languages, Literacy and Bible Translation GILLBT